"А" - красный, средне-желтый - "э", "и" - лимонный, неоновый, "у" - синий, глубокий, "й" - фиолетовый, "о" - белый, "ы" - бежевый или хаки, "б" - темно-серый, "в" - зеленый, "морской", г - темно-коричневый, "умбра ухоловская", д - охра светлая, ж - травянисто-зеленый, к - серое небо, холодный цвет, л - кобальт синий светлый, м - кобальт фиолетовый светлый, н - кобальт зелено-голубой (небесная бирюза), п - черный средний (сажа газовая), р - охра красная, интенсивный рыже-коричневый цвет, с - изжелта-серый, как если в кадмий лимонный добавить персиковой черной и белил, т - свинцово-серый, ф - сине-серый, "дымный", х - охра темная, очень теплый коричневый, ц - зеленый-неоновый, ч - виридоновая зелень или "фц зеленая", очень "искусственный" темный цвет, ш - черный холодный (персиковая черная), щ - черный теплый...
Вот, вроде, все.
Кода дочке надо помочь - для коллекции цвета подобрать, берем ключевые слова и разбираем по звукам. Пока, вроде, здорово получалось.

Пример.
Надо отрисовать модели одежды - молодежную коллекцию для осени, пишем - "осень", разбираем: белый, серо-желтый ("змеиный"), спокойный желтый, бирюзовый. Те согласные, что мягкие, берем в меньшем объеме, для дополнений. Основные - белый и спокойный желтый, желтыми пусть будут замша, кожа, велвет, белый - объемные шерстяные свитера, кофты, изжелта-серые - блузки, пояса, сапоги, перчатки, сумки, кожаный плащ... Бирюза - бижутерия на шею, в уши, на пряжки (обрамление - под "черное" серебро), узкие полоски на свитере, и т.д. Примерно, так...