А я более полную версию видела - там ещё есть Акунин, Оскар Уайльд...

Еще и поэзия...

Игорь Северянин

По тропинке межсосенной, что вилась серпантином,
Шла невинная девушка с инфантильным лицом.
Под вуалью двуслойною. В платье бежевом длинном.
Вился локон под шёлковым ярко-алым чепцом.

Весь охваченный грёзами и томленьем неясным,
Со слюной ожемчужненной на изящных клыках,
Увидал эту девушку в милом чепчике красном
Зверь с серебряной шкурою, что таился в кустах.

Зинаида Гиппиус:

Странно сошлись наши пути.
Тёмен бескрайний лес.
Далее врозь нам не идти, -
Кто-то кого-то съест.

Так суждено мне и тебе
Жизнь без страданий - ложь.
Не отступай. Вверься судьбе.
Кто ты? Куда идёшь?


Анна Ахматова:

Зачем открылась я ему,
Зачем дала ответ,
Куда иду и почему,
Кому несу обед?

Я не свою сыграла роль.
Ищу его следы.
И лишь в груди тупая боль -
Предчувствие беды.


Марина Цветаева:

Бешенство волка. Читали те сказки мы!
Шишки на ёлках - серьгами цыганскими.
Был человеком - теперь это прожито.
Был человеком, стал волком... А может быть,

На-век
Ис-чез.
Бег, бег
Сквозь лес.

Дом на опушке - изба на семи ветрах.
Знаем - избушки, старушки... - Кукушки! Ах,
Сколько осталось? Не скажете? Милые?
Мне б ещё малость пожить с этой силою!..

Вот - дверь.
Зво-нок.
Ты - зверь.
Ты - Бог.


Александр Блок:

Россия! (или не совсем?)
Куда ведёшь меня сквозь тьму?
Всё время я кого-то ем.
И сам не знаю, почему.

Старухи нет, и внучки нет.
О, сущность хищная моя!
Воскресну ль я? Увижу ль свет?
Услышу ль пенье соловья?

Солёный привкус на губах.
Какая странная игра!
И только слышен там в лесах
Стук отдалённый топора.


Андрей Белый:

Пожалейте нас, пожалейте.
В лес наведайтесь до зари.
Поиграйте волкам на флейте.
Мы услышим, мы там - внутри!

Нет, не просимся мы на волю.
Не хотим возвращаться мы
К жизни тягостной, полной боли,
Из уютной такой тюрьмы.

Погрустите, но слёз не лейте.
Мы не умерли, мы живём.
Лишь сыграйте волкам на флейте.
Мы услышим. Мы вас поймём.


Саша Чёрный:

Топором вспороли брюшко,
Отрубили волку лапки.
Вот и вылезла старушка.
И девчушка в красной шапке.

Закрывай, дочурка, глазки,
Я прошу совсем о малом:
Ты запомни эту сказку
С поучительным началом.


Дмитрий Мережковский:

Мы умерли, но мы не рождены.
Вновь родились, но мы не умирали.
К чему зовут нас сумрачные сны?
Что возвестят нам новые скрижали?

Мы созданы из волчьего ребра,
На свет явились из утробы волчьей,
Шагнули в завтра прямо из вчера...
Но гаснет свет. Пора рассказ окончить.

Бальмонт

В таинственном, как лунный свет, Лесу,
В Атлантике, в загадке, в океане,
Переплетаясь с солнцем на поляне
Тропинка вьется, слушая осу.

Нарушена Звездю Утренней дремота
Проснулся Волк и чувствует нутром
Как рдеет в чаще, мотыльком
Спешит она. И вот - охота...

Запись 12-я.

Конспект: Странные линии леса, коварные, пирожки не из нефти

Нумер V-014, работавший инженером на постройке нового космиеского
корабля Интегралл, впервые попал в место, которое древнии называли
странным словом "лес".
Лес казался неестественыым - далекие от идеальных прямых линии стволов
деревьев пересекались, тем не менее, почти правильными параболическими
еловыми лапами.
Вдруг навстречу ему, без пары, что было совсем удивительно, появилась
странная нумер, с коварными иксами в глазах. Подойдя ближе V прочитал:
K-54......

