Evita on Broadway (with Ricky Martin & Elena Roger), 2012
Кажется, я нашла еще одно любимое исполнение "Эвиты". В оффтопиках валялся кусочек по теме этого мюзикла, но я не помню, где. А тут, вроде, счастье в четырех частях.
https://www.youtube.com/watch?v=3Zv77qigeCg
https://www.youtube.com/watch?v=JRVEeXp_duM
https://www.youtube.com/watch?v=Pn4QVnG9GVA
https://www.youtube.com/watch?v=CArDq_phKRc

Upd. Тьфу ж сатана, там текст арий различается!.. О как.

Все равно не раскопать мне сейчас тему, где я что-то писала про собственно Эвиту (не мюзикл), поэтому оффтопично выругаюсь здесь.

Открываю статью "Эвита: белокурая мадонна справедливости" некоего Дмитрия Жвания. Дохожу до второго абзаца собственно статьи. Читаю: "...младшая, Эвита, заявила матери, что уезжает в Буэнос-Айрес, чтобы стать актрисой. В принципе — банальное желание для стройной белокурой девушки из провинции".
Всё, статью можно закрывать.
Какие добросовестные журналисты пошли, с ума сойти.

Да ладно, господин Жвания не первый. Читаю Райнера Сильвена, "Эвита. Подлинная жизнь Эвы Перон". Наблюдаю там следующее:


Цитировать:

Бланка, обладавшая от природы белокурыми волосами и личиком пухлой мадонны, стала второй из сестер, которой довелось пройти под сводами церкви в качестве невесты.

А вот вам и Бланка с белокурыми от природы волосами.
http://www.evitaperon.org/graphics/blanca_young.jpg
А вот она же, уже в зрелом возрасте - как следует из подписи к фотографии, одетая в черное в знак траура по умершему мужу, смотрит, как рисует ее дочь Эва.
http://www.evitaperon.org/graphics/blanca_art.jpg

И как, позвольте спросить, дальше относиться к этой биографии?

Upd. Хочу вам заметить, это не биография, а фантазии автора на тему. Никаких отсылок к документам, никаких встреч с живыми свидетелями, исключительно домыслы о мотивациях, на редкость недоброжелательные. У автора в голове была картинка, он ее нарисовал. Словом, кого интересует что-то более реальное, лучше Мартинеса читайте, он добросовестный, хоть и жутковат.

(медитативна в ночи) А вот эта вот версия "Эвиты" (мюзикла) - великолепный пример того, как авторы хотели одного, а выросло-то совсем другое. И выросло нечто, гораздо более близкое к жизни, чем пресловутое The Woman with the Whip.
Камрады, мало нас тут, но если вы мне что-то в тему принесете, я вам очень благодарна буду. Раз в год я точно возвращаюсь к теме, так что не пропадет.

И кстати. Кстати. Все-таки посмотрите, что можно сделать на маленькой сцене и минимальных декорациях внезапно. И без бешеного количества шикарных костюмов. А? А, глядь? Даже в Rainbow High изменения костюма минимальны (а уж казалось бы, да и, кто смотрел, помнит, как в фильме с Мадонной это сделано. Хотя ожерелье - то самое, и это вот да, это для тех, кто понимает).

Фильм несу сюда же. Это мне закладка.
Eva Perón 1996, película completa
https://www.youtube.com/watch?v=KN0lMBMCnsk&t=11s

Внезапно мультфильм (мне кажется, это по Мартинесу в большой степени): https://www.youtube.com/watch?v=DOv_wSlVREE&t=12s

Ну, пошла я гулять по Интернету...
Это сама не смотрела, в первый раз попалось: https://www.youtube.com/watch?v=A-62KBVt0ZU

Нашла, кажись, спасибо аргентинскому сообществу. Аргентинское сообщество выдало мне фразу "Si Evita viviera seria guerrillera todo los pibes de aquel tiempo sabemos que jamas habra en nuestro pais una mujer como ella". А Гугл после некоторой борьбы сдался и принес в клювике песню:
https://www.youtube.com/watch?v=VMXLMAaeDJc

Это я, если что, года два пыталась найти поминавшуюся Мартинесом песню "Была б жива Эвита, пошла бы в партизаны". Нашлось не совсем то, но тоже ничего.

