Довольно часто на разных форумах Доска обсуждается перекличка мира Арды / Арты с известным нам реальным миром, в частности, в области имен и совпадений слов (мне вспоминается упоминание Хольгера о португальском Melhor - лучший).

Возможно, то, что я скажу, уже известно и было обсуждено, посему прошу отнестись ко мне снисходительно.

Дело в том, что одно из важнейших божеств финикийского пантеона звалось Мелькарт, и персонаж это был безусловно положительный. К сожалению, я плохо знаю финикийскую мифологию, и совершенно не знаю финикийского языка, но есть две вещи, которые я хотел бы упомянуть:

- Сколько я помню, Мелькарт воздвиг Мелькартовы столбы (позднее их именовали Геркулесовыми - скалы Гибралтарского пролива), за которыми начиналось Царство Ночи (могу ошибаться, пусть меня поправят, но совпадение интересное).
- Этмимологию имени Мелькарт я не знаю, но, сколько я помню семитские корни, mlk означает что-то вроде правитель, царь, владыка (обращаюсь за помощью к знатокам иврита и других семитских языков). Значение слова "Арт" в финикийском я не знаю и подавно, но если перевести "Владыка Арты" - уж больно красиво получается. Семитологи, помогите!

Кто что знает и думает по этому поводу? И кто знает упоминание имен, близких к "Мелькор" в земной мифологии и может рассказать о деятельности соответсвующих персонажей?

Последнее изменение: Edricson - 01/29/03 на 09:46:52

Угу... А когда Тристан прибыл сватать Изольду для короля Марка он по ходу дела при сватовстве ещё успел подраться с рыцарем по имени Моргольт. (Что, как мне известно из не очень достоверного, увы, источника означает просто "всадник".) Но! Заметим, что здесь это имя собственное, т.е. Всадник... Тоже забавно ассоциируется с байками времён пробуждения Эльфов.

*** Кельтами они не были - относились к индоевропейской семье, но образовывали в ней совершенно особую группу.

Насколько я помню, кельтская языковая группа также входит в индоевропейскую большую семью.

В мире зарегистрировано где-то 6 000 живых языков. Сколько не зарегистрировано - хто ж знает.

Попобуйте придумать не слишком длинное имя/название, кторое ни на одном из них ничего бы не значило, тем более - приблизительно.

"Ор" на иврите "свет" (сопоставимо с романским "золото"). А вот "Арт" (Мельк-Арт)подозрительно близко к "земля" - "арец" на иврите, "ард" по-арабски (и в значении "Земной шар" и "страна") . Но и в германских языках "Земля" - "еarth" или даже "erde"  Так что выбирайте из "царя Мира" и "царя Света"  А мельхиор - вариация того же имени

А не тот же корень в имени Мелхиседека (также называемого "Царь Мира"), упоминаемого в послании Павла к Евреям в контексте превосходства Христа над ветхозаветным священством?
"Итак, если бы совершенство достигалось посредством левитского священства, -- ибо с ним сопряжен закон народа, -- то какая бы еще нужда была восставать иному священнику по чину Мелхиседека, а не по чину Аарона именоваться?" (Евр, 7, 11)

"Мелхиседек, царь Салима, священник Бога Всевышнего - тот, который встретил Авраама и благословил его, возвращающегося после поражения царей", о котором говорят, что он "без отца, без матери, без родословия, не имеющий ни начала дней, ни конца жизни, уподобляясь Сыну Божию, пребывает священником навсегда" (Евреям 7:1, 3).

Из энциклопедии "Кругосвет":
МЕЛХИСЕДЕК, царь и священник Салима (Уру-салим – Иерусалим), называемый в Ветхом Завете «священником Бога Всевышнего». Он встретил Авраама, после победы последнего над Кедорлаомером, хлебом и вином и благословил его за одержанную победу (Быт 14:7-20). Авраам, в свою очередь, отдал Мелхиседеку десятую часть от военной добычи. В период правления Хасмонейской династии и в эпоху раннего христианства Мелхиседек рассматривался как прообраз царя, в одном лице сочетающего царское и священническое достоинство (Пс 109:4; Евр 6:20).

Попалась версия, что его имя переводится как “мой царь — праведность” или “мой царь — справедливость”. Насколько это верно, сказать не могу.

Ээээ, Мельхисэдек, если мне не изменяет память, переводится как "царь праведный" Но об этом лучше всего спросить Хатуля.