Н. В. Гоголь

Мрачен и безграничен наш лес в хмурую погоду. Редкая шапочка дойдет до
его середины - разве уж самая красная. Ну, а которая дойдет, та
непременно повстречается там с Волком.
- Волк, волк! Куда несешься ты по бескрайнему лесу? - Нет ответа…
Скучно на этом свете, господа…

А. К. Дойл

Ну, а теперь Вы увидите, что и мои скромные способности позволяют
пользоваться дедуктивным методом, в котором столь преуспел мой друг. Из
своего укрытия я отчетливо вижу девушку в ярко-красной шляпке,
беседующей на краю болота с доселе неизвестным мне молодым человеком,
судя по его одежде и головному убору - Волком средней руки, не теряющим
надежды достичь высот своего ремесла, но, вместе с тем, глубоко
страдающим от невозможности обеспечить всем необходимым свое семейство.
Мой друг, конечно, сразу определил бы по форме хвоста и ушей незнакомца,
что семейство это состоит из старухи-матери, отца, злоупотребляющего
горячительными напитками, и двух младших сестер; но мои собственные
умозаключения не простираются дальше смутных догадок о содержимом
корзинки в руках девушки…
Нет, вне всякого сомнения, благородный незнакомец пришел на выручку
одинокой девице, и сейчас они живо обсуждают вопрос спасения ее бабушки
- чудной старухи, поселившейся зачем-то в самой глухомани, вдали от
своей в совершенно заурядной дочери - типичной жительницы сельской
Англии, воплощения нашего консерватизма и немного забавных традиций,
которых мне так не хватало в годы афганских скитаний...
Но кто или что угрожает пожилой леди в этом безлюдном, Богом забытом
углу? Мой друг мог бы гордиться мной - у меня уже сформировалась
собственная гипотеза! Конечно же, опасность исходит от подозрительных
мужланов, которых я дважды видел в чаще - они, кажется, никогда не
расстаются со своими топорами. Но как же я могу воспрепятствовать им
совершить задуманное? Ах, Холмс, Холмс, как же мне Вас не хватает…

МИЛОРАД ПАВИЧ

Красница Шапич выросла на окраине дремучего леса, в котором испокон
веков охотились юные девственницы, поэтому грибы и ягоды из этого леса
никто не покупал и не продавал, это считалось грехом.
Родилась она крепкой, звонкоголосой, с одним мужским ухом и одним
женским, так что понимала ровно половину из того, что ей говорят; она
была такой быстрой, что могла взглядом освежевать коня на скаку, а на
воскресной молитве зашпиливала булавкой себе губы, чтоб нечаянно не
выкусить какое-нибудь слово из вторника.
А жила Красница Шапич с матерью вдвоем в доме, который можно было
назвать музыкальным: при его постройке архитектор вместо чертежа
воспользовался нотной записью старинной песни «Хвалилася хваленая
девица», ныне утраченной. Если ловцы песен забредали в эти края,
Красница отрезала им серпом яйца.
Когда яиц набралась полная корзина, ее мать покачала головой, вытянула
руки, снова убедилась, что ногти на левой растут гораздо быстрее, чем на
правой, пересчитала ногти своими толстыми, как подушки, губами и сказала
дочери:
- Запомни: в смерти, не то что в жизни, выдох важнее вдоха. Смерть себе
  выбирай тщательней, чем одежду или друга, потому что смерть, как и
  всякое другое имущество, может перейти по наследству к кому-нибудь из
  твоих потомков. Возможно, ты умрешь той же смертью, что я или твоя
  бабушка. Иди отнеси ей эту корзину.
В это время Вучко Волчич видел их обеих во сне.

АЛЕКСАНДРА МАРИНИНА

Настя Каменская задумчиво отхлебнула кофе.
- Воля твоя, Юр, не нравится мне поведение этой старушки. Сам посуди:
  живет себе бабулька тихо, как мышка, и никаких с ней проблем. Но как
  только она переписала свой домик на внучку, тут же к ней является
  таинственный визитер, и старушка резко меняет все повадки, образ жизни и
  даже внешность!
- А визитер точно был? - спросил Коротков.
- Да, его вспомнили соседи! Когда наш Мишаня их опрашивал по делу об
  исчезновении внучки, несколько человек показали, что слышали ночью, как
  к бабушке постучали и она ответила «Дерни за веревочку, дверь откроется!
  » И с той самой ночи бабушка стала громче топать, повадилась выть на
  луну и даже лаять. Соседей в гости пускать перестала. А те, кто видел ее
  в окно, отмечают, что лицо под ее обычным платочком вроде бы стало
  каким-то волосатым.
- Возможно, это гормональное расстройство на почве нечистой совести, -
  вмешался Лесников. - У нас подобное было с учителем, помните дело о
  близнецах?
- Да, похоже, - вздохнула Настя и закурила. - Но вот ведь какая еще
  задачка: документы-то у внучки поддельные! Бабушка указала адрес, по
  которому эта внучка не проживала ни временно, ни постоянно. И паспортные
  данные липовые.
Таким образом, то, что никакой внучки никогда не было в природе, можно
считать доказанным. Следующий вопрос: существует ли бабушка?

