Господа досковцы! У меня назрел повод просить ваших советов, конструктивной (деструктивная бесполезна, сами понимаете) критики и грамотного разбора полетов.
Те, кто знает меня  давно - в курсе, что я отродясь не писала литературных текстов. И все-таки так получилось, что в сентябре (думаю, ближе к концу сентября, ввиду тормозов с рисованием обложки) у нас с Екатериной Белецкой в Лениздате выходит книга. Называется - "Нарушители". Тираж 7 тыщ экз. Засунуто в серию "Боевая фантастика", гонорар выплачен и пропит. :-) Сейчас пишется продолжение, на которое тоже есть предварительная договоренность.

Я надеюсь, что у нас еще будет последний, так сказать, шанс внести в текст свою правку. А поскольку глаз авторов, как известно, замыливается, и многих багов не замечает - я сейчас натравливаю знакомых на поиск багов. Публика с ресурсов "Кубикус" и "Самиздат" на поверку оказалась непритязательной и, к моему удивлению, язык романа не ругала, даже напротив; я сама текст почистила, как сумела, но я ведь не профессионал, опыта не имею вовсе, и стилист не шибко тонкий. :-) Но вы-то - буквоеды знатные. :-)
Посему: если будете читать и по ходу заметите баги - напишите, плз. И будет очень хорошо, если вдобавок вы еще напишете, как, по вашему мнению, было бы лучше. Вообще, если на чем-то глаз спотыкается - указывайте мне на эти места, чтобы я на будущее избегала ошибок, ибо правкой текста в нашем с Кет тандеме занимаюсь именно я...

Это что касается формы. Теперь дисклеймер по содержанию.

1. В романе упоминаются ардынские реалии. Не сказать, чтобы много, не сказать, чтобы часто, но - я не канонистка, Кет Белецкая - тем более, и поэтому мы не руководствовались принципом соответствия букве Профессора. Я на полном серьезе предупреждаю тех, кто считает незыблемыми тезисы наподобие "Арда - мир закрытый", "эльфы вне Арды непременно умирают","эльф в принципе не способен произнести грубость" и тд, и тп - лучше не читайте, ибо один из главгеров родом из Арды,  вне ее совершенно не помер, и даже научился говорить плохие слова. Или, читая, делайте поправку на то, что поминаемая Арда была не канонической, а одним из "отражений Х", и потому с нее взятки гладки... ибо аргументы типа "этого не могло быть, потому что этого не могло быть нигде и никогда" мы с Кет рассматривать не в состоянии - ввиду бесперспективности такого подхода для нашего творчества.
2. В романе использованы материалы аниме Ai no Kusabi. Слэша - нет, если вдруг кто боится. :-)
3. Охотников на мэрисьюшек настоятельно прошу отставить свои ружья в сторону. Ибо скучно уже, в самом деле, и бестолково. Ну не получается всерьез воспринимать претензии вроде "У блондей золотые волосы, а у эльфов красивые глазки, поэтому они - мэрисью!"
4. Прошу так же воздержаться от "критики" типа "я раскрыл роман в середине, а там - незнакомые мне имена и непонятные термины. Аффтар меня не уважает! Книшшка - фуфло!".

В остальном же - если будут замечены какие-либо, скажем, нестыковки внутренней логики, или неувязки - это, плз, скажите. Будем исправлять. Но - настоятельно прошу претензии такого рода предьявлять путем тыканья в конкретные цитаты, и желательно - после прочтения всего текста, потому что кое-какие вещи мы намеренно раскрывали порциями, дозированно, по ходу изложения, а не вываливали все сразу - чтобы у читателей вопросы возникали, чтобы им любопытно становилось, чтобы они сами покумекать могли.

Так же мне интересно, какое впечатление роман производит на предмет раскрытия темы "допустимость\недопустимость вмешательства в жизнь чужого мира". Потому, что, собственно, роман об этом.