А вот мне статьи в тему, раз: http://www.ruinasdigitales.com/cristianismoyrevolucion/cyrsievitavivieraseriamontonera3030/?fbclid=IwAR3wQzMEc822jsupNCAQt0hjD5IxKhpR7PMSP2naFozHsGxziZxDp7vCUwM
и два: http://cdsa.aacademica.org/000-034/89.pdf?fbclid=IwAR2Ihq-sCa9W-0R-aVHdO8OuqFhWXqOfP53KCrJ9bgCfkXEH3D0ERsq68RI

Короче, я понимаю, что никому это больше не интересно, но, похоже, у нас ошибка в русском переводе - или же у Мартинеса неточность. Потому что фраза "“Si Evita viviera seria Montonera" есть, а песни нету с такой строчкой. Или она безвозвратно утрачена, и ее никто не знает.
Но аргентинцы чудесны.

Evita Capitana сюда же: https://www.youtube.com/watch?v=MJ3fdiHu3Mw

А тут вовсе Don't Cry For Me Argentina ака No llores por mi Argentina (а говорите, там этот мюзикл не любят): https://www.youtube.com/watch?v=e_3wc2TFSCQ
Или вот так: https://www.youtube.com/watch?v=Tb2uXc0BD7U

Мне бы археологом быть с таким-то упорством.
Вот лирическая песня. И тут внимание на то, что скандируют в конце.
Да. Si Evita viviera seria Montonera.
https://www.youtube.com/watch?v=_E8IwPCFaZk&t=89s

А это в довесок: https://www.youtube.com/watch?v=ZYOKQHO2lUs
https://www.youtube.com/watch?v=u47lZq4nnDA
https://www.youtube.com/watch?v=RXwU4IeEclU
(слушайте, а эта Nelly Omar прекрасна...)

Ну, и фиг с ним, не совсем то, но в коллекцию:
https://www.youtube.com/watch?v=ymNmwY0el2s
https://www.youtube.com/watch?v=snF_JXbzYtE
https://www.youtube.com/watch?v=JWh7eFJkljY

Твайюматеньки...
https://www.youtube.com/watch?v=EBNHLbT8vU4

Склад у меня тут, склад, не обращайте внимания: https://www.youtube.com/watch?v=ymNmwY0el2s

ААААА! Джаз! https://www.youtube.com/watch?v=jRgo8W0-0nU

  "Maria Eva"  прекрасна. В общем, даже вне связи с.
  Спасибо.

Цитировать:

а говорите, там этот мюзикл не любят

Еще как любят! Мы ходили смотреть танго в клуб танго, так там в конце представления играли мелодии из "Эвиты".

