Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
WWW-Dosk
   
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
 
Страниц: 1 2 3 ... 14
Кипчакская дойна (Прочитано 18258 раз)
08/12/10 :: 11:29am

Дара Ливень   Вне Форума
Живет здесь
Язва. Неоперабельная.
Аксаково

Пол: female
Сообщений: 603
*****
 
***
Мой господин, подрастают твои сыны, словно колосья - золото на ветру... Мой господин, слишком часто мне снятся сны, дымная горечь от них на губах к утру. Мой господин, здесь все так же, как прежде - дом, яблоки ночью опадают в траву... Долго ли быть тебе в дальнем краю чужом? Скоро ль свидимся мы с тобой наяву? Ах, господин мой, какой по ночам туман, как серебром горит поутру роса... Крепок ли щит твой, надежно ль хранит от ран? Часто ли гибель смотрит в твои глаза? Мой господин, с каждым годом все гуще дым, что застилает небосвод голубой... Ах, господин мой, вернись хоть совсем седым! Не оставляй меня молодой вдовой! Нет, я не смею плакать - твоим сынам видеть слезы матери ни к чему...
...голос иль ветер промчался по ковылям, да и растаял в августовском дыму?

Есть где-то север...

Переложение текста Foruvie

Есть где-то север, где звездный веер
Роняет искры.
Есть где-то север, где небо серо,
Где море - льдисто.
Там белый город благословенный
И запах яблонь,
Хрустально-белым - прибоя пена,
Закаты - алым.
И это место мне снится снова,
И в песнях плачет,
Чужую жизнь и чужое слово
В забвенье прячет.
Границы мира, как сон, сметая,
Из тени рвется.
Чужой любовью, чужим дыханьем
В крови смеется,
Осенним холодом входит в сердце,
Пьянит и губит.
Зима - печатью, чтоб не согреться,
Скрепляет губы.
И гибель встанет у изголовья,
Раскрыв ладони,
Но слово снова прорвется стоном
Нездешней боли,
За шаг от бездны придет надежда
Мечтой из сказок,
Мечом двуострым, крестом железным,
Пронзая разум,
Легендой в душу врастет, как в камень
Корнями - сосны,
И будет в голосе - яд, и пламя -
В глазах бесслезных,
И соль, и свет на губах онемелых,
И город белый...
Там мое сердце, что так болело...
Оно сгорело.

Сылка на оригинал: http://www.diary.ru/~chronicler/p109981304.htm

Диего

Графская дочь хороша, как ночная фея, взгляд с поволокой, губы манят истомой. Глаз на нее Диего поднять не смеет: не для него расцвела, суждена другому. Речи теряет дар, опускает руки, только заслышит, как графская дочь смеется...
Хмурится граф и молчит, но доносят слуги: он недоволен страстью оруженосца.

Свет без ее улыбки не мил Диего, время идет - и все ближе разлука с милой. В горы поднявшись, он в пропасть упал с разбега - но подхватили его золотые крылья, взмыли в небо закатное над скалою, в чистое солнце бережно окунули, подняли ввысь над радугой ледяною - и на ладони земли, как дитя, вернули. А когда он поднялся, глазам не веря, и посмотрел вокруг себя удивленно, встретился взглядом с глазами древнего зверя...
Понял Диего, что был он спасен драконом, с горечью вымолвил:
- Благодарю, могучий, только напрасно ты время и силы тратил...
В небе над ним грозовые нависли тучи, пали на теплый камень тугие капли, и покачал головою дракон:
- Мой мальчик, стоит ли жизнь отдавать, как потертый грошик? Небо сегодня над нами до слез печально, завтра - увидишь - утро будет хорошим. Что за беда, если вдруг отказала дама? Горю помочь твоему мне совсем не трудно...
Юный оруженосец глядит упрямо, юный оруженосец кусает губы:
- Графская дочь... Через месяц - венец, разлука. А без нее мне не жить на земле, могучий!
И рассмеялся дракон, видя эту муку, крылья раскрыл золотые над горной кручей:
- Ах, эти дети... тебе принесу я деву, ты же отдашь мне голову господина.
Молча Диего глядит, побледнев от гнева, каплей дождя на губах - дорогое имя.
- Графская дочь мне дороже, чем жизнь, но честью не заплачу за любовь, лучше в бездну кану! Если мне не суждено быть с любимой вместе, я за могилой ждать ее вечно стану...
К краю обрыва Диего шагнул без страха, только на небо взглянул, да шепнул: "Родная"...
Горным утесом на плечи ладони графа юноше опустились, к земле склоняя.
- Я не желаю смерти твоей, не надо, верность твою испытал я, страшась измены. Верному сердцу достойную дам награду - оруженосец мой, преклони колено...
Тучи рассеялись, солнце лучом последним позолотило меч и согрело душу.
- Рыцарь Диего, ты славы моей наследник, верю, что клятвы рыцарской не нарушишь.
Рыцарь Диего поднялся с земли с поклоном:
- Благодарю, господин мой, за честь и веру, но я на землю смотрел, как глядят драконы, и жизнь свою мерить буду иною мерой. Там, наверху, у души вырастают крылья, нет ей границ в бесконечности небосвода. Если спущусь назад - стану вновь бессильным, там, среди вечных льдов, обрету свободу...

