С искренним удовольствием и благодарностью
- ибо есть тут и удовольствие, и польза мне лично (надо будет в "Приложениях" чуть более развернуто об именах написать).
Эннор переводится как "молния";
эн(н)ор, эн(н)ар - познание, как стремление к постижению сути - понятие является производным от "Эннор". В строгом переводе будет не "путь познающего", а "путь-Познание", "путь-Постижение-сути".
А теперь об именах. "Знак Пути" есть фигура речи.
Звездное имя (
кэннэн Гэллиэ) - это, если угодно, "имя духовного (само)предназначения". Это имя выражает то, к чему человек предрасположен, тем или иным образом определяет его "профессиональную направленность", если угодно. То, что это имя не
нарекается, а
избирается - принципиально в крайности. Имя это действительно имеет (исторически сложившуюся) фиксированную форму (первый корень -
гэл/эл-), в силу чего и называется "Звездным".
Имя Пути (
къонэн) точнее называть именно "именем дороги" (оговорено в словаре; хотя смысловой корень здесь
къон-, и он действительно означает "путь"). Это имя соответствует, если я не ошибаюсь,
килмэссе, то есть избранному имени, у Нолдор; в течение жизни "имя дороги" может изменяться (частично или полностью). Берется оно самим человеком в сознательном возрасте...