Luz-das-Estrelas, а вот скажи, да? Никто меня не понимает, муж вообще ругается и рассказывает про нацистов в Латинской Америке (а то я не знаю). Если сесть и задуматься: избирательное право для женщин. В Латинской Америке. Избирательное право. Это за считанные годы перефигачить многовековой менталитет внезапно, я вообще не понимаю, как это было возможно. Появляется женщина - незаконнорожденная, из низов общества, с весьма сомнительной биографией, она никто и звать никак, ее ненавидит армия, ненавидит аристократия - и меняет устои общества навсегда. "Фонд Эвиты"  - заигрывание с народом? Да ёбушки-воробушки, шоб жены нашей политической элиты так с народом позаигрывали, а? До сих пор есть целые жилые кварталы,застроенные по тем программам, жильё для неимущих. До сих пор работают те школы и больницы. Воровали средства из Фонда? - воруют везде, включая Китай, где за это казнят публично. Неправильно организованно было, поскольку завязано на одного человека, фактически? - да, неправильно. Но работало для десятков тысяч людей, о которых до того никто и не вспоминал, и все считали, что это норма, и сами они считали, что это норма. Профсоюзы. Профсоюз проституток. Не ржать! Ни хрена в этом нет смешного, это женщины, которые были всегда ниже грязи - а у них появились человеческие права. Идите в оппу с "историей Золушки": Золушка танцует на балах, ест с золотых тарелок и живет долго и счастливо, не вспоминая свою униженную юность (а может, и вспоминая - с соответствующими последствиями для унижавших, но о том сказка не расскажет), не вкалывая по двадцать часов в сутки, чтобы хоть чем-то помочь таким же, какой когда-то была она. Популизм, ога. Всем бы такого популизма.
Мюзикл, замечу я, основан на крайне предвзятых материалах, ту книгу читать невозможно, я пробовала, это адище из слухов и домыслов со сравнительно малым процентом объективной информации. Если я этого еще не говорила, то скажу сейчас: "Святая Эвита" Мартинеса, при всей своей мистичности чистейшего латиноамериканского разлива, "Страсти по Эвите" Поссе, при всем своем махровейшем романтизме, основаны на реальных материалах и свидетельствах очевидцев, они строго документальны - вон, я нашла одну ошибку у Мартинеса, и не факт, что это не ошибка переводчика. Сильвен Райнер и Мэри Мэйн при том - это ад и израиль, и невозможно читать, если только вы не разделяете ненависти авторов - а именно на райнеровской "Женщине с хлыстом" был основан мюзикл. Но вышло-то внезапно совсем не то, что задумывалось. Гениальная Патти ЛюПон в A New Argentina почти переходит грань жесткого стёба, но потом случается Eva's Final Broadcast, и я реву, и не я одна, поди, и вся картинка, которая строилась в замысле, рассыпается к чертям, воу, воу, внезапно. Про вариант с Мадонной я не говорю вообще. Не то чтобы я любила фразу "Логос не обманешь", но вот же она, фраза, в действии, и вот нереально впечатляющая к ней иллюстрация.
Сейчас мне про жестокость, срывы, истерики, месть любым противникам не надо рассказывать, кому это придет в голову - поверьте, я об этом знаю в разы больше и никогда не сбрасываю со счетов. Но всегда задумываюсь и пытаюсь себя поставить на это вот место. Провинциальная девчонка, меньше чем никто, которую унижали годами, годами втаптывали в грязь - и вдруг (да, я знаю, насколько не "вдруг") получает практически абсолютную власть. А я бы простила своих обидчиков? Забыла бы всё, дала бы им конфетку? Или нет все-таки? А вы? Плюс - помножить это всё на местный темперамент и менталитет.
(старательно тормозит себя, твою ж маму, во Остапа несло-то...)

Скажем так - я очень понимаю, почему Эвиту так любили. Реально любили -- и не случайно в Буэнос-Айресе установлен памятник Эвите. Впрочем, с другой стороны, не надо забывать и о том, что требовать от мюзикла картины, отвечающей реалистическому роману, попросту чрезмерно (и я бы не стал придираться к этому мюзиклу, потому что если начать придираться с позиции исторической достоверности, то можно отвергнуть вообще любую художественную литературу, и уж тем более, трудно вместить в рамки мюзикла объективный анализ истории Аргентины времен Эвиты).

(требовательно) А вот расскажи про свое понимание. А то я себя чувствую единственным психом посреди поля, где мы, а где та Аргентина, и вообще.

А с мюзиклом просто интересно из соображений "что задумывалось и что выросло". И та же Мадонна, скажем (про остальных исполнителей этой роли не скажу, не знаю) была очень в теме. Ну, собственно, это лучшей ее ролью и остается. Но при съемках киноверсии было изрядно противодействия, и по первости, по крайней мере, в Аргентине это дело очень плохо приняли. И даже в противовес сняли фильм, который я не могу найти хотя бы с английскими субтитрами.

У меня осталось сильное впечатление, что Эвита - это была прежде всего "та, которую любят", человек-символ, и сейчас в Буэнос-Айресе есть ее мемориал и музей. А что касается Перона - здесь надо писать большое исследование с  обсуждением разных сторон времени Перона и его решений (а прогрессивных решений было достаточно много - реформа трудового законодательства и многое другое, что улучшило жизнь многим людям). Кратко это не изложишь.

Я про Перона и не спрашиваю, хотя там тоже всё интересно и неоднозначно. Я именно про Эвиту, потому что это, помимо всего прочего, уникальный социокультурный феномен, еще более удивительный с учетом региона. И что любят ее до сих пор (впрочем, и ненавидят тоже, но таких меньше), я знаю.
Насколько я вижу, идеи перонизма вполне себе живы, и не в последнюю очередь (кабы не в первую) благодаря тому, что вот была такая Эвита. И Перон прекрасно это понимал, иначе не было бы попытки из Исабель сделать вторую Эвиту (предсказуемо - получилось фигово). Но вот президентством Кристины Киршнер, например, Аргентина обязана ровно Эвите (я сейчас, можно, не буду повторять телегу про регион, менталитет и это всё).

