Большие красивые таблицы традиционных японских цветов обнаружились в Википедии. С названиями в иероглифической записи с русским переводом. Названия - песня. И не только названия.

Традиционные японские цвета

Запрещённые цвета

Система двенадцати рангов