Долго смотрели вслед ему граф с драконом, долго горело небо. Потом остыло...
Камень и лед для отшельника стали домом.
Небо и ветер стали его могилой.

Июль

Ровный ветер и зной.
Пыль на ягодах - теплых и темных,
и ладони и губы от сока в лиловых следах.
Раскаленное солнце забыло, что нужно на отдых,
не остывшее за ночь - пылает опять в облаках.
Жадно пьют из ведра отражение облака осы,
и дрожит на ветру опрокинутая высота. 
...и опять, как когда-то, девчонкою простоволосой
позабытое детство июль собирает с куста.

Вечер

Солнце уже не злится, ветер ему не верит. Падают в волны листья, падают волны в берег. Теплой воды ладони мягко качают тело, медленно солнце тонет, в воду роняет стрелы. В глади озерной тает, плавится медь заката, плещет о белый камень.
...в прошлое нет возврата.
 

Есть три вещи, которые многие люди не умеют делать с достоинством - проигрывать, стареть и умирать. (с)
IP записан
 
Ответ #1 - 08/12/10 :: 2:15pm

Элхэ Ниэннах   Вне Форума
сантехник
Москва

Пол: female
Сообщений: 23606
*
 
Дара! Ох, как прекрасно, что Вы тут - и какая штука, о...
 

The Emperor protects - but who will protect the Emperor?
IP записан
 
Ответ #2 - 08/12/10 :: 6:44pm

Дара Ливень   Вне Форума
Живет здесь
Язва. Неоперабельная.
Аксаково

Пол: female
Сообщений: 603
*****
 
Элхэ, мне пришлось учиться писать заново. Вот, результаты на суд общественности, так сказать. Примете обратно?
 

Есть три вещи, которые многие люди не умеют делать с достоинством - проигрывать, стареть и умирать. (с)
IP записан
 
Ответ #3 - 08/12/10 :: 7:10pm

Элхэ Ниэннах   Вне Форума
сантехник
Москва

Пол: female
Сообщений: 23606
*
 
Обязательно! Не пропадайте больше, ладно?
 

The Emperor protects - but who will protect the Emperor?
IP записан
 
Ответ #4 - 08/12/10 :: 8:44pm
Ingolwen   Экс-Участник

 
Дара, это прекрасно Улыбка. Всё без исключений. И прекрасно, что Вы вернулись Улыбка.
 
IP записан
 
Ответ #5 - 08/13/10 :: 2:23am

Дара Ливень   Вне Форума
Живет здесь
Язва. Неоперабельная.
Аксаково

Пол: female
Сообщений: 603
*****
 
Элхэ, очень постараюсь.
Инголвен, спасибо.
 

Есть три вещи, которые многие люди не умеют делать с достоинством - проигрывать, стареть и умирать. (с)
IP записан
 
Ответ #6 - 08/13/10 :: 3:01am

Leo Teamat   Вне Форума
При исполнении
Санкт-Петербург

Пол: female
Сообщений: 656
*****
 
Дара, не хватает слов. Губы пересыхали, пока читала...
 

