Хочешь сказать, они говорили на разных диалектах? Внутри Дориата, я имею в виду? И каков должен был быть "общепринятый"? То есть, на каком именно диалекте говорили при дворе Тингола?

Заранее благодарю Мне это действительно важно.

Благодарю R2R за информацию и привожу здесь полученный ею ответ с листа "Ардаламбион" (перевод мой)

> The question is, what variant should be considered as "the right one" from the point of view of Tolkien's language-making?

"I think it is simply impossible to answer this question. In the 1930s, the language of Doriath was conceived as being the Doriathrin language that appears in the Etymologies. That is the language my article is about. But I agree that there are some hints that Tolkien later decided that the language of Doriath was simply an archaic form of Sindarin, not a distinct language.
Since we are not dealing with an actual historical period, but simply with a fictional history that was often revised, there are no "definite" answers here -- only different conceptual phases. As far as I can tell, nothing about the language of Doriath was published in Tolkien's lifetime, which means that _no_ Tolkienian statements touching upon this question are really "cannonical". Only the material he himself published has such a status, and was regarded by him as "fixed facts" about Middle-earth.
Yours,
Helge Fauskanger"

(> Вопрос состоит в том, какой вариант должен считаться «правильным» с точки зрения создания толкиеновских языков?
"Я полагаю, ответить на этот вопрос просто невозможно. В 1930-х годах язык Дориата задумывался как Дориатрин, который появляется в Этимологиях. Это тот самый язык, который описан в моей статье. Однако я согласен, что существуют намеки на то, что позднее Толкиен решил: язык Дориата являлся просто архаичной формой Синдарин, а не определенным языком.
Поскольку мы имеем дело не с реальным историческим периодом, но просто с вымышленной историей, которая часто пересматривалась, здесь не может быть «определенных» ответов – только различные концептуальные фазы. Насколько я могу сказать, при жизни Толкиена не печаталось ничего о языке Дориата, а это означает, что нет _никаких_ заявлений Толкиена по этому вопросу, который являлись бы действительно «каноническими». Только те материалы, которые он опубликовал сам, имеют такой статус и рассматривались им как «установленные факты» о Средиземье."

Последнее изменение: Элхэ Ниэннах - 08/20/02 на 11:38:09