Да, и идеи живы, и Партия Справедливости, основанная Пероном, по-прежнему одна из самых значимых.
А Эвита оставила яркое впечатление, и помню, когда в том самом клубе танго в конце представления показывали видео, посвященное Эвите,  люди аплодировали, причем оно шло под живую музыку из мюзикла. И может быть, и Кристина Киршнер вызывала ассоциации с Эвитой по крайней мере на каком-то этапе.

Причем, что характерно - Эвита некрасива (это в Мордокниге мне сказали про красивых женщин). Ни фига там нет классической красоты ни в лице, ни в фигуре. Глаза прекрасные, да. И вот то, что называется харизмой: этого - через край.
В очень большой степени отношение к ней, конечно, завязано на том, что она и сама вышла из низов. То есть, люди увидели во власти такую же, как они сами, увидели человека, который заботился о своих descomisados, и это была реальная, материальная забота, что-то, что можно увидеть и руками пощупать (насколько эффективно это было, мы разбирать не будем, это всё я тоже знаю, но, опять-таки, шоб наши первые, вторые и третьи леди такое делали - цены б им не было). Вот это - основа, а дальше - и мученическая смерть в 33 года, и эти сюрреалистические странствия нетленного тела, и всё это на местный менталитет; и, конечно, Эвита - это легенда уже давно, но легенда, у которой есть достаточно весомое основание. 

Да, Эвита для множества людей была "своей". Как-то попадалось ее сравнение с принцессой Дианой, но оно кажется весьма неточным.

Кстати, вот сайт музея Эвиты:http://web.museoevita.org.ar.

Да, туда я уже ходила.
Я даже вчера не заленилась сходить в приват к Тёрн и поинтересоваться, а не хочет ли она статью написать на тему в перспективе, потому что с модой и стилем там тоже очень интересно (а я продолбала возможность на тематическую выставку сходить, она у нас, оказывается, была в Москве несколько лет назад. Вечно я не в курсе культурных новостей). И смоталась в приват же к прекрасной Елене Прокофьевой с вопросом про парфюм-унисекс Special 127 Floris (решили, что мне надо к аргентинцам глупые вопросы задавать). И попутно наткнулась на розы Parfum d'Evita, теперь пытаюсь понять, имеет ли название какое-то отношение к теме, или нет.
Я страшна, когда мне что-то интересно, да.

А я искал хороший текст про Хуана Доминго Перона, но ничего приличного пока не нашел. Найду - выложу.

А вот совершенно внезапно о духах (не спрашивайте, я в них плохо разбираюсь, но).
Любимыми ароматами Эвиты называют три: Special 127 Floris (создан в 1890), Scandal Lanvin (1931) и Ambre Cannele Creed (1949). Интересно здесь то, что два из трех - это унисекс.

См. The Perfume handbook плюс еще три ссылочки:
https://www.fragrantica.com/perfume/Floris/Special-127-5551.html
https://www.fragrantica.com/perfume/Lanvin/Scandal-13086.html
https://www.fragrantica.com/perfume/Creed/Ambre-Cannelle-7516.html

Ну - я предупреждала, что тут склад, к тому же, выбор духов кое-что говорит о человеке, Елена Прокофьева мне свидетель. Минутка рекламы ее странице на Fragrantica: https://www.fragrantica.ru/news/author/Elena-Prokofeva/ - будет очень полезно тем, кто интересуется духами в истории.

Будь неладен тот день и час, когда я решила выяснить, не ставили ли "Эвиту" на русском. Любопытство погубит меня.
Ставили - в прошлом году в Екатеринбурге. Финальная ария начинается со слов "Ты помнишь молодость, Эвита" (я так понимаю, 33 года - это глубокая старость уже). Но ладно. Потому что последняя строка этой арии звучит так: "А потомки пусть простят и оценят скромный вклад".
Если кто не понял, это та самая строка - Oh my daughter, oh my son, understand what I have done. Ее нет в киноверсии, только в сценической постановке (я не знаю, чем она не вписалась в киноверсию).

Вот полностью эта ария (Lament) в оригинале.