"Кровь моя холодна. Холод ее лютей реки, промерзшей до дна. Я не люблю людей". (с)
IP записан
 
Ответ #7 - 08/13/10 :: 3:40pm

Bark   Вне Форума
Живет здесь
Белый Ворон
Russia, Rostov-on-Don

Пол: male
Сообщений: 788
*****
 
Дара Ливень писал(а) 08/12/10 :: 6:44pm:
Элхэ, мне пришлось учиться писать заново. Вот, результаты на суд общественности, так сказать. Примете обратно?


Если примут, Дара, я буду счастлив; тебя же никто и не изгонял!
 

И раса наша табула, и люпус/Нам люпус эст, и гром гремит на нас (с)
IP записан
 
Ответ #8 - 08/13/10 :: 4:03pm

Элхэ Ниэннах   Вне Форума
сантехник
Москва

Пол: female
Сообщений: 23606
*
 
(ворчит) Я в ужасе от ваших сложностей: примете, не примете... обстоятельства разные, кто-то уходит, кто-то приходит, кто-то подолгу не появляется... Короче, ну вас всех - Дара, лучше выкладывайте еще, если есть - или как будет Улыбка
 

The Emperor protects - but who will protect the Emperor?
IP записан
 
Ответ #9 - 08/13/10 :: 7:37pm

Айриэн   Вне Форума
При исполнении
Россия, Санкт-Петербург

Пол: female
Сообщений: 571
*****
 
Ой, какие люди и какие штуки!
 

И ты был слаб, и ты был глуп, но все мосты сожжены,
Их не вернуть, они не смотрят назад.
И ты встаешь, и на плечах твоих рассветы весны,
Как генеральские погоны, лежат.
(Олег Медведев)
IP записан
 
Ответ #10 - 08/13/10 :: 8:17pm

Дара Ливень   Вне Форума
Живет здесь
Язва. Неоперабельная.
Аксаково

Пол: female
Сообщений: 603
*****
 
Да написано-то много что. Но боязно выкладывать...
 

Есть три вещи, которые многие люди не умеют делать с достоинством - проигрывать, стареть и умирать. (с)
IP записан
 
Ответ #11 - 08/13/10 :: 8:59pm

Дара Ливень   Вне Форума
Живет здесь
Язва. Неоперабельная.
Аксаково

Пол: female
Сообщений: 603
*****
 
***

Говорят, будто женщины лживы - известное дело.
Говорят, чего женщина хочет, того хочет Бог.
Да, мы лживы по сути, мы лжем и душою, и телом,
И неправдой спасаем, где правдой мужчина не смог.

Я такая же лгунья, как все мои сестры по крови.
Лгу о том, что мне нужно, и Бог отвечает: "Ну, что ж..."
Я лгала о любви, чтобы ненависть стала любовью,
Я о счастье лгала, чтобы истиной сделалась ложь.

Что мне гордость и принципы? Тихого счастья простого
Ни мужчинам, ни женщинам нету ни в том, ни в другом...
Мир живет верой женщины в искренность лживого слова,
Холод принципов мертвый живым согревая теплом.

***
Она не любила открытых дверей, но любила открытое небо.
Она не кормила с руки голубей, к ней слетались голодные звезды.
Она накрывала столы для гостей, предлагала им меда и хлеба,
Она наливала им солнечный хмель и осенний березовый воздух.

А после, когда пустел ее дом, где рождаются все звездопады,
Ей всегда снился тихий, радостный сон, где младенческий смех и улыбки.
Она просыпалась и шла на балкон, оплетенный густым виноградом,
Там спала неродившаяся душа, чуть качаясь в серебряной зыбке.

У простой медсестры на семи небесах путь земной повторился снова.
Только гуще и ярче в ее волосах серебро минувших столетий.
И на всех у нее хватало тепла, и для каждого - доброго слова.
Ангел мне рассказал: у нее на руках никогда не плакали дети.

***
Мы давно не бродили, братишка, с тобой
по ночным городам, где не спят фонари,
где касаются взглядом, как теплой рукой,
и выходят на берег холодной зари.

Мы не пели давно для ночных городов
песен ярких, как вспышки рекламных огней,
и без нас городам не хватает ни слов,
ни улыбки твоей, ни надежды моей.

