Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход
WWW-Dosk
 
  ГлавнаяСправкаПоискВход  
 
 
Iceman (Прочитано 2264 раз)
10/25/13 :: 10:27pm

Аргонд   Вне Форума
Матерый
менестрель со штопором
Москва

Пол: male
Сообщений: 362
****
 
11 сентября Scuderia Ferrari объявила о подписании двухлетнего контракта с Кими Райкконеном (w)


Мало что греет сильнее, чем старый мундир.
Пять северных лет растворились под этим дождем.
Новый рубеж и как прежде - нельзя не идти,
Эхом в наушниках рации "мы тебя ждем".

Поступь по небу в трепетном зеркале луж -
Выше всех сил уходить на заданье не первым.

В этот бесконечный поход, в этот отрезвляющий душ,
Где зовутся нервами линии Маннергейма.

В этот бесконечный поход, в этот отрезвляющий душ,
Где зовутся нервами линии Маннергейма.

Плавным случайным круженьем листа у виска
Кажутся тысячи миль траекторий пути.
Что говорить, если только что начал искать?
Что отвечать, если смог без подсказок найти?

Звуком копыт тишину на осколки дробя,
Где-то там впереди Слейпнир зовет в стремя.

Поступь по небу из луж, и холодные нити дождя
За спиной сшивают в Эдду пространство и время.

Поступь по небу из луж, и холодные нити дождя
За спиной сшивают в Эдду пространство и время.

19 сентября 2013

Стилизовано под перевод
http://pleer.com/tracks/6499928UOwp
 

У меня дядя на гондолиновой фабрике работает - у него этого гондолина ну просто завались (с) Маэглин
IP записан
 
Ответ #1 - 10/25/13 :: 10:37pm

Элхэ Ниэннах   Вне Форума
сантехник
Москва

Пол: female
Сообщений: 27672
*
 
О как. Кстати, очень рада тебя видеть.
Арлекину покажу, ему точно понравится.
 

My armor is contempt.
IP записан
 
Ответ #2 - 10/25/13 :: 10:43pm

Аргонд   Вне Форума
Матерый
менестрель со штопором
Москва

Пол: male
Сообщений: 362
****
 
Спасибо)))
Там лишний первый слог во второй строке, но я решил оставить неправильность ради образа
 

У меня дядя на гондолиновой фабрике работает - у него этого гондолина ну просто завались (с) Маэглин
IP записан
 
Ответ #3 - 10/26/13 :: 7:31pm

Элхэ Ниэннах   Вне Форума
сантехник
Москва

Пол: female
Сообщений: 27672
*
 
А на это господин Дракон брат Арлекин велел передать:
Цитата:
Как это можно петь, я не очень представляю - проговаривая текст про себя. спотыкался. Задумался, были ли у Слейпнира стремена Улыбка Но в целом текст идеологически верен. Первая строчка гениальна, но дальше несколько нестройно как-то пошло дело. Вот, вкратце.
 

My armor is contempt.
IP записан
 
Ответ #4 - 10/30/13 :: 11:12pm

Аргонд   Вне Форума
Матерый
менестрель со штопором
Москва

Пол: male
Сообщений: 362
****
 
Спасибо!
 

У меня дядя на гондолиновой фабрике работает - у него этого гондолина ну просто завались (с) Маэглин
IP записан
 
Ответ #5 - 10/30/13 :: 11:16pm

Элхэ Ниэннах   Вне Форума
сантехник
Москва

Пол: female
Сообщений: 27672
*
 
Передала Улыбка
 

My armor is contempt.
IP записан