Из интервью самого Сапковского на встрече в "Стожарах":
САПКОВСКИЙ: Язык эльфов - это смесь, "коктейль Молотов" из уэльского, ирландского, итальянского, и - там, где я хочу, чтобы меня понимали - английского и немецкого. Для читателя это должен быть чужой язык.
Он не должен знать, что там написано, он должен это чувствовать.
На всякий случай вот ссылочка:
http://kiw.kuban.ru/books/BOOKS/SAPKOWSKIJ/sap-meet.txt.htm К администратору: а может, мы перенесем эту тему в соответствующую папочку - там, где миры фэнтэзи?