вот такое вот в приват-месседжах, приходящих на мыло:
"(Сегодня в 5:31pm) Элхэ Ниэннах послал Вам следующее электронное послание"

Предлагаю заменить на "послал(а)". А то уж больно забавно!