Тема-то практически бесконечна :)

Тогда продолжаю.
Для знающих немецкий. Очепятка от моего братца: "Das Himmel war volkenlos..."

(грустно) А для не знающих немецкого можно все-таки переводить?..

Упс. Прошу прощения, Элхэ! Перевожу.
Нет, на самом деле это непереводимая игра слов! :) Дело в том, что есть слово wolkenlos - "безоблачный", от слова Wolke - "облако". А то, что написал брат, смысла не имеет, зато очень похоже на слово Volk - "народ". Так что слово volkenlos можно перевести как... безлюдный? безнародный? Я не знаю, как! :) Но в итоге получается, что небо в его интерпретации - безлюдное... а не безоблачное :))))

"на должность гондиректора"
"писодавьте киски" (жуть во мраке, но честное слово, было такое. Исходник - "предоставьте списки") 8-)
"мыленькая любовь"
"укус о назначении" (указ о назначении)
"пило идеол" (милое дело)
"попумать" (попугать)

оркужающие (вместо окружающие) - наверное, это, когда орки кого-то окружают :)

А то и пожевывают. ;D
Через второй заход, но ассоциация все равно возникает. ;)

Только что попалось в частном письме (надеюсь, если автор сюда зайдет - не обидится, уж больно оно занятно :):
неуятно
гманитарий

На транслите: "Harnitel'" (Harn по-немецки, пардон, - моча).

Последнее изменение: Бенедикт - 04/10/03 на 14:12:01

"моя логова" (голова)
"гениоральный директор"

Выискано здесь же, на ДОске. Авторство - Сэйанн, тред "О персонажных и прочих громких именах".

"...я как-то в период назгула мистерии..."

Согласитесь же, это просто великолепно! Снимаю все возможные головные уборы :) *долго расшаркиваюсь*

Опечатка Иэрнэра в "Вопросах и ответах", тема "Адунаик":


Цитировать:

Хатуль, слонышко...

Опечатка Ципор в треде про сатанизм и замужество:

"ну не заводить же тред о засужестве"
:)

Рассуждения о Российской истории:
"настолопреследие"

Пишу сегодня тех. описание и как обычно, думаю о чем-то своем
в сантимать ( в оригинале - в сантиметрах)

С АнК: "насеРение".

Концептуальная очепятка найдена сегодня в статье, посвященной истории ролевого движения:

"матера ХИ"  ;D

Из меня сегодня по методу Оси Кассиля вместо "эскарго в чесночном соусе" вылетело "суперкарго" и получился полный каннибализм.

С уважением,
Антрекот

У меня правда не опечатка, а оговорка, но, ИМХО, тоже хорошо.

Студент, как всегда.  :D

He was an alcoholic and spent a lot of money on his harmful hobbits....  ;)

Видимо, имелись в виду не хоббиты (hobbits), а привычки (habbits).

На биологии недавно писала и отвечала на вопросы ивместо aorta написала arta, пару минут смотрела что-же не то в этом предложение, и наконец поняла.

Сегодня на Российском Католическом Форуме выловила:
кОтоличество.
Это особая любовь к котам или "каша в голове" многих современных, с позволения сказать, католиков?

И еще:

шлюбовь. (то ли гибрид любви и украинского слова "шлюб", означающего брак, то ли любовь со шлюхой?  ;D)

Не помню, упоминала я об этом или нет, но все равно весело.
Из тетради по химии моей шестой назгулессы:
"Мелькор - это сплав меди и никеля в... не помню, каком соотношении. Сколько меди и сколько никеля нужно, чтобы выплавить 10 мелькоровых ложек?"
А из Мелькора, оказывается, великолепный набор столовых приборов получится. Что ж вы, господа Валар, рашьне не догадались? Хотя, может, еще сейчас не поздно достать его из-за Грани Мира  ;D ;D

Ох, недавно вытащила свои старые записи по биологии, еще с России. Класс пятый-шестой. Вспомнила как проверяя эту тетрадь мои родители, хохотали пытаясь понять, что там было.  
Вместо трех растений у меня было такое.