сценарий Франсуа Озона

7 Красных Шапочек сидели дома и ждали, когда Волк спустится из своей
спальни. Был самый канун Рождества и они, каждая, пели песни о своей
нелегкой шапочной жизни.

Время шло. А Волк все не спускался. Самая младшая Шапочка ворвалась в
комнату Волка и, увидев его с кинжалом в спине, выбежала оттуда в слезах
и запела горькую Шапочкинскую песню.

- Вы убили его! - воскликнула она и на всякий случай станцевала канкан.

- О, нет - этого не может быть, - одновременно закричали Шапочка-2 и
  Шапочка-5 и ненароком станцевали джигу на рояле.

В этот момент Шапочка-4 неоднозначно провела язычком в адрес Шапочки-6,
и Шоколадная Шапочка-3 не смогла не заметить этого, втайне отнеся от на
интриги Шапочки-2 и Шапочки-7, к вящему неудовольствию Шапочки-1,
которая где-то глубоко подсознательно ревновала ее к Шапочке-5.
Последняя что-то пропела на мелодию Джо Дассена и, удовлетворенно, пошла
мастурбировать от Шапочки-3.

- Так кто же убил Волка? - недоуменно воскликнула Шапочка-4 и поманила
  взглядом Шапочку-2. При этом они ненавязчиво исполнила "Sisters are
  doing it for themselves" от Eurythmics и хохоча убежали в ванную, а
  Шапочка-5 сделал большой глоток Перно.

.. Вдруг задрожали стены и возникла Шапочка-8. Шапочка-3 сглотнула слюну
и, вспомнила как они играли в Налоговую инспекцию. Почти кончив, она
спела "Эта любовь - такая головоломка" Жасмин и подумала, что зря она не
поцеловала Шапочку-6, но все же сдалась ее улыбке.

Их было 8 женщин. каждую из них звали Шапочка.. они долго решали, что
спеть им вместе. Но внезапная налетевшая метель вынудила Волка выйти из
спальни и запеть голосом Ирины Аллерговой "Снежинки на ресницах таяли.."

В итоге все застрелились. Кроме Ирины Аллегровой.

Юлиан Семенов

Охотник только что получил сообщение из центра дешифровки о событиях на
конспиративной явке бабушки в Берне. Он снова достал из сейфа личное
дело Красной Шапочки. "Истинная арийка. Характер нордический, стойкий.
Безукоризненно выполняет служебный долг. Беспощадна к врагам рейха."
Эта подойдет - подумал Охотник - эта подойдет. Он нетерпеливо нажал
кнопку вызова.
- Битнер, пригласите ко мне Красную Шапочку. И где, где пирожки?! Я вам
  сказал три, а не два! Это не ерунда, это совсем даже не ерунда, дружище
  Битнер. Особенно в таком деле!

А тем временем Волк спал. Он спал глубоко и спокойно, но ровно через 5
минут он проснется. Эта привычка выработалась с годами, а сейчас он
мирно спал на дороге Берн-Берлин…

Курт Воннегут

Волк уже завтракал сегодня, поэтому он не сожрал Красную Шапочку сразу.
У Волка была мечта. Он мечтал о том, чтобы сидеть дома в теплой норе,
заполненной запасами еды, и никогда больше не бегать по лесам. «А где
живет твоя бабушка?» - спросил Волк. И когда Красная Шапочка ответила
ему, в слишком большом мозгу Волка созрел план, как заполучить и
Красную Шапочку, и ее бабушку, и пирожки сразу. Надо сказать вам, что
через день Волк будет мертв. Случайно проходящие мимо дровосеки вспорят
ему живот своими топорами и сделают из него отличное чучело. Это чучело
простоит в сельской школе 17 лет, пока не сгорит во время одного из
пожаров. Деревенский мальчик Ваня подберет на пепелище один из клыков
Волка, чтобы затем променять его у соседского мальчишки на гнутую
железку. Но это уже другая история… А пока ничего не подозревающий Волк
несся к дому Бабушки…

