WWW-Dosk - Печатать страницу

WWW-Dosk
http://www.elhe.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl Разное >> Доск для оффтопиков >> Вопрос филологам http://www.elhe.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl?num=550 Сообщение написано Amarie в 02/17/02 :: 12:02am

Заголовок: Вопрос филологам
Создано Amarie в 02/17/02 :: 12:02am

Маленький сабжик филологам, буде таковые найдутся :)
У Перумова такое выражение "облипающая рубашка" - это что такое, окказионализм или просто речевая ошибка? Мне почему-то кажется, что ошибка :) Или вообще опечатка :)

Заголовок: Ответ филолуха
Создано Эовин Краснодарская в 02/17/02 :: 1:58am

Естественно, ошибка. Рубашка может быть облегающая. Или, на худой конец, "облеплять тело" она может. Да и вообще, Пер-Умов (русско-квенийская такая фамилия...) одеть с надеть тоже путать не дурак.

Заголовок: Re: Вопрос филологам
Создано Темный Менестрель Гэлмор в 02/17/02 :: 6:56pm

Легкая приятная рубашка-толстовка приятно облипала потное тело г-на Перумова.
А вообще, Амари, здесь к Перумову не очень хорошо относятся. Так что - поосторожнее :-)

Заголовок: Re: Вопрос филологам
Создано Amarie в 02/17/02 :: 9:38pm

Цитировать:

А вообще, Амари, здесь к Перумову не очень хорошо относятся. Так что - поосторожнее :-)

Спасибо, Гэлмор, правда, я и сама к нему не очень хорошо отношусь :)
Эовин: говорящая такая у него фамилия :)

Заголовок: Касательно Перумова
Создано Элхэ Ниэннах в 02/19/02 :: 2:55am

Гэлмор, Амариэ: да, не люблю, ну и что? ;) Обсуждайте, если хотите; кажется, это уже ен первый тред по г-ну Перумову на нашем ДОске, или я ошибаюсь?

Заголовок: Re: Вопрос филологам
Создано Эовин Краснодарская в 02/28/02 :: 12:52pm

Цитировать:

говорящая такая у него фамилия :)

Да, еще на АнК есть классный анекдот - мол, жил во льдах Хэлкараксэ белый медвежонок, глуп был неимоверно, хоть и писать выучился... так и звала его мама - Полоумка. Это потом уже шли мимо нолдор, услышали, как мама медвежонка звала, а ведь любят эти эльфы имена переводить...