*ехидно*
Расцветали веники в помойке,
Поплыли галоши по реке,
Выходили на берег ботинки
На высоком дамском каблуке...

Источик: мой дедушка

Автор ли он - не знаю, не уточняла, но слышала от него...

А вот как наши танкисты в годы войны переделали казачью песню "Любо, братцы, любо."

ЛЮБО…

Болванкой в танк ударило,
Болванкой в танк ударило,
Болванкой в танк ударило,
И лопнула броня.
И мелкими осколками,
И мелкими осколками,
И мелкими осколками
Поранило меня…

Ой, любо, братцы, любо,
Любо, братцы жить.
В танковой бригаде
Не приходится тужить…

Очнулся я в болоте,
Очнулся я в болоте,
Очнулся я в болоте,
Глядь: вяжут раны мне.
А танк с броней пробитой,
А танк с броней пробитой,
А танк с броней пробитой
Догорает в стороне.

Любо, братцы, любо,
Любо, братцы жить.
В танковой бригаде
Не приходится тужить…

И вот нас вызывают,
И вот нас вызывают,
И вот нас вызывают
В Особый наш отдел.
- Скажи, а почему ты,
Скажи, а почему ты,
Скажи, а почему ты
Вместе с танком не сгорел?

Ой, любо, братцы, любо,
Любо, братцы жить.
В танковой бригаде
Не приходится тужить…

- Вы меня простите,
Вы меня простите,
Вы меня простите, -
Это я им говорю, -
В следующей атаке,
В следующей атаке,
В следующей атаке
Обязательно сгорю.

Ой, любо, братцы, любо,
Любо, братцы жить.
В танковой бригаде
Не приходится тужить…

Ой, любо, братцы, любо,
Любо, братцы жить.
В танковой бригаде
Не приходится тужить…

С фонограммы Зиновия Гердта, CD «В нашу гавань заходили корабли» № 4, «Восток», 2001


Авторы не установлены. Переделка казачьей песни "Любо, братцы, любо". Популярная песня Великой Отечественной войны (появилась, видимо, к концу войны), известна в разных вариантах. Был также такой вариант припева (по воспоминаниям Алексея Симонова, сына поэта Константина Симонова):

Любо, братцы, любо,
Любо, братцы, жить,
А с Политотделом не приходится тужить.

Популярности на фронте казачьей песни "Любо, братцы, любо" способствовал кинематограф: в 1942 году Леонид Луков, автор "Большой жизни" (1939) в эвакуации снял фильм "Александр Пархоменко" о Гражданской войне на Украине. Там эту песню в течение всего фильма напевает батька Махно (артист Борис Чирков) - и в радости за бутылкой, и в грусти, аккомпанируя себе на гармони. Именно из фильма казачья песня попала на фронт.


ВАРИАНТЫ (4)

1. Первая болванка...

Первая болванка
Попала в бензобак.
Выскочил из танка,
Эх, да сам не знаю как.

Припев:

Любо, братцы, любо,
Любо, братцы, жить,
С нашим атаманом не приходится тужить.

Тут и вызывают
Меня в Особотдел:
- Что же ты, собака,
Вместе с танком не сгорел?

А я им отвечаю,
Я им говорю:
В следущей атаке
Обязательно сгорю.

А наутро слово
Я свое сдержал:
На опушке леса
Вместе с танком догорал.

Из архива пермского писателя Ивана Лепина

В нашу гавань заходили корабли. Пермь, "Книга", 1996


2. Первая болванка влетела танку в лоб…

Первая болванка влетела танку в лоб,
Механика с водителем вогнала сразу в гроб.

Любо, братцы, любо,
Любо братцы жить.
В танковой бригаде не приходится тужить.

От другой сердитой загорелся бензобак,
Из танка-то я вылез, но не знаю, как.

Любо, братцы, любо,
Любо братцы жить.
В танковой бригаде не приходится тужить.

Башенный с радистом бинтуют раны мне,
А моя машина догорает в стороне.

Любо, братцы, любо,
Любо братцы жить.
В танковой бригаде не приходится тужить.

После вызывают во Особый во отдел:
- Почему ты вместе с танком не сгорел?

Любо, братцы, любо,
Любо братцы жить.
В танковой бригаде не приходится тужить.

- Вы меня простите, - я им говорю, -
В следующей атаке обязательно сгорю.

Любо, братцы, любо,
Любо братцы жить.
В танковой бригаде не приходится тужить.
Любо, братцы, любо,
Любо братцы жить.
В танковой бригаде не приходится тужить.

Расшифровка фонограммы Евгения Аграновича из телепередачи «Под гитару. Из истории бардовской песни», канал «Культура», 8 апреля 2006 (возможно, это повторение более ранней передачи)


3. Первая болванка попала танку в лоб...

Первая болванка попала танку в лоб,
Водителя-механика загнала прямо в гроб.

Любо, братцы, любо, любо, братцы, жить,
В танковой бригаде не приходится тужить!

От второй болванки лопнула броня,
Мелкими осколками поранило меня.

(Припев после каждого двустишия)

Третья болванка попала в бензобак,
Вырвался из танка я, и сам не знаю как.

Наутро вызывают меня в особотдел:
- Что же ты, мерзавец, вместе с танком не сгорел!?

- Товарищи начальники, - я им говорю, -
В следущей атаке обязательно сгорю!..

Записана Владимиром Бахтиным от одноклассника-фронтовика Сергея Вонского в 1995 г.

В. Бахтин. Народ и война // "Нева", 1995, №5, стр. 190.


4. Первая болванка…

…Первая болванка
Попала танку в лоб,
Водителя-механика
Загнала прямо в гроб.

