Да не было такого по крайней мере в Сильмариллионе точно. Феанор в Мандосе сидит, а вот дети его имели право на перерождение.

Оговорок насчет сыновей нет (кстати -- погиб ли Маглор?), а легенд сколько угодно...

"Непокидающих" у нас всего трое. Финве - в силу договора с Намо; Фенаро - за грехи его многие; и, предположительно, Айканаро - из-за неудач в личной жизни (Финрод, кажется, в "Атрабет..." об этом упоминает, нет? Если ошибаюсь - попровьте меня). А больше - всё, кажется.

Это, это. Скажем так: два случая - бесспорны, третий можно оспаривать (это мне лениво на tolkien.ru идти и искать оригинал).

Да, оказывается, все я правильно помню: "Ты проживешь еще долго по меркам твоего народа, он же уйдет прежде тебя, и не пожелает возвратиться". Я предполагаю, что именно из Чертогов Мандос (а откуда еще?); но это, в любом случае, не прямое указание.

А еще, помнится мне, в известном "Статуте" оговаривается, что эльф может остаться в Чертогах Мандос до конца времен "по собственной воле или по приговору". Единственный известный нам эльф, оставшийся там "по приговору" - Феанаро; случай Финве - это уже выбор (ради того, чтобы Мириэль могла вернуться к живущим, и в то же время закон не был нарушен), и (гипотетический) случай Айканаро - выбор тоже.
Но мы как-то отвлеклись, по-моему...  А за предложение - спасибо, в случае чего, не премину воспользоваться

Всю возможную  конкретику добрые люди уже озвучили, добавлю вот что: мне представляется сильно сомнительной массовость процесса возвращения из Мандоса _вообще_ - для эльфов всех домов и народов - а представляется потому, что упоминаний _возвратившихся_ у нас ровно 2 - Финрод и Глорфиндель. То же хилая статистика;-(, конечно...