The choice was mine and mine completely
I could have any prize that I desired
I could burn with the splendor of the brightest fire
Or else, or else I could choose time

Remember I was very young then
And a year was forever and a day
So what use could fifty, sixty, seventy be
I saw the lights and I was on my way
And how I lived, how I shone
But how soon the lights were gone

The choice was mine and no one else's
I could have the millions at my feet
Give my life to people I might never meet
Or else, to children of my own

Remember I was very young then
Thought I needed the numbers on my side
Thought the more that loved me, the more loved I'd be
But such things cannot be multiplied
Oh my daughter, oh my son
Understand what I have done

Которое в переводе, оно тут: https://www.youtube.com/watch?v=q_JJ0pkBPu4
Тут фотографии (будьте осторожны): https://vk.com/album-169287743_264628267

А вот этот даже получилось. Но дети - они такие. Но даже и текст соответствует: https://www.youtube.com/watch?v=AomtF69Qic8
И вообще-то переводчик старался: https://www.youtube.com/watch?v=Nr_ID7wAAdI
Кусочек от Don't Cry For Me, Argentina: https://www.youtube.com/watch?v=6R49rHwyrmw



А это, что ли, постановщик (хоть бы написали...): https://www.youtube.com/watch?v=SHWGAaxRrb8
https://www.youtube.com/watch?v=NmKXEghu-uc

Upd. Точно так, Алексей Франдетти, режиссер-постановщик, и есть.

Это Че: https://www.youtube.com/watch?v=VPoyVOQBTR0
Это Эвита: https://www.youtube.com/watch?v=xH4UFjYe9M4
Это у нас новости, "Эвита по-уральски": https://www.youtube.com/watch?v=aX20sTkH6KQ
("В Музкомедии поставили мюзикл про провинциалку, покорившую столицу", удивительно содержательное описание)

Upd. И интервью режиссера-постановщика: https://www.youtube.com/watch?v=H6ZuGMNlBck

(вскричала чаечкой) "Эвита" на иврите. Израильская версия.
EVA:  Riki Gal
CHE:  Viki Tavor
PERÓN:  Eli Gorenstein
https://www.youtube.com/watch?v=LP8PePmyRYk
https://www.youtube.com/watch?v=bEIOh3gUHCA

Buenos Aires- From the Musical EVITA- Shiri Maimon: https://www.youtube.com/watch?v=HG0jTf72eo4
И еще Shiri Maimon - Buenos Aires: https://www.youtube.com/watch?v=hf2Evr6-soE
И Don't Cry For Me Argentina: https://www.youtube.com/watch?v=UCLgMGq3ilE

Репетиция (в другом составе и на английском, но тоже израильтяне): https://www.youtube.com/watch?v=hutT2LTYEOs
Трейлер: https://www.youtube.com/watch?v=1kRB3oTETLs

Чешская версия, 1998 год: https://www.youtube.com/watch?v=2ECQpu5McW4
https://www.youtube.com/watch?v=-PRN1iuOx3Y

Трейлер чилийской версии (ужасно милые все): https://www.youtube.com/watch?v=h3B7AWSabuk

На испанском, если ничего не путаю, трейлер же (Тенерифе?..): https://www.youtube.com/watch?v=3LjphuVB1Eo

Норвегия, Don't Cry For Me Argentina: https://www.youtube.com/watch?v=1KO3nh3N9ts

Еще Израиля:
https://www.youtube.com/watch?v=-2xv9440Am8
https://www.youtube.com/watch?v=DMo0yE9qq0w
https://www.youtube.com/watch?v=zuNBX2N4TDY

https://www.youtube.com/watch?v=mvbh6OcE0xQ

И это вот вообще внезапное (если я правильно понимаю, Аргентина же): https://www.youtube.com/watch?v=UHpPabmp-nQ

Да, это именно аргентинское исполнение.

Очень эмоциональная девочка. Без знания языка могу предположить, что это какая-то местная передача типа наших "Ищем таланты" или что-то вроде. А девочка из сугубо перонистской семьи (с шансами, это что-то личное).
Как бы то ни было, поёт она хорошо.
Тематическое аргентинское сообщество второй день всё в сердцах, цветах и восклицательных знаках: вчера было столетие Эвы.

Да, похоже, или возможно, аналог "Голоса".

Вот довольно неплохой текст про Перона, Эвиту и этот период истории Аргентины: http://www.c-cafe.ru/days/bio/26/peron.php.

Не вполне точная и "проперонистская" статья, for all I know.

Скажем так. она гораздо ближе к равновесию точек зрения, чем многие статьи по теме, которые я видел.