Пухлен-Паслен черный.
Одиванчик-Одуванчик.
Кусандра-Подсолнух(уж сама не понимаю, как такое можно было написать. Самое смешное через пару месяцев я прочитала *Приключения Алисы*где как раз такой персонаж и был) ;D

Где-то здеся на Доске выловила:
"обсалютная" тьма.

Джей, ты у нас, вроде как, Салют: зацени, а?

непосТредственный... (мое)

пищу (вместо пишу) (мое)

падающего на купол храма (вместо хлама) - из издания А. Бестера...

Не наши опечатки...
От полной скуки полезла в яндекс развлекаться и нашла коллекцию опечаток.... воть...

плевательный бассейн
укол зрения
пропитый талон
минная каша
ук_ус столовый 9%-ный
из_лечение квадратного корня
ос_удить горячий чай
деепричастный обормот
капля - продажа
простая заначка по математике
обед молчания
спорная команда по футболу
световор
серверный полюс
играть первую скрепку
молоко пастеризованное. живность - 2.5%
пятнов_водитель
поилообразный сигнал
а вуз и ныне там
кошмар на улице вузов
п_отные слои атмосферы
труп не играет в хоккей
Соединенные Штаны Америки
гонка сооружений
т_варищ
стендгазета
мылодрама
могильный телефон
перекись населения
матант
диракция
благодраность
заюморить червячка
плотная автостоянка
государственная инспекция по цепным бумагам
испопком народных депутатов
все старались угадить Хлестакову, как могли
пришли к взаимопоминанию
пуленепромокаемые ботинки
спецтакль
щиколодка
костевая книга
смущеное молоко
космополип
крупкая женщина
переселение в душ
гашишник на посту
налогооблажение
отшельмик
ачепрятки
обман валюты
стервер
удавленный доступ к сети
тяжело в лечении - легко в раю
жульем обеспечиваем
не в суп ногой
управляющий нес на себе свой трест
виселица (веселиться)
не бросай товарища в бидэ
курописный текст
Пантин в крови (Pantin Pro V)
в рогах правды нет
асекссуары
советское шампуньское
дедукция и лохика
смежная королева
мясорыбка
разжиряющаяся Вселенная
банальные танцы
точка разврата
8-мартовский кот
безбрежневский простор
катамаразм
жидгость для снятия лака
обормотный капитал
деревенская глупинка
сезон вождей
снГЭ
восточные слабости
хренометраж времени
радио "Маньяк"
двухгневный визит
бредущие выборы
усыновить истину
торжественная царемония
управление _утренних дел
шах вперед
босстелерадиокомпания
прямые подставки
декларация об отходах
дуля 38-го калибра
хрюкзак
дедоруб
караблин
сальный хрюк
рабость бытия
галактическая быль
формула привидения
пылемет
умозлоключение
брачечная
княжная полка
отрыгной талон
убивающая функция
честная производная
доводящие вопросы
гадостное настроение
драматорг
театр "Блинком"
"Горец от ума"
клевостороннее движение
овсяные холопья
орканизация
система обсчета
бендяга (бедняга)
в_ешняя политика Индии (внешняя... а красиво!)
в_хлопная труба
великий русский хамик Дмитрий Менделеев
мимомет
научный урководитель
погромная польза
Багдадский музей _ревностей (древностей)
самообалдание
дермучий лес
женщины ветками березы отгоняют набрасывающихся на них _омаров (комаров)
Убзекистан
велико_ушный рыцарь
в кадре - урки с паяльником (не бойтесь - руки)
Запекайте кашу до образования румяной курочки
художник-бабалист
машинопсиное бюро
газета "К_ранты" ("Куранты")
ж_лобная книга
и_крометный юмор
мордница
Какой у нее дурной укус! (вкус)
Кудри девы - нас_ажденье (наслажденье)
копучая энергия (кипучая)
самым неуклопным образом
яркооквашенные волосы
большие ротовые очки
Замес_итель Генерального директора
Ф.И.О. от_равителя
Hатали поражала поэта своей необыкновенной крысотой
поражает напыщенность цветовой гаммы
во_ители городского пассажирского транспорта
И, раздувшись до пояса, он обтирался полотенцем
дикорации
Девушка вспухнула от смущения
Его сморило на солнышке, и он душераздирающе жевал (зевал)
Запулярье
щель оправдывает средства.
кучма говна (никто не имеется ввиду - надеюсь, международного скандала не будет :-))
Шаланды, полные фекалий..
обделался легким испугом.
частолюбивая женщина
мжучина (мужчина)
Безвольно про_тертое тело (простертое)
наблювал интерференцию света
желательная резинка
обладала честной собственностью