Бррр.. ну все, предисловие закончено. Вот ссылка:

http://zhurnal.lib.ru/b/beleckaja_e_w/narushiteli.shtml

Всем заранее спасибо.

Спасибо. А можно ссылку на Крысофор? А то у меня ее нет.

(задумчиво) А уж как надоели такого рода дисклеймеры - никакими словами не передать... Как то излишне часто крайнее время я их вижу, и все с предписаниями - о чем не надо думать, кому не надо беспокоиться...

Анжел, а мой опус глянешь? В порядке обмена?

Ольга - давай ссылку, конечно, гляну...

кстати, не могу не вставить свои пять копеек. чтение этого произведения доставило мне немало удовольствия - ибо бойко написано, с хорошим юмором (местами от смеха сползала под стол) и постоянно действие... не соскучишься.

В общем, господа товарищи, книга вышла и должна появиться в продаже. Это, как говорится, плюс.
Обложка нам досталась вот такая...  
http://keep4u.ru/full/061013/c365e38f9fe9d09910/jpg
Но есть и некоторые минусы. Минусы тут в буквальном почти что смысле слова - в плане, то бишь, порезки.
Во-первых, эти товарисчи урезали упоминание, что в книге использованы материалы аниме Ai no Kusabi. А нам совсем не хочется получать обвинения в плагиате.
Во-вторых, урезали так же благодарности тем, кто нам помогал книгу писать, а еще - хвостик из эпилога. Типа вот не влезало, ну и - хряп, хряп.
Но это все ладно. Это не смертельно, в общем, хотя и досадно. Мне очень испортило настроение другое. Корректор оказался настолько грамотным, что насажал в текст ошибок, которых у нас не было. Один из корректорских ляпов красуется прямо на обложке, в цитате-завлекалке. Правда, фраза без контекста не особенно понятна, но "грамотность" корректора видна, как на ладони. В оригинале было:
" - Не может быть! - сидевшая в своем шаре Керр потрясенно подалась вперед - и застыла. "
На обложке:
"Не может быть, сидевшая в своем шаре Керр потрясенно подалась вперед и застыла."
Корректора зовут Е. Д. Шнитникова. Это вам, господа коллеги, на будущее - запоминайте имена героев. Кет говорит, что ляпов подобных в текст всажено достаточно. Не успела все просмотреть и сверить с оригиналом, поэтому не могу сказать, правда ли. Анекдот про рембрантова хомячка знаете? Один к одному получилось. Неприятно это. Правишь, правишь, чистишь, чистишь, а потом какая-нибудь мадам возьмет и все испортит. Ты баги выкорчевываешь, а она туда тучу новых вставит. Мадаме на качество текста плевать, лишь бы наисправлять хоть что попало, зарплату-то отрабатывать нужно...
Тем не менее, на бумаге читать все-таки гораздо удобнее, чем с экрана. От экрана все-таки глаза болят - на бумаге воспринимается как-то естественнее. К тому же, по требованию издательства текст в сети пришлось урезать наполовину...
Выложили на Самиздат вторую книгу этого цикла: "Ловушка для Сэфес". С предисловием Иара Эльтерруса.
http://zhurnal.lib.ru/b/beleckaja_e_w/narushiteli_ii_si.shtml
Прикольна она, в частности, тем, что мы с Кет там присутствуем в качестве самих себя, персонажами, тык скыть, второго плана... Но выложили мы только половину текста. Полностью нельзя - издатель не велит. Но пока мы договора не заключали, а "Ловушкой" интересуется еще и "Армада", так что, может, сбежим к ним - там есть шансы на нормальную редактуру...
Ну вот, собственно, такая инфа. ) Критика по-прежнему принимается.

Аллор, судя по всему, они просто очень торопились, плюс какой корректор попадется;  сверстали текст, а потом уже менять что-либо поздно, затруднительно. Ну и пустили как есть.
Ну их, ладно... В данной ситуации уже все равно ничего не исправишь. Лучше думать о плюсах, чем о минусах.