WWW-Dosk - Квениа-русский и обратно

(Модератор: Seras Victoria)

‹ Предыдущая тема | Следующая тема ›

Страниц: 1 ... 3 4 5 6 7 ... 11

Послать Тему | Печать

Квениа-русский и обратно (Прочитано 61581 раз)

Ответ #60 - 10/22/03 :: 10:08pm

Сарин Вне Форума
Живет здесь
Торонто, Канада

Пол:
Сообщений: 671

А может пройти вариант Ларилиндо?

Наверх

IP записан

Ответ #61 - 10/22/03 :: 10:57pm

R2R Вне Форума
Живет здесь
зануда
Россия / Челябинск

Пол:
Сообщений: 1896

По-моему, может. Я, правда, не эксперт. Мне кажется, что может.
Вот можно ли там будет опознать исходные корни - это вопрос.

Наверх

IP записан

Ответ #62 - 10/23/03 :: 5:15am

Сарин Вне Форума
Живет здесь
Торонто, Канада

Пол:
Сообщений: 671

Желательно, чтобы можно было опознать все таки... что лингвисты скажут? Можно али нельзя?

Наверх

IP записан

Ответ #63 - 01/19/04 :: 2:14am

Ангмариэль Вне Форума
Матерый
Феаноринг, думающий в
меру своей распуШенности
Киев, Украина

Пол:
Сообщений: 428

Как переводится имя Нельвен (или Нельден, я не разобрала)?

Есть два пути: либо славить Свет,&&Либо сражаться с Тьмой. (Лора Провансаль)&&&&Ad majorem Dei Gloriam!

Наверх

IP записан

Ответ #64 - 01/19/04 :: 2:18am

Хатуль Вне Форума
Живет здесь
Большой и Пушистый
Хайфа, Израиль

Пол:
Сообщений: 1315

В любом из вариантов - "Третья".

Эли Бар-Яалом

Наверх

IP записан

Ответ #65 - 01/19/04 :: 4:16am

Ангмариэль Вне Форума
Матерый
Феаноринг, думающий в
меру своей распуШенности
Киев, Украина

Пол:
Сообщений: 428

А как, все-таки, правильнее - Нельвен или Нельден?

Есть два пути: либо славить Свет,&&Либо сражаться с Тьмой. (Лора Провансаль)&&&&Ad majorem Dei Gloriam!

Наверх

IP записан

Ответ #66 - 01/19/04 :: 4:51am

Хатуль Вне Форума
Живет здесь
Большой и Пушистый
Хайфа, Израиль

Пол:
Сообщений: 1315

Оба хороши.

Эли Бар-Яалом

Наверх

IP записан

Ответ #67 - 01/19/04 :: 3:19pm

Ангмариэль Вне Форума
Матерый
Феаноринг, думающий в
меру своей распуШенности
Киев, Украина

Пол:
Сообщений: 428

Спасибо, Хатуль Феанорыч.

Есть два пути: либо славить Свет,&&Либо сражаться с Тьмой. (Лора Провансаль)&&&&Ad majorem Dei Gloriam!

Наверх

IP записан

Ответ #68 - 02/04/04 :: 9:01pm

Айриэн Вне Форума
При исполнении
Россия, Санкт-Петербург

Пол:
Сообщений: 571

Господа лингвисты, как на квенья "или"?

И ты был слаб, и ты был глуп, но все мосты сожжены,
Их не вернуть, они не смотрят назад.
И ты встаешь, и на плечах твоих рассветы весны,
Как генеральские погоны, лежат.
(Олег Медведев)

Наверх

IP записан

Ответ #69 - 02/05/04 :: 4:20am

Eileen Вне Форума
Зашел поглядеть

Пол:
Сообщений: 28

В Qenya Lexicon - var.

Наверх

IP записан

Ответ #70 - 02/24/04 :: 10:12pm

wino Вне Форума
Зашел поглядеть
Я люблю этот Форум!

Сообщений: 2

очень вас прошу, не подскажите как переводится на квенья "волшебного дня рождения"
можно вместо волшебного "радостного" или "чудного"
заранее благодарна
или просто "С днем рождения"

Наверх

IP записан

Ответ #71 - 02/25/04 :: 5:32am

R2R Вне Форума
Живет здесь
зануда
Россия / Челябинск

Пол:
Сообщений: 1896

"Волшебного", увы, пока не нашла.

Варианты для "весёлого/радостного/счастливого дня рождения". Почерпнуты с Elfling mailing list.
Всё это - нео-квенья, то есть, позднейшие реконструкции, построенные эльфистами по материалам Профессора в меру собственного разумения.

1) "Valin(а) nostarё!" - дословно то же, что и "happy birthday", только на языке, близком к квенья.

2) пишет Thomas Ferenz:
Я сказал бы, что "nostare" может означать "день рождения". Так что "я желаю тебе счастливого дня рождения", возможно, будет:

Merin len valin(a) nostarё.

3) пишет Sebastien Bertho:
(просто "веселый день рождения")

Alassea nostarё

Наверх

IP записан

Ответ #72 - 02/25/04 :: 9:30am

wino Вне Форума
Зашел поглядеть
Я люблю этот Форум!

Сообщений: 2

Спасибо огромное.
valin(a)
а что значит (а) ?

Наверх

IP записан

Ответ #73 - 02/25/04 :: 1:52pm

R2R Вне Форума
Живет здесь
зануда
Россия / Челябинск

Пол:
Сообщений: 1896

Некоторые берут _valin_ из Lost Tales, а некоторые считают, что это слово в более позднем квенья приобретает форму _valina_. То и другое не слишком надёжно.

Наверх

IP записан

Ответ #74 - 09/03/04 :: 1:32pm

Kele Экс-Участник

господа знатоки, а кто бы мне подсказал такую штуку. вот тут: http://www.apecollection.com/FOTO/varie/lord_bracciale.jpg - есть фотография "эльфийского" браслета с надписью тэнгваром, насколько я в этом ничего не понимаю. вот как это может переводиться?..

Наверх

IP записан

Страниц: 1 ... 3 4 5 6 7 ... 11

Послать Тему | Печать

‹ Предыдущая тема | Следующая тема ›

	Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход