Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход
WWW-Dosk
 
  ГлавнаяСправкаПоискВход  
 
 
Страниц: 1 2 3 4 5 ... 11
Квениа-русский и обратно (Прочитано 60823 раз)
Ответ #30 - 07/04/03 :: 5:44pm

R2R   Вне Форума
Живет здесь
зануда
Россия / Челябинск

Пол: female
Сообщений: 1896
*****
 
Народы, никто случайно не знает слов "плавить, плавиться, таять"?

Лучше бы на квенья, но неплохо и на синдарине.
В QL они даны (melt 92R; melting 92R; melting snow 93L), но PE 50 у меня нет, так что я знаю только эти ссылки.
Может, у кого есть? Подскажите, пожалуйста.
 
IP записан
 
Ответ #31 - 07/04/03 :: 6:29pm

Edricson   Вне Форума
Дорогой гость
Москва, Россия

Пол: male
Сообщений: 125
***
 
У меня есть, но в теории. Я их забыл в Минске, когда на Менесконе был. Вот сейчас либо Нариэль посмотрит и скажет, либо придётся до чевтерга ждать, когда я из Минска вернусь.
 
IP записан
 
Ответ #32 - 07/05/03 :: 7:23am

Нариэль (не та)   Экс-Участник

Пол: female
***
 
Посмотрит-посмотрит, о забывчивый юноша Подмигивание
TIQI (ср. TIPI)
tiqi- melt. (intr.)
tiqile melting, thawing.
tiqilin (d) a thaw, melting snow, slush.
tiqilindea thawing, slushy.
 
IP записан
 
Ответ #33 - 07/05/03 :: 10:37pm

R2R   Вне Форума
Живет здесь
зануда
Россия / Челябинск

Пол: female
Сообщений: 1896
*****
 
Огромное спасибо!
 
IP записан
 
Ответ #34 - 10/02/03 :: 9:07pm

Джайа   Экс-Участник
Viva Gondolin!!

Пол: female
***
 
Как будет на квэнья - так чтобы это было мужское имя - "подобный нолдор" или что-то в этом духе. И еще - как будет на квэнья "стоящий в тени" или "идущий в тени"?
Заранее спасибо. Улыбка
 
В хорошую отключку можно и уйти!(с)
IP записан
 
Ответ #35 - 10/07/03 :: 8:20pm

Джайа   Экс-Участник
Viva Gondolin!!

Пол: female
***
 
Мяу? Неужели так сложно? Печаль
 
В хорошую отключку можно и уйти!(с)
IP записан
 
Ответ #36 - 10/07/03 :: 10:05pm

Хатуль   Вне Форума
Живет здесь
Большой и Пушистый
Хайфа, Израиль

Пол: male
Сообщений: 1315
*****
 
1) Онголдо.

2) Ломелар.

(лингв. примеч. опускаю, если будут нужны - могу объяснить, но врем. в обрез)

Х.
 

Эли Бар-Яалом
IP записан
 
Ответ #37 - 10/08/03 :: 11:07am

Элхэ Ниэннах   Вне Форума
сантехник
Москва

Пол: female
Сообщений: 27672
*
 
Мне, мне лингвистические примечания! Я согласна подождать, пока у тебя, Большой и Пушистый, найдется время.  Улыбка
Элхэ Ниэннах пытается вспомнить, не было ли и у нее, часом, лингвистических вопросов... оказывается, Хатули на них ловятся...
 

My armor is contempt.
IP записан
 
Ответ #38 - 10/08/03 :: 1:34pm

Джайа   Экс-Участник
Viva Gondolin!!

Пол: female
***
 
Муррр-р, спасибо.
А можно с лингвистическими комментариями? Тогда моей благодарности точно не будет предела. Улыбка Хотя куда уж больше? Улыбка Очень довольный
 
В хорошую отключку можно и уйти!(с)
IP записан
 
Ответ #39 - 10/08/03 :: 3:29pm

Хатуль   Вне Форума
Живет здесь
Большой и Пушистый
Хайфа, Израиль

Пол: male
Сообщений: 1315
*****
 
Элхэ: Хатули ловятся не на лингвистические вопросы, а на сметанку. Лингв. вопросы - это как тот кактус с мышками.

Джайя: NGOLOD- - корень слова "нолдо". Расширенная форма означает "похожий на что-то", "обладающий свойствами", "носитель чего-то" и т.д.; она образуется префиксацией гласного звука корня.

Примеры: АВАЛлоне (от ВАЛ-) - "гавань, БЛИЗКАЯ К валар". ИСИЛ (от СИЛ- "белый свет") - "светящийся белым светом" (луна). УТУМНО (от ТУМ- "глубина, дол") "нечто очень глубокое".

Таким образом, от NGOLOD > н(г)олдо получается Онголдо.

(Можно сравнить с личным именем Финголфина - Инголдо.)

* * *

Ломе - темнота, тень (Ломелинде - "поющий в темноте", соловей).
Лар (длинное "а") - "остановка; стояние; отдых после пути; пауза". Так называлась нуменорская мера длины (5000 шагов-рангар), которую Профессор Толкин обозначал английским словом "лига".
От того же корня в сумеречных языках - синдарин, нандорин - происходит слово "Даро!" - "стой!", которым лесные эльфы Лориэна останавливают Хранителей.

С ув., Хатуль.

PS: синдаринские эквиваленты Онголдо и Ломелара - Ongolodh и Duildaur (или Daedaur).
 

Эли Бар-Яалом
IP записан
 
Ответ #40 - 10/10/03 :: 2:43pm

Джайа   Экс-Участник
Viva Gondolin!!

Пол: female
***
 
Хатуль, муррр, спасибо. Улыбка
 
В хорошую отключку можно и уйти!(с)
IP записан
 
Ответ #41 - 10/10/03 :: 2:51pm

Анориэль   Экс-Участник
Справедливость прежде
всего.

Пол: female
*****
 
Цитата:
(Можно сравнить с личным именем Финголфина - Инголдо.)


Эээ, Финголфина?... А мне казалось, что это личное имя Финрода.  ??? Я ошибаюсь?
 
* Анориэль *
IP записан
 
Ответ #42 - 10/19/03 :: 10:01pm

Сарин   Вне Форума
Живет здесь
Торонто, Канада

Пол: female
Сообщений: 671
*****
 
Есть какие-нибудь идеи, как на квенья будет птичка "пересмешник"?
Буду очень благодарна.
 
IP записан
 
Ответ #43 - 10/20/03 :: 6:49am

R2R   Вне Форума
Живет здесь
зануда
Россия / Челябинск

Пол: female
Сообщений: 1896
*****
 
Английский перевод не дашь? Тогда посмотрю в словарях, вдруг и найдётся.
 
IP записан
 
Ответ #44 - 10/20/03 :: 11:17am

Элхэ Ниэннах   Вне Форума
сантехник
Москва

Пол: female
Сообщений: 27672
*
 
Mocking-bird, по идее.
 

My armor is contempt.
IP записан
 
Страниц: 1 2 3 4 5 ... 11