Умберто Эко

16 августа 1968 года я приобрел книгу под названием "Детские и домашние
сказки" (Ляйпциг, типография: Абеля и Мюллера, 1888). Автором перевода
значились некие братья Гримм. В довольно бедном историческом комментарии
сообщалось, что переводчики дословно следовали изданию рукописи XVII в.,
разысканной в библиотеке Мелькского монастыря знаменитым членом
Французской академии семнадцатого столетия Перро, столь много сделавшим
для историографии периода Людовика Великого. В состоянии нервного
возбуждения я упивался ужасающей сказкой и был до того захвачен, что сам
не заметил, как начал переводить, заполняя замечательные большие тетради
фирмы "Жозеф Жибер", в которых так приятно писать, если, конечно, перо
достаточно мягкое. Как читатель, вероятно, уже понял, речь шла о
«Красной Шапочке».

Габриэль Гарсия Маркес

Пройдет много лет, и Волк, стоя у стены в ожидании расстрела, вспомнит
тот далекий вечер когда Бабушка съела столько мышьяка с тортом, сколько
хватило бы, чтобы истребить уйму крыс. Но она как ни в чем не бывало
терзала рояль и пела до полуночи. Через две недели Волк и Красная
Шапочка попытались взорвать шатер несносной старухи. Они с замиранием
сердца смотрели, как по шнуру к детонатору полз синий огонек. Они оба
заткнули уши, но зря, потому что не было никакого грохота. Когда Красная
Шапочка осмелилась войти внутрь, в надежде обнаружить мертвую Бабушку,
она увидела, что жизни в ней хоть отбавляй: старуха в изорванной
клочьями рубахе и обгорелом парике носилась туда-сюда, забивая огонь
одеялом.

Б. Акунин

Эраста Петровича Фандорина, чиновника особых поручений при московском
генерал-губернаторе, особу 6 класса, кавалера российских и иностранных
орденов, выворачивало наизнанку. В избушке вязко пахло кровью и
требухой. Подле его начищенных английских штиблет покоилось
распростертое тело девицы Бабушкиной, Степаниды Ивановны, 89 лет. Эти
сведения, равно как и дефиниция ремесла покойной, были почерпнуты из
детской книжки, аккуратно лежавшей на вспоротой груди. Более ничего
аккуратного в посмертном обличье девицы Бабушкиной не наблюдалось.


Татьяна Толстая

Вот радость-то какая, светлый праздничек: вышел первый номер журнала
“Red Hat -Linux, Embedded Linux and Open Source Solutions”. Красивое имя
- высокая честь; название представляется мне неблагозвучным для русского
уха, а потому буду называть журнал “Красная Шапочка”.

Вообще говоря, после этих слов все про журнал понятно, все предсказуемо,
и можно прекратить писать рецензию.


Михаил Зощенко

Волк шумно вздохнул, вытер подбородок рукавом и начал рассказывать:
- Я, братцы мои, не люблю баб, которые в шляпках. Ежели баба в шляпке,
или корзиночка у ней в руках, то такая аристократка мне и не баба вовсе,
а гладкое место. Встречаю раз одну такую в лесу. Гляжу, стоит этакая фря
и разворачивет свою идеологию во всем объеме. И решил я лицом
официальным к ейной бабушке наведаться. Дескать, как у вас, гражданка, в
смысле порчи водопровода и уборной? Действует?


Даниил Хармс

Два лесоруба пошли на охоту
А бабушка рыла подкоп под забор
К. Ш. пирожки побросала в болото
А волк с перепугу попал под топор

Лев Николаевич Толстой.

Тихим, летним утром природа благоухала всеми запахами весны.
Глубокое, голубое небо озарилось на востоке первыми лучами
просыпающегося солнца. Баронесса Красная_шапочка взяла корзинку с
пирожками и вышла в лес. На ней было одето чудное булое платье,
украшенное чистыми слезами бусин жемчуга. На прекрасной головке красной
шапочки была модная шапочка, итальянской соломки, прекрасные белые руки
были обтянуты изящными перчатками, белого батиста. На ногах были обуты
туфельки, тончайшей работы. Девушка вся светилась в лучах раннего солнца
и порхала по лесной тропинке, как сказочный белый мотылек, оставляя за
собой флер прекрасных француских духов.
Граф Волк имел обыкновение просыпаться рано. Не пользуясь услугами
денщика, он поднялся, оделся по-обыкновению скромно, и приказал
запрягать. Легко позавтракав, он выехал в лес.