Petula Clark "La chason d'Evita", 1977.
https://www.youtube.com/watch?v=CI4WkPWSOlE

Joan Baez - Don't Cry for Me Argentina - Paris 1981 live performance, очень трогательно.
https://www.youtube.com/watch?v=2TgqAVgt1wQ&feature=player_embedded

А вот отзыв Алексея Франдетти (того самого, да) о бродвейской постановке "Эвиты" 2012 года.
https://frandetti.livejournal.com/46475.html
Это та самая версия, о которой я писала, что она нынче у меня одна из любимых.

Внезапно (вдруг кому-то, кроме меня, это интересно) хочу сказать.
"Страсти по Эвите" Абеля Поссе - отличная книга. Читать ее нужно вдумчиво и не торопясь, потому что это определенный духовный опыт, нелёгкий, но не лишний, и потому, что это просто очень хорошо и своеобразно написано, даже чисто стилистически. Ну, и потому, что, как я, наверное, уже говорила, это всё - на документальном материале, а не всякая там "Женщина с хлыстом", простигоссподи (это у меня тоже теперь по случаю есть, но я  не настолько зла на мироздание, чтобы прочесть).

Upd. А вот эти духи упоминаются у Поссе: https://www.fragrantica.ru/perfume/Jean-Patou/Amour-Amour-4639.html

Upd-1. Ещё, кстати, любопытное нашла: https://docplayer.ru/79343886-Bashkova-elena-viktorovna-mifoobraz-materi-v-latinoamerikanskom-romane-h-godov.html

Не видела раньше, держите: https://www.youtube.com/watch?v=lssmmgGb_1o

Продолжайте страдать, ТыТруба мне подкидывает прекрасное
: https://www.youtube.com/watch?v=Eo7D3NZDVb0

https://www.youtube.com/watch?v=qbsRnJlhsdk

Дети, вы меня простите, я ещё долго буду вас этим грузить (пока жива), но это потрясающая личность, честно, ройте информацию. Это человек, который за считанные годы перефигачил менталитет не просто страны, а континента. В одиночку. Будучи со старта никем.
Ллойд энд Веббер, творя свой мюзикл, основывались на самой предвзятой и паскудной книжке. И - внезапно - получилось совсем не то, что в исходнике, логос, глядь, не обманешь. Вы меня извините, что я вас этим гружу - ну, можно ж не читать и не открывать ссылки. но,как по мне, это кусок истории, который стоит знать.

Ах. https://www.youtube.com/watch?v=4FCgidACf4E

https://www.youtube.com/watch?v=lssmmgGb_1o

А что я нашла!..

Автор - Парфюм-шантан

Эвита Перон и её коллекция духов

Эва Перон, знаменитая Эвита, актриса, первая леди и некоронованная королева, которой так или иначе подражали все аргентинские актрисы, женщины-политики и светские львицы 20 века, включая и следующую жену Перона. Ее вспоминают гораздо чаще и с большей теплотой, чем ее мужа, несмотря на то, что она, в общем-то, не была ни настоящим политиком, ни особенно выдающейся актрисой.

Однако же она осталась в народной памяти, не только благодаря своей красоте и элегантности, но и благотворительности, пусть и служившей скорее для повышения популярности перонистов, чем для действительного улучшения жизни аргентинцев, пострадавших от Великой Депрессии.

Эвита была незаконнорожденной дочерью служанки, детство и юность провела в бедности, и вероятно поэтому, добившись самого высокого положения, ни в чем себе не отказывала и окружала себя роскошью. Никакой показной скромности, только лучшие наряды от дорогих кутюрье вроде Бальмана и Диора, великолепные меха, туфли, шляпы, ювелирные украшения и обязательно духи. Конечно, со временем ей пришлось стать сдержаннее в нарядах на публике, и умерить вкус к драгоценностям, но все же меха, духи и шляпы так и остались ее визитной карточкой.

Журнал Лайф в 1950 году посвятил Эвите и ее мужу статью с фотографиями, где рассказал об их домашней жизни, в частности, упомянув, что у нее были отдельные помещения для шляп, для мехов и особая комната для парфюмерии, цитируя журналистов: "у нее были галлоны духов, привезенных из Европы". К сожалению, в статье не потрудились опубликовать фото этой комнаты, ну просто как назло, ограничившись фотографиями мехов и шляп. А как было бы интересно узнать, что за ароматы там хранились.

