Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход
WWW-Dosk
 
  ГлавнаяСправкаПоискВход  
 
 
Страниц: 1 2 3 
Hatikva (Прочитано 14662 раз)
09/08/08 :: 3:50pm

Элхэ Ниэннах   Вне Форума
сантехник
Москва

Пол: female
Сообщений: 27680
*
 
Кому вдруг интересно станет - несколько вариантов исполнения.

http://www.youtube.com/watch?v=Bw9bAvMpiE0&feature=related - на немецком и иврите
http://www.youtube.com/watch?v=qH5Lr9lxpO4&NR=1 - надо думать, официальный вариант
http://www.youtube.com/watch?v=biQtrQpyJGo - на стадионе; наверное, именно это - мое любимое исполнение
http://www.youtube.com/watch?v=Yd2v8kqjYwc - инструментальная версия
http://www.youtube.com/watch?v=ZsLZzGW-UIw - более "мажорный" вариант, если можно так сказать
http://www.youtube.com/watch?v=Czcqw0gUma4 - Francky Perez & The Broadway (неожиданно, но мне понравилось)
http://www.youtube.com/watch?v=eVCrm_LtSZk - исполнение на хитром инструменте, который называют "Hydraulophone". Как это по-русски, не знаю: не нашла.
http://www.youtube.com/watch?v=EHAXgO9MRow - Michel Portal & Yaron Herman Trio
http://www.youtube.com/watch?v=zJ_HwZNnAAI - опять инсмтрументальное, с участием Ivry Gitlis; красота совершенно нереальная
http://www.youtube.com/watch?v=uHgwReLJS3I - это вот Live Hatikva: в прямом эфире - по всему Израилю и всему миру
http://www.youtube.com/watch?v=vC-IRJGmWtg&feature=related - классическая гитара
http://www.youtube.com/watch?v=d-PgSwXZW7Q&feature=related - и акустическая гитара
http://www.youtube.com/watch?v=UOASfs8a2_s&feature=related - рояль
http://www.youtube.com/watch?v=r7nYbVfzB6E&feature=related - синтезатор
http://www.youtube.com/watch?v=icD8p0Mw6XQ - Pour Sacha - Sophie Marceau
 

My armor is contempt.
IP записан
 
Ответ #1 - 10/22/08 :: 3:30am

Seras Victoria   Вне Форума
При исполнении
Париж

Пол: female
Сообщений: 1466
*****
 
Айанта, огромное спасибо за тему!
А можно я некоторые ссылки в своём дневнике выложу?
 

Что находится за небесами?
IP записан
 
Ответ #2 - 10/22/08 :: 1:41pm

Элхэ Ниэннах   Вне Форума
сантехник
Москва

Пол: female
Сообщений: 27680
*
 
А почему нет-то?  Ужас Смех
Если кто еще какое красивое/интересное исполнение найдет, выложите ссылку, сделайте мне доброе дело.
Кто вдруг совершенно случайно этого не знал, "Хатиква" - это государственный гимн Израиля.

А вот тут вот mp3 есть: http://www.ichthy.de/musik/hatikva.mp3
Там же по соседству - русская транскрипция и перевод.
 

My armor is contempt.
IP записан
 
Ответ #3 - 10/22/08 :: 2:24pm

Seras Victoria   Вне Форума
При исполнении
Париж

Пол: female
Сообщений: 1466
*****
 
Сайт с транслитepaцией и переводом многих еврейских песен.
Aнглoязычный.
http://hebrewsongs.com/
 

Что находится за небесами?
IP записан
 
Ответ #4 - 10/22/08 :: 2:28pm

Элхэ Ниэннах   Вне Форума
сантехник
Москва

Пол: female
Сообщений: 27680
*
 
(несколько оффтопично) Йаххи, вот это вот для тебя форумчик, явно: http://www.besedka.co.il/index.php?showtopic=6303

А вот тут вот - о создательнице «Ерушалаим шель заhав» («Золотой Иерусалим»), Наоми Шемер: http://www.shirim2006.narod.ru/Biografy/Naomi_Shemer.htm
И песня, собственно - текст, транслит, клип: http://shirim2006.narod.ru/Text/Yerushalaim_shel_zahav.htm
Элхэ Ниэннах ушла слушать дивную красоту

Upd. И вот страничка - http://shirim2006.narod.ru/Biografy/Ofra_Haza.htm
Офра Хаза прекрасна. И там много ссылок.