Федор Михайлович Достоевский

Преступление и наказание.

Волкольников проснулся хмурым летним утром, в своей угловой, стылой
комнатенке. Настроение его было мрачно. Постоянные финансовые трудности,
вызваные дорогой столичной жизнью, скудность питания доводили его порой
до полного отвращения к жизни. Единственным средством спасти свое
положение виделось ему кража. Стяжать деньги было просто. Известно было,
что некая особа, регулярно ходит черех лес. Имея в корзинке под
пирожками известные суммы. Он решился. По какому-то странному наитию
выходя из дома он сунул под тулуп топор.
На темной тропинке показался чей-то силуэт. Волкольников кинулся к нему,
пытаясь вырвать из рук корзинку. Завязалась борьба. Силы оказались
неравны, Волкольников чувствовал, что его сейчас скрутят. Тогда он
вытащил топор и с размаху стукнул два раза. Тело соперника обмякло.
Оказалось, что денег в корзинке нет. И его противником была старуха.
Волкольников почувствовал, что земля уходит из-под ног.
Двумя месяцами спустя "Ведомости" писали в разделе "Проишествия", что в
Неве всплыл труп пропавшего Волкольникова.

Аркадий и Борис Стругацкие.

Хармонт, 12 июля 20.. года.
- .. Профессор скажите, а что такое радиант Пильмана?
- Послушайте земляк. Радиант Пильмана - это совсем простая штука.
Представте себе, что вы взяли пол-банки, потом еще пол-банки, потом
понесли бабушки пирожки. Всем понятно, что недонесете, так вот, гайки...
эээ то есть пирожки лягут на плавную кривую... надеюсь вы поняли.
- Профессор, а причем тут собственно Волк и Красная шапочка?
- Земляк, это были времена, когда про Зрну ничего небыло известно, они
  первые ходили в лес, сейчас их бы назвали сталкеры.
- А кто тогда Охотники?
- Ну сначала, как водитца на Зону двинули армию...

Беседу с профессором Валентином Пильманом провел Бронетемкин.

Уилльям Гейтс ("Business@The Speed of Thought")

Давайте отследим адаптацию в нашей компании нового специалиста в
области разработки информационных систем.
Условно назовем ее Красная Шапочка (в английском оригинале "Red Hat" -
прим. переводчика). Придя в первый раз на свое рабочее место она
обнаружит компьютор с установленным на нем Windows и всеми необходимыми
для ее работы программами, разработанными компанией Microsoft.
В дальнейшем она может управлять всей своей личной жизнью через нервную
систему нашей компании, став еще одной ее клеточкой. Она даже может
сделать обои на своем компьюторе в виде пигнвинчиков, в память о
преждней некоммерческой жизни. Специальные курьеры компании будут
постоянно приносить пирожки ее бабушке, и Красной Шапочке не нужно будет
об этом заботится. Чтобы ее не расстраивать ей даже не скажут, когда ее
бабушка отойдет в мир иной. А Красная Шапочка до самой пенсии может
получать письма от бабушки и мамы, которые автоматически будут
генериться во внутренней корпоративной системе MS Wolf XP.

Булгаков.

"Бабушка, между тем, уже разлила масло" - заявил маг.
"Сейчас мы тебя разясним", подумал Волков и мигнув за спиной мага Ивану,
сорвался с места. За трамвайными путями, на стене, был телефон.
Прямо у турникета Волкова напугал неожиданно вскочившия со скамейки
вертлявый господин который надтреснутым голосом объявил " Вам к
турникету? Сюда пожалуйста!".
Волков успел заметить трамвай, взялся рукой за турникет, вдруг ноги его
поехали, и его неудержимо понесло на рельсы...
Взвизгнули тормоза, зазвенели стекла и темный, круглый предмет, запрыгав
покатился на мостовую. Это была голова Волкова.
Вогоновожатая, молодая девушка в красной закрыла руками лицо, в котором
небыло ни кровинки.
Как и было сказанно...

Зюскинд.