Тем не менее я провела расследование. Гугл при запросе о любимых духах Эвиты тут же разражается огромным количеством ссылок на аромат бренда Floris, "Special No. 127". Так же про него упоминает и Найджел Грум в "Справочнике парфюма", равно как и сама компания Флорис на своем сайте (неудивительно, такая реклама). Этот аромат был создан еще в 1890 году для князя Орлова, не удалось выяснить, какого именно из князей, и сначала изготавливался для него лично, а затем был запущен в массовое производство. Многочисленные источники в один голос утверждают, что он был самым любимым у Эвы Перон.

На втором месте по легендарности числится Ambre Cannelle от Creed, однако сколько-нибудь солидных подтверждений этого, выше уровня сплетен, мне найти не удалось.

Но даже самый любимый парфюм или два вряд ли занимали бы целую комнату. Так что я решила копнуть глубже. Если нет текстовых источников, то пусть это будут фотографии. Вот, например, одна из музея Эвиты в Буэнос-Айресе, на которой запечатлены ее флаконы. Уже кое-что!

На этом фото можно видеть классическую амфору Диор, в которой, если учесть, что Эвита умерла в 1952 году, могла бы находиться Мисс Диор или Диорама. Поскольку мне попались и упоминания о том, что она обожала Мисс Диор, то будем считать, что это она. Далее на фото можно видеть флакон Lanvin Scandal вместе с коробочкой, а в последнем справа, в форме коринфского ордера, мне удалось опознать Lentheric Miracle 1924 года.

Оставшийся флакон для меня был страшной загадкой, и я так долго рассматривала эту фотографию, к сожалению жуткого качества, со всем возможным увеличением, осветляя-затемняя, что у меня немного помутилось в голове уже перестала понимать,, один ли это флакон с замысловатой крышкой, или два, стоящие друг за другом. Потом я нашла другие фото, качеством не лучше, и убедилась, что флакон все-таки один, но я его не узнаю. Из азарта я пересмотрела все наличные каталоги Лалик и справочники коллекционеров винтажных флаконов, но нет. И только закончив со всеми остальными, я его все-таки случайно обнаружила. Это Tai-Pe от Anjou, выпускавшийся в 40-50-х годах. Радость от расследования превысила все пределы!

А вот на следующей фотографии из музея среди прочих предметов я разглядела свечку, которая вовсе не свечка, а популярный в сороковых годах аромат Эльзы Скипарелли Sleeping. Надо сказать, что в форме свечки были флаконы и у Хелены Рубинштейн, которую в свое время обвиняли в плагиате европейских ароматов для американского рынка, и у Avon. Но это точно не незаконный близнец, а именно Sleeping. У него, кстати, была и коробочка в виде колпачка для тушения пламени.

На той же полочке у самого левого края затаился загадочный флакон с зеленой крышечкой, который тоже отнял у меня немало времени, пока я не наткнулась на фото в другом ракурсе и не поняла, что это Caron Pois de Senteurs 1927 года.

На одном из фото туристов с TripAdviser, посетивших этот музей, мне также удалось заметить коробочку Femme Rochas, которая и сама по себе узнаваема, а тут еще какой-то добрый человек сделал крупное и ясное фото, которое не оставляет сомнений. Но в большинстве посетители музея Эвиты оказались гражданами несознательными, без капли сочувствия к парфюманам, и в основном пилили фоточки себя на фоне экстерьера и интерьера музея, вместо того чтобы срочно запечатлеть все окружающие флаконы.

Флакон, который на фото держит сама Эвита, мне не удалось узнать, он похож на Capricci Нины Риччи, но меня смущает слишком длинный стоппер-палочка. Так что, возможно, это просто красивый атомайзер, производителя которого уже не узнать.

Печально, что я не могу похвастаться персональным знанием всех распознанных духов. Femme я узнала уже новую, реформулированную, Мисс Диор и без меня описали многие, упомянутый Карон мне когда-то достался на пробу в несчастной пробирочке, но уже был совершенно убит временем и благоухал не розами, а старым спортзалом. А другие попробовать уже и не удастся, они давно исчезли в недрах прошлого века.

