Уважаемые коллеги!
Я пытался задавать этот вопрос на других форумах, но ответа так и нет. А дело вот в чем. Когда я впервые прочел "БоАиИ", которая была напечатана в 6 томе собр. соч. Толкина в "СЗ", я удивился и растерялся, ибо сюжет мне был очень хорошо знаком. Знаю, что знаком я с сим произведением тоже в стихотворной форме, хотя повторю, что "БоАиИ" читал впервые! Имена были до боли знакомые. Я думал, что читал подобное у Чосера. Но нет. Приобретя вчера "Кент. рассказы", не нашел аналогичного сюжета. Рассках Франклина существенно отличается от толкиновского. Подскажите, может кто-то знает, печаталось ли подобное балладе стихотворное (в крайнем случае прозаическое) произведение на русском языке в отечественных изданиях (переводы, сборники и т.д.) до 1995 года? Буду премного благодарен.
Спасибо.