Ну, знаете... как оригинально оно все преломляется в, хм, национальном сознании - не передать.
Поэтому вот вам индейская легенда - люди добрые, она еще и официально издана...
_____________________________________________

"В начале времен был Роаль. Кое-какие другие духи тоже существовали, но ни силой, ни достоинством сравняться с Роалем они не могли. Роаль начал с того, что создал луну и землю, потом растения и животных, а затем древних людей, ньявпа, которых называют также евреями. Эти ньявпа во многом походили на нас, хотя отличались от нынешних поколений своей великой силой и мудростью. Луна освещала тот мир евреев, но солнце не появлялось еще.

Хотя Бог и создал ньявпа, он довольно скоро с ними рассорился, так как евреи чересчур много грешили. Поэтому Роаль решил послать на землю своего сына Христа. Христос вырос, возмужал и стал преследовать ньявпа, превратившихся во врагов Бога. В этом ему помогали те ньявпа, которые отличались от остальных и назывались "святыми", причем их было не так уж мало. С помощью святых Христу удалось уничтожить значительную часть евреев, однако победа оказалась неполной. Пережив первый натиск Христа и его святых, Ирод, Пилат, Кайафа и другие ньявпа объединились и нанесли Христу поражение. Сам он попал в плен и был убит.

За такие дела Бог решил призвать евреев к ответу. Встретив одного ньявпа, Роаль велел ему прийти для беседы и переговоров. Однако этот ньявпа не пожелал даже отвечать, и Бог обратился с тем же требованием к двум Другим. Но и на сей раз результат оказался не лучше. Тогда Бог отыскал дятла и послал через него свое приказание. Дятел прилетел к евреям, как ему было велено, и передал слова Бога в точности. На это евреи заявили, что если Роаль так уж желает их видеть, то может прийти сам, а не звать их к себе. Полетев назад, дятел сообщил Богу этот ответ, но Бог не поверил подобной наглости, тем более, что дятел считался завзятым лжецом. Чтобы выяснить все как следует, Роаль отправил другого посланца, голубя, однако тот лишь подтвердил слова дятла. На этом терпенье Бога истощилось. Придя в ярость, он позвал колибри и велел евреям сказать, что если они так и не явятся, он поразит их огнем.

Угрозы не смутили евреев. Вместо того, чтобы искать примирения с Богом, они решили готовиться к будущим бедствиям в надежде их пережить. Ньявпа рассчитывали отсидеться в каменных домах, которые принялись возводить по склонам гор. Из этих приготовлений, однако, мало что вышло, ибо всякий раз, как строительство близилось к завершению, здания снова разваливались. Между тем огненный дождь и вправду пошел. Пытаясь спастись, ньявпа бросились в свои недостроенные дома. Некоторые, скорчившись, залезали в какие-нибудь ямы, другие садились на пол, обхватив колени руками, а были и такие, которые бросались на землю ничком. Нынешние кладоискатели, раскапывающие руины, до сих пор натыкаются там на скелеты ньявпа, погибших под струями огненного дождя и застывших в тех самых позах, которые они тогда приняли. Часть евреев старалась скрыться от жара в прохладных источниках, но им тоже пришел конец. Души же ньявпа столь упорно отказывались отчитаться перед Богом в содеянном, что не пошли к нему и после смерти. Вместо этого они все еще скитаются по земле, и люди называют их злыми духами.

Огненный дождь опустошил землю, и Роаль решил населить ее вновь. Но сперва он создал солнце, чем достиг сразу двух целей. Во-первых, солнечные лучи губительны и ненавистны евреям, а значит можно было больше не опасаться, что ньявпа воскреснут. Во-вторых, новый мир получился гораздо светлее старого. Первому созданному им человеку Бог дал имя Арран и отвел для обитания чудесный и плодоносный сад. Сперва Арран блаженствовал, но скоро затосковал. Увидев двух спаривающихся дятлов, он не в силах был думать больше ни о чем ином, кроме как о своей несуществующей подруге. Бог узнал о страданиях Аррана и сделал для него женщину Иву. Одновременно Роаль запретил срывать плоды с одного из росших в саду деревьев. Приползший откуда-то змей не преминул рассказать, что именно на этом дереве и зреют самые нежные и вкусные фрукты, которые Бог из жадности приберег для себя одного. Ива немедленно пошла рвать эти фрукты и дала их Аррану, о чем Богу очень скоро стало известно. Разгневавшись, он прогнал Аррана и Иву, отправив их жить в ту страну несчастий и засухи, в которой пребываем и мы. "


Цитируется по изданию: Мифы индейцев Южной Америки    
Автор: Ю.Е.Березкин   
http://ml.volny.edu/index.html?act=view_ml&id=2918&t1=

За ссылку спасибо Блэки. Ушла размышлять о том, какие же изумительные кактусы растут в их Южной Америке... Я, э-э, в полном экзистенциальном отчаянье, дорогая редакция.

Вот тут в списке оно есть: Березкин Ю.Е. Мифы индейцев Южной Америки. СПб., 1994
http://www.mesoamerica.ru/we/biblio_south.html
А вообще - Яндекс спасет нас всех и расскажет, какое количество ссылок в Интернете на эту конкретную книгу, ой-ёй...
А купить, наверное, только у Джориана по спецзаказу: одиннадцать лет назад вышло, все-таки, и не переиздавалось, судя по всему...

Цитата:


Ну если уж быть совсем точной, то Марише.  Это она нарыла такую прелесть в предвкушении грядущего Царкона.

Оооо!!!
"Кругом одни евреи!" (с)   
А еще говорят - Колумб, Колумб... Да эти индейцы, если верить "мифологии", открыли Евразию (с Африкой заодно) лет за 1500 до него, и наладили регулярное сообщение! 

Хольгер - нет; но я, например, послушаю с удовольствием.

Если быть точным, то вуду -- это линейная комбинация католицизма с африканскими мифами. Причем их божества ассоциируются с христианскими святыми. Например, у них есть такое понятие, как Еманжа -- повелительница вод, аналог Уинен в африканской мифологии, и ее же они наделили некоторыми чертами девы Марии.
(Сильно жалею, что не попал на кандомбле, когда был в Салвадоре, но думаю, это был не последний шанс...)

И Эковский "Маятник Фуко"...