Хочу поделиться с вами сокровищем – песнями Пласидо Доминго. Не оперными ариями, которые вы все, несомненно, слышали, а популярными, эстрадными песнями в его исполнении.
Подстрочники не даю, т.к., по моему глубокому убеждению, перевод обедняет его песни, а некоторые из них и вовсе превращает в слащавый бред. Впрочем, по вашему желанию я переведу ту или иную песню или расскажу, о чем в ней говорится.

Но прежде:

Хосе Пласидо Доминго Эмбиль (исп. José Plácido Domingo Embil), родился 21 января 1941 г. в квартале Баррио де Саламанка в Мадриде, Испания.

В возрасте 8 лет он вместе с родителями переехал в Мексику. В Мехико он учился музыке в национальной консерватории, участвовал в бэк-вокале «Los Black Jeans» и в музыкальной группе под руководством Сезара Косты (1958 год). Доминго изучал также дирижирование и фортепьяно. Его дебют на сцене состоялся 12 мая 1959 года во второстепенной роли в Teatro Degollado в Гвадалахаре. Затем он участвовал в операх «Риголетто», «Диалоги кармелиток» и др. Первая главная роль Пласидо Доминго — Альфредо в Травиате в театре Монтеррея.

Здесь можно ознакомиться с его биографией: http://www.tonnel.ru/?l=gzl&uid=728

А здесь лежит замечательная статья Евгения Цодокова, написанная к шестидесятилетию Маэстро: http://www.operanews.ru/domingo.html

Несколько танго.

«Nostalgias»: http://prostopleer.com/tracks/4550713GKge

«Volver»: http://prostopleer.com/tracks/4550717XHOh

«Ревность»: http://prostopleer.com/tracks/4550723HF9n

«Alma de Bohemio»: http://prostopleer.com/tracks/4550725hl9i

"Alfonsina y el mar": http://prostopleer.com/tracks/4550761ADCA
Здесь Пласидо поет дуэтом с Ana Gabriel.

Песня посвящена Альфонсине Сторни, одной из поэтесс Латинской Америки. Альфонсина покончила жизнь самоубийством в море на пляже Ла Перла города Мар де Плата, будучи смертельно больной.

Вижу, вас пока не слишком заинтересовали мои посты)))

А давайте, поиграем)
Я знаю, на ДОске немало лингвистов. Вот вам, поистине, сложная задачка. Далее даю перепост моего сообщения в моем дневнике. Дочитайте до конца, не поленитесь))):
"Я понимаю, что, почитать мои посты, так у Пласидо каждая песня – особенная. Но что же я могу поделать, если талант этого мужчины столь многогранен?
«De Mexico a Buenos Aires»: http://prostopleer.com/tracks/4568595jO2p
Вот от этого интонационного перехода во фразе «De Mexico a Buenos Aires, diferente es la mujer» я буквально цепенею. На качелях все в детстве качались? Помните, как сердце не поспевало за остальным телом и то взмывало к горлу, то обрушивалось в желудок? Здесь «та же фигня, Джульетта» (с) Кстати, вот вам еще один отличный образчик фразы, которую ну никак дословно не перевести. Примерный перевод: «От Мехико до Буэнос Айреса женщины разные».
Зато другое выражение даст вам, даже не знающим языка, возможность прочувствовать всю прелесть испанского: «te embrujan al querer». Bruja на испанском – ведьма. Embrujar – глагол, образованный от данного существительного. Словари, конечно, дают перевод «очаровать», «околдовать». Но согласитесь, это все не то. На всякий случай переведу и другие слова: te - тебе, тебя; querer - любить. Остальное отдаю на откуп вашему воображению. «Околдовывают любовью»? «Заставляют любить с помощью колдовской силы»? Рядом, но, черт возьми, именно что рядом. Верно?
A propos, мне было бы дьявольски любопытственно, если бы вы изложили свои варианты в комментариях…"

Ни-ни, совершенно не зря! Большое тебе спасибо