Upd-2. А вот тут армейские и военные песни, кому, опять же, интересно: http://www.waronline.org/IDF/music.html
 

My armor is contempt.
IP записан
 
Ответ #5 - 10/24/08 :: 1:34am

Seras Victoria   Вне Форума
При исполнении
Париж

Пол: female
Сообщений: 1466
*****
 
На самом деле, первой исполнительницей песни "Yerushalayim Shel Zahav" была Шули Натан. Вот версия с её исполнением, очень хороший звук:
http://www.youtube.com/watch?v=N8daGSZeFbk
 

Что находится за небесами?
IP записан
 
Ответ #6 - 10/25/08 :: 1:27am

Seras Victoria   Вне Форума
При исполнении
Париж

Пол: female
Сообщений: 1466
*****
 
А вот такого ещё не было, кажется...или было? Нерешительный
http://www.youtube.com/watch?v=_IuHgBQcbKs - на Евровидении-2007
http://www.youtube.com/watch?v=9JTmoJXcpyA&feature=related - поёт Барбара Стрейзанд.
http://www.youtube.com/watch?v=mHIDSH2SKKI - это мне ну очень понравилось Круглые глаза
http://www.youtube.com/watch?v=K5GNKd5rico&feature=related - неплохой видеоряд.
« Последняя редакция: 10/25/08 :: 8:20pm от Seras Victoria »  

Что находится за небесами?
IP записан
 
Ответ #7 - 10/26/08 :: 4:32am

Хольгер   Вне Форума
Живет здесь

Пол: male
Сообщений: 3816
*****
 
А у меня с этой песней совершенно странная ассоциация. Мне кажется, что именно ее поет Арагорн в день коронации...
 

Lutar e vencer!
IP записан
 
Ответ #8 - 10/26/08 :: 3:10pm

Seras Victoria   Вне Форума
При исполнении
Париж

Пол: female
Сообщений: 1466
*****
 
Цитата:
А у меня с этой песней совершенно странная ассоциация. Мне кажется, что именно ее поет Арагорн в день коронации...

*задумывается* знаете, а это мысль! Класс
 

Что находится за небесами?
IP записан
 
Ответ #9 - 10/26/08 :: 11:24pm

Элхэ Ниэннах   Вне Форума
сантехник
Москва

Пол: female
Сообщений: 27680
*
 
Нет, дражайший мой Хольгер, робкий мой (да-да, я иногда захожу на АнК, потому и знаю, о чем говорю; Впрочем, что мне, что Урсуле, твоя защита не особо нужна - хоть и по разным причинам), это не имеет ничего общего с Арагорном.
А я вот сейчас нарушу наш с напарником принцип. Держите. (хмыкнув) Не уроните только.