Короче, остальное )и это - там...)
http://mihei-site.narod.ru/pricol/opechatki/prilich1.htm

А еще там есть _непирличные опечатки, но их я постить не буду - сами сходите и посмотрите. ;-) Воть.
http://mihei-site.narod.ru/pricol/opechatki/neprilich.htm

Я и только что:
"косьерж" - видимо, консьерж, приступивший к исполненю обязанностей в нетрезвом виде.  ;)

Только что, печатая текстик по астрономии:
«…звезда превращается в чёрную дуру…»  Без комментариев. :)))

На работе слышал. Новая профессия - "костерьерж".

Ышшо "шедевр" имени меня:
догмофон
С какого дуба я упала?

записан в 05/13/03 :: 7:05pm:

Ышшо "шедевр" имени меня: догмофон С какого дуба я упала?

Это вы видимо начитались дискуссий в Бочке. :-)\

Не, там я почти ничего не читаю, ввиду твердой убежденности, что любую мысль можно выразить простыми словами, а если нельзя, то и выражать не стоит. А в какие дебри там дискуссии уползают - сами знаете.
Так что крышесъезд мой собственный. Эксклюзивный, млин!  :)

В тексте вместо "уползая в чащу"написала "уползая в щачу"что за щача такая ::)

Маразм продолжается...
Поропсёнок - это о моем звере, который себя вел. Причем неосознанно.  :D То есть - я неосознанно! ;)

"трелефон не умолкает"

В тексте о Риме: "сенаторы, лежающие сохранить этот факт в тайне". А что, емкое словечко! Так и видятся эти самые сенаторы, возлежащие где-уж-там и приходящие к соглашению, что желают сохранить некий факт в тайне ;)

Совсем свежая -- "АКУСТИЧЕСКАЯ сода"! (вместо "каустической"). Так и представляется что-то вроде йодистого азота: его рассыпали по полу, и он всякие звуки издает.

Написала тут. Драокн, вместо дракон. так и не пойму что же это должно значит.

моборок, это вроде как должен быть, обморок :)

"болванный" - вроде, ничего смешного. Но это вместо "балованный"... ох, оторвите мне руки.  ;)

Выловленно только что тут же на Доске:
"дополненные тексты в огрлавлении "...
Привело меня в совершеннейшее восхищение... ::) Ловление огров? ...ЛАвление?

Написала случайно да так, что стыдно стало. Вместо непонятливой, очепяталась и написала понтливой :(

Отправлял мэйл и в адресе очепятался mail.eru

Роскошно я оговорилась на днях:

лавандыши (гибрид какой-то ландышей и лаванды, что ли?)
Из коллекции моей подружки:
логическое ИЗмышление
нагадала управление (вместо "угадала направление")

А как вам "госрожа Ангмариэль"?
Честное слово, хорошо, что в ворде проверила, а то было вышло то же самое, что и с графоматом, но уже гораздо хуже... :o

записан в 06/12/03 :: 12:28am:

Честное слово, хорошо, что в воде проверила

А вот это тоже очень хорошо.:) :)

Вода... это да... чем же еще можно проверить грамотность и автографию, как не водой? ;) ;D

Прочитанно в одном ЖЖ.
дудьте бобры
медона Гаргуза
Петушка и Кукух

крезис - вероятно, кризис, произошедший ввиду полной крызанутости кого-л.