И тут широко раздутые ноздри Волка втянули тот едва уловимый запах,
который испускает сухая прошлогодняя хвоя соснового леса в предместьях
Сен-Жермен-де-Февр, щедро политая мочой лося и глубоко прогретая жарким
полуденным солнцем апреля, но на этот раз запах говорил - нет, кричал! -
о том, что его целостность нарушена какой-то aura vaginalis,
принадлежащей молодой особе в шапочке цвета киновари. Пройдя еще десять
километров, Волк сумел отстранить свое чутье от запаха хвои и составил
достаточно полное представление о том, что за вонючка он будет после
того, как он украдет запах Красной Шапочки и ее смердящей бабушки.

Дж. Р. Р. Толкин

Сразу за домом Красной Шапочки начинался лес. Лес этот был одним из
немногочисленных ныне осколков Великого Леса, покрывавшего некогда все
Средьземелье - давно, еще до наступления Великой Тьмы. Когда-то в
прежние времена, оказавшись на опушке этого леса в час захода Солнца, в
лесу этом можно было услышать песню на Синдарине - языке той ветви
Перворожденных, что никогда не покидали пределов смертных земель и не
видели света Закатного Края. Но с приходом Великого Врага веселый
народец покинул Лес, и ныне его населяли злые, коварные существа, самыми
страшными из которых были Волки, говорившие на почти забытом ныне Черном
наречии - языке, созданном Врагом в глубинах Сумеречной страны для ее
обитателей.

Сэмюэл Беккет.

Я нахожусь в комнате бабушки. По правде сказать не знаю была ли она
мертва, когда я прибыл сюда? В том смысле, чтобы уже можно было
похоронить. Итак, я видел, как Красная Шапочка и Волк медленно шли
навстречу друг другу, не подозревая об этом. Они шли по дороге
удивительно пустынной, без каких бы то ни было изгородей, канав или
обочин. Почувствовав приближение другого, они подняли головы и изучали
каждый каждого добрых пятнадцать шагов, пока не остановились грудь в
грудь. Они повернулись лицом к морю, вознесшемуся высоко в гаснущем
небе, там, далеко на востоке, и что-то сказали друг другу.
После чего каждый пошел своей дорогой.
Он сказал мне, чтобы я написал отчет. Была не полночь. Не было дождя.

Маяковский.

если,
    товарищ,
          надел ты
                  шапочку,
красную
    шапочку
          мясом
                 наверх
смело иди:
    тебе всё уже
         по ***
смело иди,
        никого
             не боись

крепче сожми
         пирожки
              для бабушки,
выгрызи
      волка
          сытную
               жизнь

Лев Толстой

.. В одну из минут, когда в лесу все затихло, ожидая арии соловья,
хрустнула ветка, Красная Шапочка обернулась и увидала необыкновенно
красивого волка, с самоуверенным и вместе учтивым видом подходящего к
ней. Он шел сдержанной, молодецкой походкой, которая была бы смешна,
ежели бы он не был так хорош собой и ежели бы на прекрасной морде его не
было бы такого выражения добродушного довольства и веселия. Несмотря на
то, что собирались тучи, он, не торопясь, слегка поцокивая когтями,
плавно и высоко неся свою надушенную красивую голову, шел по тропинке.
Взглянув на Шапочку, он подошел к гнилому бревну, на котором сидела
лягушка, тряхнул ей головой и наклонясь спросил что-то, указывая на
Шапочку.
- - Mais charmante! -- сказал он, очевидно про Шапочку, как не столько
  слышала она, сколько поняла по движению его губ.

Пелевин.
Волк:
- Вот скажи мне, кто ты?
Красная шапочка:
- Как кто? Красная шапочка.
- Нет, это ты думаешь, что ты красная шапочка. Ты думаешь, что надев
  шапочку красного цвета, ты стала красной. Шапочка, кстати, тоже
  думает, что она красная.
- Ну, как шапочка может думать? И какая же она, если не красная?
- А ты надень свою шапочку на голову. Есть. Какого она цвета?
- Красная.
- Точно?
- Да.
- А ты ее видишь?
- Нет.
- А почему тогда говоришь, что она красная?
- Я... А! Поняла. Я думаю, что она красная! А раз она у меня на голове,
  то она тоже так думает!
... Пожилая женщина очнулась и сквозь пелену увидела группу людей
в халатах.
- А вот посмотрите, интересный случай, эта женщина считает, что она
  бабушка Красной шапочки...

Аннабель, а нет ли там, где Вы это взяли стиллизаций под Мураками, Сапковского и Роулинг?

Да это.. это пир духа какой-то!