WWW-Dosk - Музыка в "Братва и Кольцо"

06/10/03 :: 4:09am

Тал Шиар Вне Форума
Живет здесь
Германия, Мюнхен

Пол:
Сообщений: 564

Возник вопрос.
В Гоблинском переводе ВК-1, известном как "Братва и Кольцо" хитрый Гоблин повставлял своих саундтрэков. В эпизоде с Балрогом, когда Гэндальф уже упал в бездну, братва бежит из подземелий. И в это время, пока все бегут, в замедленной сьемке, играет такая музыка. "Героическая". Наверное, это что-то известное, потому, что я сама эту музыку уже раз десять слышала точно.

Вопрос - что же это за музыка, как называется? Ужас

Nec deus intersit - пусть бог не вмешивается.

Наверх

IP записан

Ответ #1 - 06/10/03 :: 7:07pm

Gunter Экс-Участник
Заглядываю по возможности

Пол:

Если у Вас бета-версия фильма (окончательная), то братва бежит из Мории (после падения Гэндальфа) под "Du hast Mich" Рамштайна. В альфа-версии используется музыка Энио Морикконе из фильма "Профессионал".

Гунтер

Tempera mutantur et nos mutamur in illis.

Наверх

IP записан

Ответ #2 - 06/10/03 :: 11:43pm

Тал Шиар Вне Форума
Живет здесь
Германия, Мюнхен

Пол:
Сообщений: 564

Гунтер, вы солнышко!!! Поцелуй

Это музыка из "Профессионала", точно! Ура! Спасибо вам преогромное!!! Очень довольный

Nec deus intersit - пусть бог не вмешивается.

Наверх

IP записан

Ответ #3 - 06/11/03 :: 12:07am

Elenaro Neire Экс-Участник
Ясная Тень Кристальной
Звезды

Пол:

Кому как, а мне альфа версия фильма именно засчет подбора музыки понравилась больше... особенно пара моментов, которые в бэта версии были переделаны...

Может показаться, что я ничего не делаю, но на клеточном уровне я очень занят.

Наверх

IP записан

Ответ #4 - 06/11/03 :: 4:14am

Тал Шиар Вне Форума
Живет здесь
Германия, Мюнхен

Пол:
Сообщений: 564

Я бы там другие песни того же Раммштайна поставила, например. "Sehnsucht" та же рулит в основном в припеве...
А все равно прикольно.
А на Д/р Бильбо "Забирай меня скорей" - это сила.... Очень довольный

И почти нет ощущения, что поймали и мучают Сказку.

Nec deus intersit - пусть бог не вмешивается.

Наверх

IP записан

Ответ #5 - 06/11/03 :: 3:04pm

Алтэйа Экс-Участник

Пол:

Надо ли говорить, что мне больше всего понравились назгулы под Rammstein 8)

Каждый имеет того бога, которого заслуживает.

Наверх

IP записан

Ответ #6 - 06/11/03 :: 4:15pm

Elenaro Neire Экс-Участник
Ясная Тень Кристальной
Звезды

Пол:

Оооо... назгулы под Рамштайн - это есть ОЧЕНЬ круто... я несколько раз пересмотрел... сразу становиЦЦа страшнА и вызывает легкое восхищение

вряд ли оригинал лучше Подмигивание

Может показаться, что я ничего не делаю, но на клеточном уровне я очень занят.

Наверх

IP записан

Ответ #7 - 06/11/03 :: 4:23pm

Хифион Вне Форума
Зашел поглядеть
Памятники падают молча
msk.ru

Пол:
Сообщений: 5

Цитата:

В альфа-версии используется музыка Энио Морикконе из фильма "Профессионал".

Кстати, в "Сорванных Башнях" Гэндальф начинает падать в Морийский Ров именно под эту музыку.

Хифион, вебмастер сайта Tolkien.RU

Наверх

IP записан

Ответ #8 - 06/11/03 :: 10:31pm

Алтэйа Экс-Участник

Пол:

Вообще-то мне почти все персонажи в фильме (оригинал) понравились. Кроме Арвен.
Но назгулы... это что-то!!! 8)

Восхитительно-ужасные 8)

Каждый имеет того бога, которого заслуживает.

Наверх

IP записан

Ответ #9 - 06/12/03 :: 12:47am

Гунтер Экс-Участник
Заглядываю по возможности

Пол:

А на мой взгляд в Сорванных Башнях саундтрек не столь удачен, как в первой серии. Гоблин слегка перестарался Печаль

Гунтер.

Tempera mutantur et nos mutamur in illis.

Наверх

IP записан

Ответ #10 - 06/12/03 :: 1:21pm

Хифион Вне Форума
Зашел поглядеть
Памятники падают молча
msk.ru

Пол:
Сообщений: 5

Цитата:

А на мой взгляд в Сорванных Башнях саундтрек не столь удачен, как в первой серии. Гоблин слегка перестарался Печаль

Гунтер.

Ну, у меня первое впечатление было именно такое.
А во второй раз ничего, "распробовал"

Хифион, вебмастер сайта Tolkien.RU

Наверх

IP записан

Ответ #11 - 06/12/03 :: 8:47pm

Гунтер Экс-Участник
Заглядываю по возможности

Пол:

Хифиону

Ну, как получается... Первый раз "Башни" я посмотрел в кино "Лидер" (второй показ после премьеры) был не особо рад саунду. Теперь купил фирменный гоблиновский на диске, просмотрел. И все равно не очень, хоть и лучше, чем в первый раз. Но так или иначе, Гоблин и его команда - гении! Так обстебать... И все равно это "Властелин Колец", но только в ПРАВИЛЬНОМ русском переводе

(Гоблин предупреждает - остерегайтесь подделлок!) Печаль

Гунтер

Tempera mutantur et nos mutamur in illis.

Наверх

IP записан

Ответ #12 - 06/16/03 :: 2:53pm

Маруся Экс-Участник

Цитата:

И все равно это "Властелин Колец", но только в ПРАВИЛЬНОМ русском переводе

О! Святые слова.
Моя на выходных наконец просмотрела и "Братву", и "Башни" - и теперь с ужасом и нетерпением ждет выхода 3-й части. С ужасом - потому что. Потому что извращено оно, судя по всему, будет покруче двух первых (Джексоном, я имею ввиду), а с нетерпением - потому что перевод, полагаю, тоже будет. А он способен заставить меня примириться с бредом на экране.
Потому что я пришла к дикому выводу: вся эта кина в гоблинском переводе смотрится на порядок естественнее, чем... Что и шокирует.

Наверх

IP записан

	Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход