Предлагаю на обсуждение серию чего-то. Наверное, правильнее будет назвать иллюстрациями. Это вольные ассоциации к некоторым стихотворениям Поля Целана. Перед вам - ссылки на посты в ЖЖ. Все посты открытые. Исходники коллажей являются в большинстве своем фотографиями, найденными в сети через поисковики.

1. http://jeff-kari.livejournal.com/279121.html и стихотворение, к которому это нарисовано: http://jeff-kari.livejournal.com/278967.html

2. http://jeff-kari.livejournal.com/279708.html

3. http://jeff-kari.livejournal.com/280389.html

4. http://jeff-kari.livejournal.com/293689.html

Ко всем иллюстрациям даны оригиналы стихотворений и подстрочные переводы. Картинки кликабельны.