Я некоторое время боролась с желанием открыть этот тред в "Лингвистике". Прекрасная иллюстрация к размышлениям о том, что "языковая норма - это то, как говорит большинство". Впрочем, возможно, я просто мрачна с утра.
Итак -
"Перевод с ЖЖшного на русский"
. = Полное жизненной экспресии и непередаваемых оборотов повествование оставило меня в полном смятении чувств. Мне просто нечего добавить к вышесказанному.
+1 = Целиком и полностью согласен с докладчиком.
5 баллов! = см. «афтар жжош»
Ахтунг! = Как воинствующий гомофоб не могу остаться в стороне!
Ахуеть, дайте две = Я потрясен вплоть до глубинных фибр души. Не затруднит ли Вас повторить?
Афтар жжош = О, создатель! О, творец! Вы - Прометей наших дней!
Афтар пеши исчо = Хотелось бы подробнее ознакомиться с Вашим творчеством.
Афтар выпей йаду = Ваш литературный талант нуждается в существенной доработке.
Баян = Основные аспекты Вашего творчества были неоднократно раскрыты другими авторами.
Бугага!(син.) гыгыгы, гггггг
см. «ржунимагу!»
В Бобруйск, жывотное! = Несомненно — Ваше странное мировоззрение выдаёт в вас скрытую ликантропию и склонность к дальним поездкам.
В газенваген! = Ваше участие в дискуссии загрязняет атмосферу. Считаю целесообразным заявить Вам, что борьбу с Вами стоит производить Вашими же методами.
В РиЖ! За РиЖ! = От всего горячего сердца и пламенных чресел воинствующего гомофоба (см. «ахтунг!») хочу в данном комментарии выразить свои потребительские наклонности.
Вмемориз! = Занёс в дневник деловых встреч.
Во френды! = Позвольте своевременно приобщаться к каждому Вашему новому шедевру, поскольку ваши идеалы и мировоззрение являются весьма близкими моим.
Вписду! = Занёс в дневник личных встреч.
Где модератор? = Столь безапелляционные заявления не должны оставаться безнаказанными!
Гламурносм. «готично»
Готично(син.) Кошерно, Церковно, Брутально
см. «гламурно»
Гыыыы, лол. %-) = Ваш постинг привёл меня к бурному эмоциональному подъему.
ЖЖ = 1. Жыд на Жыде (см. «ахтунг!»)
2. Livejournal.com
Зачот! = см. «Афтар пеши исчо»
Зочем ви тrавите? = Ваше стремление доказать своё превосходство на примере других выглядит просто отвратительно!
ЙОПТ! = см. «Афтар пеши исчо»
Каменты рулят! = Позвольте согласиться с ранее высказавшимися рецензентами.
КГ/АМ = 1. Вы не привнесли ничего нового. Основные моменты Вашего творчества встречаются еще у Птолемея.
2. Данное творческое произведение напоминает субстанцию, экстрактируемую в процессе дефекации, а его создатель, по всей видимости, состоит в тонких и непростых взаимоотношениях со всем остальным миром.
Картинки не грузятся! = Боюсь, что в настоящий момент, из-за проблем с вышестоящим сервисом, Ваша творческая мысль лишается наглядной иллюстрации на примерах.
Кисакуку!
Ты с какова горада = Излишняя эмоциональность выдаёт в Вас потенциальную жертву насмешек.
Классный юзерпик! = Я искренне восхищаюсь Вашими дизайнерскими способностями.
Лытдыбр. = Повествование наполнено духом повседневности.
Ниасилил. = 1. К сожалению, в связи с отсутствием свободного времени, вынужден отложить ознакомление с данным произведением.
2. Чтение данного произведения повергло меня во фрустрацию.
НЕ СМЕШНО!!!!1см. «Афтар выпей йаду»
Ниипёт! = Я не принадлежу к Вашей целевой аудитории, и, соответственно, меня мало трогает творчество, предлагаемое Вами.
Оффтопик = Позвольте сделать небольшое лирическое отступление.
Падонак! = Ваше творчество рождает в моей душе скандальные противоречия.
Первый, нах! = 1. Лидер в данной области.
2. Представившаяся возможность инициировать процесс рецензирования делает мне честь.
Плакаль! = После прочтения заметки на моих глазах показались слёзы восторга и умиления.
(син.) Рыдаль.
ПНХ = (негативн.) Коэффицент Вашего умственного развития отбивает всякое желание дискутировать с Вами на данную тему.
Под кат! = Размер Вашего текста, похоже, побеждает его ценность, осмысление ситуации наводит на мысль о необходимости сокращения его видимой части путем применения спецсредств.
Подрочил, спасибо! = Прочтение сего опуса доставило мне удовлетворение, сравнимое с сексуальным.
Попеарь меня! = Позвольте арендовать рекламное место в ближайших Ваших постингах.
Пшёл нах! = Прошу прощения, но вынужден ненадолго удалиться, проверить дневник личных встреч.
см. «Вписду!»
Раскас жызненный = Ваша заметка нашла отражение в глубине моей души.
Ржунимагу! = Вам удалось меня раззадорить.
(с) [имярек]
см. «баян»
Слив защитан. = Вынужден констатировать факт моей неоспоримой правоты в данной дискуссии, дальшейшее обсуждение считаю нецелесообразным.
Тема ебли не раскрыта. = 1. Я рекомендовал бы заострить внимание на более детальном использовании эротической составляющей в данной работе.
2. Коитальные аспекты требуют дальнейшей проработки.
см. «Афтар выпей йаду»
Допускается употребления оборота с любым сущ. (мн.ч., неопр.), тема которого не раскрыта. Примеры: "Тема сисек не раскрыта", "Тема водки не раскрыта"
Ужоснах! = От содержания Вашей заметки меня парализует страхом.
Учи албанский! = Ограниченность Вашей речи не позволяет нам продолжить общение на должном уровне.
Фдесятке! = 1. Вхожу в когорту лидеров в данной области.
2. И пусть я лишь один из индивидуумов в числе первой декады рецензентов, но это "не" ничуть не повергает меня во фрустрацию.
см. «Первый, нах!»
Фсе кто выше и ниже — педорасы. = Выражаю полное несогласие с конформизмом большинства.
Фтему! = Заметка написана горячо (см. «афтар жжош») и злободневно (см. «лытдыбр»).
Фтопку! = Глядя на подобные литературные подвиги, я порой сожалею, что Инквизиция не дожила до наших дней.
Ханжа, убей себя! = см. «Аффтар выпей йаду»
Чмоки, пративный!
Чмок тя! (розов. шрифт.) = Всем своим существом воинствующего гомофоба присоединяюсь к сказанному.
Взято вот отсюда:
http://www.livejournal.com/users/shoo_/218401.html Кого заинтересовало, тем рекомендуется читать комментарии, там есть дополнения.
Первоначально ссылка от Блэки:
http://www.livejournal.com/users/haallan/173494.html За что
Блэки огромное спасибо. Теперь мы тоже будем знать, что это значит...
Я поменяла название треда: это один из вариантов сетевого слэнга, на мой взгляд, не более того - к великому моему сожалению, к какому-то конкретному сайту этот слэнг давно уже не привязан.
Келе.
Главная
Страниц: 1 