Рекорд  :) Четыре очепятки в слове из пяти букв.

При попытке написать слово "нянек" получилось  "еяеку"  :)
(пишущий (то есть я) был абсолютно трезв :) )

Это еще ничего.  Один тоже совершенно трезвый товарищ только что написал слово "праwый".  То есть за каким-то барлогом посреди слова сменивши регистр.  И теперь сижу я и смотрю на это слово и думаю "Почему даблю, когда должно быть ви?"  Спать больше надо.

С уважением,
Антрекот

Дивная опечатка с сайта: "оргазмование бывшее" (подразумевается: "образование высшее")

Простенько, но душевно: фидеоэффекты (вероятно, эффекты FIDO?)

В ЖЖ наткнулся на просто офигительную опечатку:
...отучаюсь грызть ноги.
воображение у меня богатое... ::)  - долго смеялись вместе с автором   ;D ;D ;D

...место на детском диске... (проверяйте то, что вам наисправлял спеллчекер!)
...правое рыло партии...

учудрилась  заместо умудрилась ;)

Для евреев:

"поцедура"  ;D

Из моих ICQ-шных логов

соталиь соследними - т.е. "остались последними"

Внецано - внезапно

влдагалища - догадайтесь сами ::)

подлокогтик - подлокотник... для когтей, наверное :)

Опечтаточка "по Фрейду"... правда, наверное, скорее по Юнгу:

набираю некий педагогический текст для младшей школы. И вот:

"правила техники безопаснсти при работе с пластитом"!  ;D

(имелся в виду, конечно, пластилин).


А вот не моя опечатка. Не психологическая. И не моя:
"мелепруметийных"="межпредметных"!

"урководитель" - я, сегодня...  :)

Еще одна Юнгистская опечатка:

Вместо <br> -  Mbr... Почти МБР (Межконтинентальная Баллистическая Ракета).

И не моя опечатка: оналитические навыки.

Я... Сегодня... "багоприятный" - хм, ну прям по Фрейду!  ;D
ессно, имелось ввиду "благоприятный".

А ничего, если оговорки?
Я вчера, будучи почти стеклянно трезвой (бутылка пива, а что нам, кабанам! ::)), высказалась про самогон: "Не надо пить эту гадость: там всякие дубильные существа и синюшные масла..."
Сестренка, как выяснилось, "мысли не жизнит" без чипсов. И вообще, у каждого человека есть свои недостоинства и достатки. ;)

Еще оговорочка. Звоню в аптеку, мне отвечают : "Аптека "Старый Мельник",добрый день..." ;D

Сегодня вместо "рукопожатие" набрала "рукопожратие". Видимо, людоедский ритуал приветствия.

Вот я вчера опечаталась, а никто не заметил. Видимо, очень "в кассу пришлось".  ;)
"Издение" - подозреваю, что среднее арифметическое между "изданием" (которое имелось ввиду) и "изделием" (которым сие издание можно назвать без всякой оглядки. На мой вкус, так даже резиновым ;) )
О как бывает!  :)

Писала сейчас подруге письмо.

«перед смертью не надушишься»

Это точно! ;)

У Есенина:
Мать моя родина, я большевик.
Санер распознал:
Мать моя уродина, я большевик.

Статья в газете:
Пенсионеры собрались в местном клубе, чтобы обсудить проблемы с пенисями.

Оттуда же, поздравление отцу семейства:
Пускай тепло семи тебя согреет.

Объявление:
Приглашаем вас поетить наш салон мебели.