Цитата:
Я мечтал о дальних странах; мне казалось, я не могу открыть для себя ничего нового в Ханатте – а оказалось, вовсе ее не знал. Ханатта предгорий, Ханатта роз, миртов и пышных садов осталась далеко позади. Передо мной была другая земля – Ханатта олив и священных холмов, виноградников и прохладных пещер, в сердце которых били ледяные ключи.
Полторы тысячи лет назад пришли сюда мои предки, те, кто называл себя ханаттанайн – а эти люди уже жили здесь, уже зрели налитые густым соком гроздья на лозах, тяжело вращался масличный жом, женщины в черных, расшитых красным прямых платьях пекли лепешки, солили маслины, пряли и ткали, и растили детей... Такое же платье носила и моя мать – только вышито оно было красным и золотом, а нижняя рубаха была снежно-белой, тонкой, полупрозрачной... Этих людей нельзя было завоевать, как нельзя завоевать море, или горы, или степь: они были – само бессмертие, они были здесь всегда – плоть от плоти этой жаркой каменистой земли. В их крови тек солнечный сок виноградных лоз, в их глазах отражалось бесконечное небо.
Я заходил в их дома: со мной говорили на языке – древнее моей Ханатты, меня угощали горячими лепешками с золотисто-зеленым маслом оливы, кисловатым мягким козьим сыром-саба, приправленным смесью трав... Теперь я мог различить их все: чабрец и тимьян, и растертые в порошок сухие ягоды барбариса, и еле уловимую горчинку полыни, и <…>. Приправу к саба в каждом селении делали по-своему, добавляя или заменяя что-то: барбарис на кизил, чабрец на душистый майоран, добавляли прохладную мяту – да и у масла оливы вкус разнится. Я пил густое драгоценное вино, которое так ценили при дворе отца – и которое здесь было едва ли не у каждой семьи. Нет, мои предки не завоевали землю оливы и лозы: земля эта приняла их, как воды моря принимают пловца, народ Лозы и Оливы впустил их в свой дом, как эти люди впускали в свои дома меня, ибо первейший долг хозяев – принять гостя, накормить и напоить его. Мы, может, так и остались для них гостями на их земле. Наш Отец-Солнце был лишь одним из ликов их Бога, говорившего с ними на холмах языком неба, а в пещерах – языком ключевой воды: им не о чем было спорить с нами. Как заведено, так и жили; и не нашлось в Ханатте Роз царственного глупца, который вздумал бы править ими, поставив свой род выше рода Оливы и Лозы.
Если Король считал меня глупым мальчишкой, то он был прав: раньше, чем я успел он узнать эту вечную землю – сперва как враг, после – как гость. Лучше иных ханаттанайн он знал, что могут сделать дети Оливы, столкнувшись с врагом. Как в древних преданиях, подобно морю расступались они – чтобы после волной обрушиться на пришельцев; когда же мертвые были похоронены и погибшие оплаканы, живые вновь возвращались к своим виноградникам и источникам, к домам, сложенным из рыжевато-коричневого камня, к своим оливам и смоковницам. Разрушенные дома отстраивались заново, срубленные деревья давали новые побеги, на месте сожженных виноградников вырастали новые лозы. Только по многоствольным оливам я угадывал те селения, в которых побывали люди Запада. А еще встречались мне золотоволосые сероглазые дети – земля Лозы и Оливы принимала и исцеляла раненых врагов, как исцелила она Короля, и те оставались здесь навсегда. С одним из спасенных мне довелось говорить: никогда, сказал он, я не ощущал такой близости к Единому, как здесь. Наша вера – как быстрая река, в которой полощут одежду прачки; но здесь я увидел изначальную веру, не замутненную просьбами и мольбами, не нуждающуюся в приношениях. Не требующую ничего: она просто – есть, она проста, неотъемлема от земли и гор, от  виноградников, источников и оливковых рощ, ибо Бог во всем, и все есть Бог. Здесь нет чистого и нечистого, здесь все свято, как свята сама жизнь. Когда я понял это, мне не захотелось возвращаться. Что бы ни делал я, во всем здесь – Единый: во вспаханной земле, в зачатии ребенка, в колосьях пшеницы и гроздьях винограда, в плодах, в скалах и камнях, из которых сложены дома, в игле и плуге, в ткацком станке из отполированного сотнями рук оливкового дерева...
Он стал многословен: я видел, что чувства и слова переполняют его. Он хотел только одного: чтобы я понял его, а с ним – и эту землю. Он, чужак, пришелец, вчерашний враг, учил меня мудрости этой земли, и не было в том неправильности или святотатства: жизнь и бессмертие говорили со мной простыми словами человека, у которого были руки солдата и земледельца – человека, которому больше не нужны были святилища, и знаки веры, и молитвы.
Там, - говорил он, и я понимал, что он вспоминает о своей родине, о западной Подзвездной Земле - там нет неурожая и засухи, и тяжело понять смысл благодарений Единому; но здесь дождь – Его благословение, здесь источники и деревья говорят Его голосом, и небо смотрит Его глазами...
Я слушал его и пил воду, принесенную в глиняном кувшине его младшей дочерью: из пор глины проступали мелкие холодные капли, и ледяная вода была слаще вина...


Вот Вам Хатиква. И вот вам Ханатта.
 

My armor is contempt.
IP записан
 
Ответ #10 - 10/27/08 :: 1:12am

Seras Victoria   Вне Форума
При исполнении
Париж

Пол: female
Сообщений: 1466
*****
 
...кажется, я тут что-то не понял...
 

Что находится за небесами?
IP записан
 
Ответ #11 - 10/27/08 :: 1:21am
Spokelse   Экс-Участник

 
Насколько я понял, рассказ одного из назгул.

Долгожданный спойлер! Единственный (и, надеюсь, не последний)! Ура!
 
IP записан
 
Ответ #12 - 10/27/08 :: 1:24am

Seras Victoria   Вне Форума
При исполнении
Париж

Пол: female
Сообщений: 1466
*****
 
Вроде и так. Да только Хатиква-то причём? Озадачен Она же это...про Израиль...
 

Что находится за небесами?
IP записан
 
Ответ #13 - 10/27/08 :: 1:41am
Spokelse   Экс-Участник

 
Арагорн не причем.
А корреляцию с А-тиквой я вижу.
 
IP записан
 
Ответ #14 - 10/27/08 :: 1:45am

Seras Victoria   Вне Форума
При исполнении
Париж

Пол: female
Сообщений: 1466
*****
 
Я тоже вижу..немножечко Улыбка Просто Арагорн как-то не в теме был.
 

Что находится за небесами?
IP записан
 
Страниц: 1 2 3