А то еще есть, наверное, такой общетолкинистский и общефэнтезистский прикол - поименовывать избранные места своего города названиями географических точек Арды, Арты, Нарнии и прочих Стран Лимонных Корочек. Поделитесь, а?
Вот у нас в Краснодаре есть сеть озер по всему городу. Название у них у всех одно - Карасун. Но одно из них у нас превратилось в Алквалондэ по ассоциации с Джайиными глюками. Второе постигла иная судьба. Сей Карасун № какой-то находится в аккурат с тыльной стороны Универа. Нас гоняют наматывать по нему круги на физкультуре. Когда зимой было холодно и озеро было подо льдом, каждая физра была "походом через Хэлькараксэ". Весной озеро утратило напрочь сходство с Хэлькараксэ и было переименовано в Тарн Аэлуин. Теперь каждую физру при взгляде на цивилов, ведущих по берегам оного водоема здоровый образ жизни, с уст срывается замечательный гибрид фраз Ниеннах и Брилевой: "Тарн Аэлуин, Тарн Аэлуин, чисты воды твои... всё равно загадили, сволочи!"
А еще у нас есть парк им. 40 лет октября, и туда ведет мост через Кубань. Оный участок Кубани Джайа обозвала Стиксом, и теперь не отклеишь...

Да-а-а, а еще на оной улице Красной раньше был парфюмерный салон "Остов" и магазин белья "Анти-Флирт"...

А в Царицыно есть замечательные улицы Солнечная и Веселая. И тут недавно, прогуливаясь по столице, наткнулась на Брюсов переулок. Место моего собственного обитания обзывается (иначе и не скажешь) Старый Зыковский проезд.

Рядом с местечком, где я работаю, на Лубянской площади, стоит Стефф, которым владеет ПБОЮЛ "Дагаз-Беркана".

Были в Белорусси две деревни - Старая Мышь и Новая Мышь.  После революции Старую Мышь переименовали в Красную Мышь, а Новую оставили так...  Потом - году где-то в 89-ом переименовали обратно.
А в Одессе после очередного приступа обратного переименования улиц ГБ оказалось на улице Еврейской - и некуда было ему, бедному, деваться, потому что соседний переулок переименовали в улицу (повысили в звании для такого случая) Романа Шухевича, и ГБ решило, что евреи ему все же ближе.

С уважением,
Антрекот

Скорее это в тред Nienna из оффтопиков... Моя долго ждать, но никто не вспомнить самый первый ласточка... Один из первых платных сортиров в стране на Казанском вокзале по имени "Торин". История, однако... 93-й год...

Эпиграф.МосКон-01.Диалог сЭльфище.
- А как называются жители Орска?
- Орчане.
- А жительницы?
Эльфище долго хихикал...

Так вот. Из коллекции.
"Надежда и помощь". Фирма, торгующая алкогольными напитками.
"Торин и Ко" - туристическая фирма. Нехреново, а?
И - самое любимое. Иду я по Москве. И вижу выставленный стенд: "Автосервис "Динамит". Переждав первый приступ ржача, складываюсь во втором: а интересно, где тут в названии ставить ударение?
Остальное не помню, но как доберусь до шпаргалки - выложу.