Объявление, моих рук дело:
Путевки в Исранию!

Еще одно одно дело ваших рук...  :P

записан в 12/06/03 :: 1:33am:

Санер распознал:

Ой, спасибочки! Это тоже надо запомнить!  ;D

Я - только что:

ФиГдарато.

Вместо "мрачный":
"срачный"

Мда. По Фрейду, надо думать... ;D
Зовут меня вообще-то Галина. А буква "л" на клавиатуре рядом с буквой "д". Уже понятно? ;D
Давеча в игрушке так и записалась - синим по салатовому - ГаДина... ;D
А что - может быть, может быть... ;D

Эртхэльге,
это настолько стандартная для меня опечатка... Ну рядом буквы, рядом...
А основной ужас в том, что это - имя моего начальства.  :-[  :o

*сгибаясь пополам от хохота* Ну, ежели это имя НАЧАЛЬСТВА - то точно опечаточка с подтекстом... ;D Что думаем - то и пишем... ;D ;D ;D

Оговорки:
Малар и Вайар, а аккорды бывают манорными и мижорными ;)

Отчего-то в последнее время, когда пишу холодильник, получаеться *злодильник* :o

Долго не могла понять, что же так не нравится Ворду…

коровопускание – вместо кровопускания

муд - вместо муж :)

А я тут недавно набрела на сетевую ролевку по "Трем мушкетерам"... даже и не знаю, куда эти перлы загонять.. Так люди не опечатываются:-)

Ну вот, к примеру (если понравится - принесу на хвосте еще)

"Из кареты без гербов высунулась женская голова, из под капюшона плаща которой выбивались белокурые волосы"

"Глаза прикрывала полумаска в тон платью с узкими разрезами глаз неземной красавицы"

Оговорка: всадник без медной головы.

Вот у меня опечатка случилась: вместо "ядерный реактор" -- "ядреный ректор".

Мне подруга пишет "А ты сначала Чтать научись!". Я не удержалась и ответила "А ты - Псать!". Та же подруга, в той же переписке "И хватит придираться к моим ОЧЕПЫТКАМ!".

Очепытки - это, видимо, пытки для очей читателя. ;D

Вот что бывает, когда печатаешь очень быстро, думая при этом о посторонних вещах:
 Картина Сурикова "Мелькор в Березове"
 :o ??? :-[ ::)
Честное слово, я не нарочно!

Прошу прощения за откровенный оффтоп. :-[Берти Рей - какая-то песня - это КиШ "Мой характер" ;) 8)

О! Благодарю! У меня сосед ее все время крутит на полную громкость. Не песня - шедевр!  ;D :D 8)

О как! «Если ты не протянешь мне урку…»

Не совсем очепятка, но все-таки.
ВК, перевод КистяМура, Битва на Пеленнорской равнине. Король Назгул:
"Не спорь с назгулом о его добыче!<...> а душонку будет вечно терзать взор Недрёманного Ока!"
;D :D ;D :D

Кроводильчики - вместо крокодильчики.

V rezul'tate slozhnoj kontaminatsii i nedosypa vyshel "voenno-polevoj udav".

S uvazheniem,
Antrekot

Цитировать:

voenno-polevoj udav

Класс!!! ;D

Выдержка из репортажа о подведении итогов какого-то конкурса (взято из местной газеты):
В понедельник комиссия запустила лохотрон, чтобы выявить победителей...

У одной подружки в ЖЖ было написано:
"ПоРугай" (вместо попугай, зато концептуально!  ;))

"ПлЮщадь" вместо "площадь" (да, а еще, видимо, кого-то "таращадь" ;D)

Открываю ящик, там письмо лежит - с пометкой "ГОНференции".
Если смысл таков - собираются умные люди и го-онят... - то всё верно.