Припев:

Любо, братцы, любо,
Любо, братцы, жить,
В танковой бригаде не приходится тужить!

От второй болванки
Лопнула броня,
Мелкими осколками
Поранило меня.

Припев.

Третья болванка
Попала в бензобак.
Выбрался из танка,
Да сам не знаю, как.

Припев.

Наутро вызывают
Меня в Особотдел:
- Что же ты, собака,
Вместе с танком не сгорел?

Припев.

- Товарищи начальники, -
Я им говорю, -
В следующей атаке
Обязательно сгорю!

Припев:

А наутро слово
Я своё сдержал:
На опушке леса
Вместе с танком догорал.

Припев.

Взято отсюда:
http://www.a-pesni.golosa.info/ww2/folk/1bolvanka.htm
Вот здесь её поёт Егор Летов:
http://www.youtube.com/watch?v=f7VHTqFB63U

http://prostopleer.com/tracks/5361015I1ww

ЗРК

Слова Е.Исакевича
Музыка Г.Мовсесяна

Ты сидишь за крепкой, толстой оболочкой,
Самолёт моторами поёт.
Только осциллограф обозначил точкой
Местоположение твоё.
Светят аппетитно лампочки анодов,
Цель уже достаточно близка:
Знаешь, чем чревата лётная погода
В зоне пораженья ЗРК?

Так и не закончишь курс шитья и кройки,
Как я буду по тебе грустить!
Мне осталось только ручками настройки
Точки на экране совместить.
Вот и всё, что было, вот и всё, что было,
Ты как хочешь это назови.
Для пилота просто лётная погода,
А ведь это проводы любви.

Ты была, родная, беззаботна слишком,
Вот и перелом в твоей судьбе -
Остаётся в небе облачко от вспышки,
Светлое, как память о тебе.
Вот и всё, что было, вот и всё, что было,
Ты как хочешь это назови.
Для пилота просто лётная погода,
А ведь это проводы любви.

Помнится выкладывал уже фронтовой вариант катюши где-то на форуме... Ну который про "головы и туши". Добрые люди по секрету сказали, что там еще два куплета пропущено. Так это или нет я проверить не могу, но текст этих куплетов выложу:

В страхе немец в яму прыгать станет,
С головой зароется в сугроб.
Но его и там мотив достанет,
И станцует немец прямо в гроб.

Ты лети, лети, как говорится,
На кулички к черту на обед.
И в аду таким же дохлым фрицам
От "катюши" передай привет!

Кстати об "Орленке"... Привычный нам текст Якова Шведова не является оригинальным (а пара куплетов и вовсе познее написана и не факт, что им самим) Первоначально же песня появилась в пьесе 1936 года «Зямка Копач» ака "Хлопчик" Марка Даниэля и слова там были другие. В русском переводе Б.Х. Черняка они звучат так:

Орленок, орленок — могучая птица,
Лети ты в далекий мой край,
Там мама-старушка по сыну томится,
Родимой привет передай!

Орленок, орленок — могучая птица,
К востоку стреми свой полет,
Взлети над Москвою, над красной столицей,
Где Ленин любимый живет!

Орленок, орленок, ему расскажи ты
Про наших врагов, про тюрьму;
Скажи, что в плену мы, но мы не разбиты
И нас не сломить никому.

В финале пьесы текст повторяется, но второй куплет другой:

Орленок, орленок, на родине дальней
Наш Ленин любимый живет,
К нему ты лети и ему расскажи ты,
Что смело глядим мы вперед.

Спросите почему в русском? Потому, что Даниэль был русским евреем и писал на идиш.

За точность текста и перевода не поручусь, привожу как нашел...

Одлэрл, одлэрл, штолцэр фойгл,
Фаршпрэйт дайнэ флигэлах брейт.
Ун зог ундзер калэ,
Ун зог ундзэр мамэн:
Либэ, эс дэрварт ундз дэр тойт.

Одлэрл, одлерл (фрайнт юнгэр),
Фли ибэр грэнэц,
Дурх хмарэ, дурх штурэм, дурх шнэй
Ун трефст дортн ленинэн,
А грус гиб им ибэр,
а гройсн грус дэр партэй      

Орленок, орленок, гордая птица
Расправь свои крылышки широко
И скажи нашей невесте,
и скажи нашей маме:
Любимая, нас ожидает смерть.

Орленок, орленок (друг молодой)
Лети через границу
Сквозь тучу, сквозь бурю, сквозь снег
И встретишь там Ленина
Передай ему привет
большой привет партии


На странице 27, где Зямка в тюрьме, в последней строчке вместо привета партии, он поет: «и скажи ему – мы за них!» («Ун зог им, мир зайнен ба зэй»).

Для любопытных пьеса на русском http://lleo.me/dnevnik/2010/07/zyamka.htm
Оригинальный текст на идиш не нашел - звиняйте.

Еще один вариант известной песни и, возможно, более ранний. Это кстати объясняет нелепый первый куплет в песне о танкистах... Хотя ноги у всех этих песен в свою очередь растут из "песни о коногоне"

По полю танки грохотали,
Братишки шли в последний бой,
А молодого краснофлотца
Несли с разбитой головой.

Прощай, Одесса, мать родная,
Прощай, корабль мой боевой!
К тебе я больше не вернуся –
Лежу с разбитой головой.

Я так любил тебя, Одесса,
Тебя я грудью защищал,
И за тебя, любимый город,
Жизнь молодую я отдал.

Недолго будешь ты томиться
В руках заклятого врага,
Ведь черноморские матросы
Не зря прославили себя.

Чего ж вы, девушки, боитесь
Шинели черного сукна,
Под нею с жизней расстается
Душа героя-моряка.