WWW-Dosk - Вопрос про эксмовский двухтомник ЧКА

Выбор языка:

	Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход

WWW-Dosk › Middle-Earth › Вопросы и ответы › Вопрос про эксмовский двухтомник ЧКА

(Модераторы: Антрекот, Эрин)

‹ Предыдущая тема | Следующая тема ›

Страниц: 1

Послать Тему | Печать

Вопрос про эксмовский двухтомник ЧКА (Прочитано 1598 раз)

11/12/04 :: 8:50pm

Эвкалиптовая Y Вне Форума
Зашел поглядеть

Пол:
Сообщений: 2

Прошу прощения, если это уже обсуждалось Смущённый

Не могу понять. Текст Книги, который приводится в "Исповеди Стража", довольно сильно расходится с текстом первого тома собственно ЧКА. Это потому, что Иллет там цитирует какое-то другое издание ЧКА или вовсе черновики? Или это специальный литературный ход? Помогите чайнику разобраться, пожалуйста! ???

Наверх

IP записан

Ответ #1 - 11/12/04 :: 8:51pm

Kele Экс-Участник

там цитируют первое издание ЧКА, насколько я помню, то, которое 95-го года. и это не совсем двухтомник, скорее две разные книги, как мне кажется.

модераторское: я поправлю тему Вашего сообщения; будьте более корректны в выражениях в дальнейшем, пожалуйста, спасибо.

Наверх

IP записан

Ответ #2 - 11/12/04 :: 9:24pm

Эвкалиптовая Y Вне Форума
Зашел поглядеть

Пол:
Сообщений: 2

>я поправлю тему Вашего сообщения; будьте более корректны в >выражениях в дальнейшем, пожалуйста

ох, простите, не думлала, что самоирония может считаться некорректной Смущённый

больше не буду

Наверх

IP записан

Ответ #3 - 11/12/04 :: 11:53pm

Орэллин Вне Форума
Матерый
Ночная Песня
Россия/ Санкт-Петербург

Пол:
Сообщений: 318

Цитата:

Насколько я помню, там цитируется местами ервое издание, местами второе. Поэтмоу производит довольно своеобразное впечатление при знакомстве с цитируемым.

Сверх сил своих стремиться ввысь - на то и небеса. (Браунинг)

Наверх

IP записан

Ответ #4 - 11/14/04 :: 5:11am

Kele Экс-Участник

(пожимая плечами) не помню, я не специалист. нет, положительно не помню, где там второе.

Наверх

IP записан

Ответ #5 - 11/15/04 :: 1:33pm

Элхэ Ниэннах Вне Форума
сантехник
Москва

Пол:
Сообщений: 27684

Есть, есть. Ну, в сущности, я просила этого не делать, потому что текст, скажем, "Об Ауле и Йаванне" из первого издания очень сильно отличается (стилистически - в том числе) от текста о Тулкасе из второго издания. Но там я не хозяин. Так что, в принципе, таков был замысел автора.

My armor is contempt.

Наверх

IP записан

Ответ #6 - 12/20/04 :: 10:04pm