Сегодняшняя очепятка от меня: спихология труда.
Да уж, в труде главное - спихнуть... ;D

Оговорки:

Фиргонд (что-то среднее между Финродом и Аргондом ;D)
а еще я недавно заявил, что устроился работать в конструкторское бюро бесперспективных разработок

А угадайте, что это за слово такое было в исходнике - чегодны? Нет, не "негодный" ни фига; и со словом "чего" ничего общего не имеет. Это, понимаете ли, "сегодня". Уж точно, что сегодня...
И еще: Сревной. Ни в жизнь не догадаетесь: это "Северной". Беда-а...

Отвечая на письмо в ru.aviation:

"...первый семейный ударный ночной вертолет Ми-28Н." (вместо "серийный" :D)

ВАрд-Гален (вместо Ард-Гален). При чем тут Варда?!

Написала сейчас в треде об иллюзиях: "Тингол - не отец Мелиан?!" Вместо Лютиен. Подсознание, что ли? ???

Да простят мне... но пройти мимо я просто не смогла!
можно выставитьс ебя

Ав-то-ра!  ;D ;D ;D

Правда, что ли?.. Боюсь показаться некорректной  :-[, но это Кэтрин Кинн, на форуме "Хеннет-Аннун"   8)

Вот еще очепятка: центр клонирования семьи.
А вот оговорка: Нужно зарезервировать письмо (завизировать имелось в виду).

После становки, программа создала линк с названием "Удвление"... ;)

1. Объявление в одном из подмосковных санаториев:
Сауна в корпусе с босейном
2. Ценник на рынке: фейхуя. 'Для любителей фейхуевого варенья!
3. Высказывание одного моего знакомого:
У меня замерзли ноги с пальцами на руках

Вот еще вспомнила:
Договора носят  тройственный характер. Тройственный вместо трехсторонний.
Никогда не подписывайте такие договора!
:)

Мое. Только что, но там, где оно было - уже исправлено. ;D
Отел технических средств обучения... ОтДел, в смысле. Ну, лезет из меня ветеринар, что поделаешь... :)

Мои сегодняшние перлы:

- служба подержки. Подержит и бросит.
- покловнника. поклонник в чине полковника, видимо.:)
- сперди - это не глагол в повелительном наклонении, это "спереди"  ;D
- истребитчель - видимо, модель, специализирующаяся по человекам.
- грозовой фонт - видимо, новый шрифт в Worde.
- побесовать - это не шабаш устроить, это "побеседовать" при скорости печати под 400 символов в минуту на старой клаве...

ммылку - с трудом удалось понять, что это значит "ссылку".  ::)

Вот, пожалуйста! Гуманирарий. Это, вероятно, очень редкий человек...
И оговорка: интеллектуально удаленные. Это просто в коллекцию. И использовать по назначению.

У меня сегодня день прсто ужасно плодотворный на очепытки:

столЮб (это всего лишь столб)
наигЛанно (наигранно. Это сидя на игле что ли?)
Гавсегда (навсегда)

Это мое:
Моргот, как он пописан в "Сильмариллионе"...

Я, конечно, это исправила раньше, чем отправила, но как звучит:
пропахнет думом (пропахнет дымом, имелось ввиду)  ;)

Вот еще: доминантный призрак...

записан в 03/16/04 :: 10:44am:

Вот еще: доминантный призрак...

У меня подруга как-то похоже оговорилась: вторичные половые призраки...

Мое: Игого сумма начисленных субсидий составляет...
Одна моя сотрудница: Ниэнэангарск. Имеется ввиду Нижнеангарск. Человек никогда не слышал ни о какой Ниэнне. :o  

НерЖанель -вместо Нерданель.

речь идет о дисках: "а кто мне издаст? "
(вместо "а кто мне их даст?")
да, пора мне свой диск издавать, однозрачно! ;D

раз уж мы о призраках:
призрак качества


и не знаешь, чего ожирать (ожидать)

мономентальная (видимо, один ментал... и все.. =))

Зачастила у меня одна и та же очепятка: воспоНИМАние.