Как-то я задержалась с информацией безбожно, позор мне.
Ездила я заново подписывать договор на переиздание перевода "Планеты Проклятых" Гаррисона; заодно и переговорила.
Ссылаясь на редактора серии «Летописи Средиземья» Д. Малкина, имею сообщить следующее.
Собственно, мысль о переиздании "Исповеди стража" появилась только тогда, когда был решен вопрос о выходе "Большой игры"; предварительный договор на переиздание подписан не был, договоренность была устной. История с первым изданием "Исповеди..." по ходу не всплыла или не вспомнилась, отсюда и копирайт.
Дмитрий обещал разместить объяснения по ситуации на сайте ЭКСМО и, возможно, на сайте "Русская фантастика". Это уже сделано в следующей форме:
Цитата:К сожалению, на титульном листе книги "Черная книга Арды. Исповедь стража" появилась досадная ошибка. На обороте титульного листа следует читать: © Н. Некрасова при участии Н.Васильевой.
Но мы надеемся, что это обстоятельство не помешает почитателям жанра по достоинству оценить замечательные книги.
http://www1.eksmo.ru/events/news/200503301733-9932.htm В случае, если издательство будет делать допечатку "Исповеди...", первоначальные копирайты будут восстановлены.
Главная
Страниц: 