Мы не пили давно из ночных городов
свет проспектов и тьму переулков пустых...
Слышишь? Город ночной нас зовет - он готов
подарить нам еще одну ночь на двоих.

***
После будут дожди, шепот капель по дремлющей крыше.
Тихий лепет ребенка за вкрадчивой поступью сна.
Кот свернется в ногах, замурлычет, и я не услышу,
Как серебряный гром, уходя, рассыпает весна.

После будет дорога, стальные звенящие струны,
Обнимающий плечи задумчивый теплый закат.
Ну и что мне с того, что не быть ни беспечной, ни юной? -
Есть у зрелости право на собственный, вызревший взгляд.

После будет покой, молодая заря над холмами,
Тонкий серпик луны, заповедная область души...
Там забудется все, что когда-то легло между нами.
Будет все хорошо. Надо просто до после дожить.

***
Протяну тебе душу - смотри:
В ней нет больше ни света, ни тьмы.
Но лежат на ладонях зари
Города, где не встретимся мы.

Перекрестие неба и глаз
На оборванных струнах судьбы.
Навсегда - только здесь и сейчас,
В напряжении вечной борьбы.

Навсегда - застарелая жизнь,
Что ни встать не дает, ни уйти...
Но постой, хоть на миг - оглянись:
Города, города - позади...

Точка невозврата

Прочность дружбы проверяют в споре,
Проходя, на радость иль беду,
Точку невозврата, за которой
Дружба превратится во вражду.

В грудь навылет - новая потеря.
А душа, еще в нее не веря,
Бьется о незримое стекло.
В пустоте на точке невозврата
Только руки названого брата
Держат перебитое крыло.

Но всегда найдутся те, кто в споре
Всем назло проходят вновь и вновь
Точку невозврата, за которой
Дружба превращается в любовь.

Сердце трудно, через раз - но бьется,
Не молчит, болит - но не сдается,
Продолжая тщетную борьбу...
В тишине на точке невозврата
Только песня названого брата
Держит перебитую судьбу.

Вы знаете...

Вы знаете, ветер сказал мне сегодня о том, что запахло хмельным половодьем, что солнце все ярче, и небо все выше, и плачут сосульками звонкими крыши, и тени по снегу длинны и лиловы, и кажется мир удивленным и новым.
Вы знаете, в небе все залито синью, и смотрится солнце в сверкающий иней, как в зеркало смотрятся люди спросонок, и лед на душе стал прозрачен и тонок, и птицы взахлеб на рябине кричали о том, что не стало щемящей печали, и в лужицы первой стеклянное блюдце ныряли, чтоб в ясную синь окунуться.
Вы знаете, время зимы на исходе, все жарче пылает заря на восходе, и дни все длинней, и прозрачнее ночи, и холод в душе все короче, короче...
« Последняя редакция: 08/14/10 :: 1:10am от Дара Ливень »  

Есть три вещи, которые многие люди не умеют делать с достоинством - проигрывать, стареть и умирать. (с)
IP записан
 
Ответ #12 - 08/13/10 :: 9:08pm

Элхэ Ниэннах   Вне Форума
сантехник
Москва

Пол: female
Сообщений: 23606
*
 
Последнее - очень. И второе еще более очень, но там какая-то неправильность во второй строчке - не ритмическая, а временная, что ли?.. И "После будут дожди..." понравилось - и, на всякий случай, это я про мое субъективное "понравилось", а не то, что всё остальное плохо. В смысле, я плохо формулирую по сезону, не надо меня неправильно понимать Улыбка
 

The Emperor protects - but who will protect the Emperor?
IP записан
 
Ответ #13 - 08/13/10 :: 10:04pm
Spokelse   Экс-Участник

 
А я ничего не скажу. Мне стихи Дары нравятся все и всегда.
И  очень хорошо, что я снова их читаю. Вот.
 
IP записан
 
Ответ #14 - 08/13/10 :: 10:08pm

Дара Ливень   Вне Форума
Живет здесь
Язва. Неоперабельная.
Аксаково

Пол: female
Сообщений: 603
*****
 
Элхэ, а где конкретно неправильность?
 

Есть три вещи, которые многие люди не умеют делать с достоинством - проигрывать, стареть и умирать. (с)
IP записан
 
Страниц: 1 2 3 ... 14