Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход
WWW-Dosk
 
  ГлавнаяСправкаПоискВход  
 
 
Страниц: 1 2 3 
Hatikva (Прочитано 14677 раз)
Ответ #30 - 11/14/08 :: 11:26pm

Seras Victoria   Вне Форума
При исполнении
Париж

Пол: female
Сообщений: 1466
*****
 
"Это очень тяжелая запись, которую невозможно слушать без слез. Запись радио ВВС, сделанная 20 апреля 1945 года. Евреи - бывшие узники концлагеря Берген Бельсен - поют Атикву через пять дней после освобождения лагеря британскими войсками.
BBC reporter Patrick Gordon Walker:
The day I reached Belsen concentration camp, the fifth day of liberation, was a Friday, the day before the Jewish Sabbath.
Something like half the surviving prisoners at Belsen were Jews, and the Jewish chaplain to the British second army, the Reverend L. H. Hartman, held an eve-of-the-Sabbath service in the open air in the midst of the camp. It was the first Jewish service that many of the men and women present had taken part in for six years. And Probably the first Jewish service held on German soil in absolute security and without fear for a decade.
Around us lay the corpses that there had not been time to clear away, even after five days. Forty thousand or more had been cleared, but there were still one or two thousand around, and people were still lying down and dying in broad daylight in front of our eyes. This was the background to this open-air Jewish service.
During the service, the few hundred people gathered together were sobbing openly, with joy of their liberation and with sorrow of the memory of their parents and brothers and sisters that had been taken from them and gassed and burned.
These people knew they were being recorded. They wanted the world to hear their voice. They made a tremendous effort, which quite exhausted them. Listen:
Singing of "Hatikvah."
L.H. HARTMAN: The children of Israel still liveth!
Amen."
Скачивается здесь:
http://www.box.net/shared/feau7of2b6

А всё вместе утащено отсюда:
http://community.livejournal.com/isramusic/26730.html

...Там её вообще много, А-тиквы.
 

Что находится за небесами?
IP записан
 
Ответ #31 - 11/23/08 :: 4:45pm

Seras Victoria   Вне Форума
При исполнении
Париж

Пол: female
Сообщений: 1466
*****
 
А вот немного истории:
http://en.wikipedia.org/wiki/Hatikva
Только оно там всё на английском. Звиняюсь. По-русски нету Со сжатыми губами
 

Что находится за небесами?
IP записан
 
Ответ #32 - 11/24/08 :: 12:40am

Элхэ Ниэннах   Вне Форума
сантехник
Москва

Пол: female
Сообщений: 27680
*
 
Йаххи, огромное спасибо!
Ушла слушать...
 

My armor is contempt.
IP записан
 
Ответ #33 - 11/24/08 :: 1:31am

Seras Victoria   Вне Форума
При исполнении
Париж

Пол: female
Сообщений: 1466
*****
 
Вот-вот, кажется, там этот Берген Бельсен тоже есть...
 

Что находится за небесами?
IP записан
 
Ответ #34 - 11/25/08 :: 3:55am

Seras Victoria   Вне Форума
При исполнении
Париж

Пол: female
Сообщений: 1466
*****
 
А вот Ha-Tikvah на шофаре:
http://www.youtube.com/watch?v=z_XIfd4wpp8
 

Что находится за небесами?
IP записан
 
Ответ #35 - 04/27/09 :: 3:29pm

Элхэ Ниэннах   Вне Форума
сантехник
Москва

Пол: female
Сообщений: 27680
*
 
А вот тут ссылки на разные песни, начиная с Хатиквы: http://www.catholic.co.il/index.php?option=com_content&task=view&id=78&Itemid=7
Страничка англоязычная, но разобраться можно вполне.
 

My armor is contempt.
IP записан
 
Ответ #36 - 08/16/10 :: 3:09pm

Элхэ Ниэннах   Вне Форума
сантехник
Москва

Пол: female
Сообщений: 27680
*
 
Держите еще вот (но осторожнее с видеорядом): http://www.youtube.com/watch?v=H6WMtyuAazc&NR=1
И вот такое.
IDF SOLDIERS: in loving memory of Israel's most Brave - http://www.youtube.com/watch?v=nTcH6aJ2AXE&feature=fvw
 

My armor is contempt.
IP записан
 
Ответ #37 - 03/29/11 :: 3:59pm

Элхэ Ниэннах   Вне Форума
сантехник
Москва

Пол: female
Сообщений: 27680
*
 
"Железный Иерусалим" Меира Ариэля: http://botinok.co.il/node/73162
Там по ссылочкам тоже интересно (хотя по ходу я выяснила, что чего-то не понимаю в этом мире, раз ни фига не увидела иронии в этой "переделке").
 

My armor is contempt.
IP записан
 
Ответ #38 - 03/29/11 :: 6:33pm
Черный Волк   Экс-Участник

 
Да какая ирония? Песня  67 года... Автор брал Храмовую гору и Котель Маарави... Тогда же и песню написал...

А на иврите песня производит очень сильное впечатление. Перевод не передает многого...
 
IP записан
 
Ответ #39 - 03/29/11 :: 7:21pm

Элхэ Ниэннах   Вне Форума
сантехник
Москва

Пол: female
Сообщений: 27680
*
 
Цитата:
Да какая ирония? Песня  67 года... Автор брал Храмовую гору и Котель Маарави... Тогда же и песню написал...

Вот и я как-то... удивилась. Это, ежели что, по "встроенной" ссылке написано - "циничная и остроумная реакция на всплеск чрезмерного патриотизма в обществе и СМИ того времени". Сижу, недоумеваю.
Цитата:
А на иврите песня производит очень сильное впечатление. Перевод не передает многого...

А, м-м... подстрочник, может?..
 

My armor is contempt.
IP записан
 
Ответ #40 - 03/29/11 :: 7:57pm
Черный Волк   Экс-Участник

 
М-м-м... Подстрочник - это лучше не ко мне.  Смущённый
 
IP записан
 
Ответ #41 - 09/15/12 :: 7:42pm

Элхэ Ниэннах   Вне Форума
сантехник
Москва

Пол: female
Сообщений: 27680
*
 
Камрады, я была как идиот, потому у меня, оказалося, случилась несохраненной существенная часть всякого израильского после переформатирования диска.  Частично кривые ручки мои в Гугле потребное нашли, но не всё. Потому кто может мне помочь со всяческим военно-израильским в формате mp3, а также с хатиквой и прочим хорошим - help, пжалста (да, Йаххи,  первую очередь я надеюсь на тебя).

Upd. Камрады, и еще, если можно, киньте ссылочку на mp3 вот этого - http://www.youtube.com/watch?v=BfOSKUCzr8o&feature=endscreen - киньте, пожалуйта. После того, как мне вместо Розенбаума при скачке случилась Офра Хаза (она не вопрос прекрасна, но мне надо было немножечко другое) я как-то начала сомневаться в своих поисковых способностях Нерешительный
Да, и это тоже - http://www.youtube.com/watch?v=Ron78Odj3nk&feature=related
Офра Хаза случилась именно вместо этого исполнения. И русским по черному, заметьте, было написано - Розенбаум. Кому верить теперь?..
« Последняя редакция: 09/15/12 :: 9:27pm от Элхэ Ниэннах »  

My armor is contempt.
IP записан
 
Страниц: 1 2 3