А вот следов флаконов Floris и Creed, официально приписываемых Эвите, мне пока встретить не удалось, так что, возможно, это просто легенда, безусловно, выгодная производителям этих ароматов. Тем не менее, я довольна, что хотя бы малую часть содержимого комнаты с духами удалось вывести на свет. А если мне повезет добраться до Буэнос-Айреса, я обязательно помчусь в музей Эвы Перон с совершенно ясной целью.
https://zen.yandex.ru/media/id/5c6c4ddef91b3e00c025bc72/evita-peron-i-ee-kollekciia-duhov-5f4aa89e25c0b248d3d211a8

(у форума глюк, потому фото не ставлю)

Полная испанская версия, Эвита - María Angulo. Не то чтобы мне очень понравилось, но в коллекцию.
https://www.youtube.com/watch?v=c0JGjOe_9sI

Документалка (англ.)

Suzy Klein travels deep into the world of musical theatre, and the colourful landscapes of Argentina, to discover the story of one of the West End's most celebrated characters. Intertwining the stories of Tim Rice and Andrew Lloyd Webber's creation with the true story of Eva Peron, she celebrates the extraordinary show in the 40th year after its creation.

Meeting musical stars including Elaine Paige, Hal Prince and Tim Rice, she hears how the show came into being, all inspired by a face on a postage stamp. She then travels to Argentina, meeting politicians, performers and Eva fans to hear how this intensely divisive figure - loved by the poor, loathed by the rich - became one of the enduring icons of our time.

https://www.youtube.com/watch?v=H_YeBu8c3ho

Evita - The Island Savoyards at the Shanklin Theatre

- Part 1
https://www.youtube.com/watch?v=b22qxM3SFc0
- Part 2
https://www.youtube.com/watch?v=CveDcNmDrg4
- Part 3
https://www.youtube.com/watch?v=mgBF0DIKuEA
- Part 4
https://www.youtube.com/watch?v=qkwa9d_aAhg
- Part 5
https://www.youtube.com/watch?v=NH148WP4lOM

Evita (полностью) - Baden, 2006

Franz Csencsits,
Maya Hakvoort,
Reinwald Kranner,
Boris Pfeiffer,
Betina Reifenschmieder.

https://www.youtube.com/watch?v=1jjrOJmWpRE

И маленький кусочек японской постановки. Где взять, а?
https://www.youtube.com/watch?v=_Hj4vNS7tTs

И концертное исполнение Don't Cry For Me Argentina - Анна Коновалова. Отлично.
https://www.youtube.com/watch?v=5k_KuRZHVzM

Иди ж ты.
Juan y Eva (2011)
https://www.youtube.com/watch?v=LBtAbM7xOjc

Отдельно любопытно, что, судя по Мартинесу (а он весьма документален), что в этом фильме, что в Eva Peron: The True Story (1996) знакомство Эвиты и Перона... как бы сказать... "олитературено" и романтизировано не меньше, чем в мюзикле. "Нэ так всё было, савсэм нэ так"  (с).

О как.
Nacha Guevara - "Eva, el gran musical argentino" (1986)
Última función de la ópera "Eva, el gran musical argentino". Espectáculo estrenado en el Teatro Maipo, Buenos Aires, Argentina, en el mes de Mayo de 1986.
https://www.youtube.com/watch?v=Bump61e7qT0
Кусочек:
https://www.youtube.com/watch?v=K9aEOBA3sT0

(и тут какой-нибудь мимопроходящий: ну, наконец-то она в теме мюзикла про музыку!..)
Nacha Guevara, Elena Roger y Lito Vitale │Teatro Ópera │Espectáculo Completo
https://www.youtube.com/watch?v=okhn8SnNKZU

Для тех, кто пропустил наши предыдущие выпуски: Nacha Guevara (Clotilde Acosta, р. 1940), которая выше ростом, играет Эвиту в поминавшемся выше аргентинском музыкальном спектакле, а Elena Roger - в бродвейской "Эвите".  Lito Vitale, он же Hector Facundo Vitale - аргентинский пианист, композитор и аранжировщик.
На 1:18:48 они, собственно, поют No llores Por Mí Argentina.

Очаровательнейшая женщина Nacha Guevara, кстати (никогда не делайте пластику, девочки...):
https://www.youtube.com/watch?v=cHsEoVg3PaM
И вот ещё помянутая аргентинская постановка фрагментами:
https://www.youtube.com/watch?v=kI3_Lp4kSec

А это уже не музыка опять. Eva Perón, 100 años - Canal Encuentro
https://www.youtube.com/watch?v=ASQbo7pxeeM

Было, не было? Молодёжь, и финал несколько переделан: https://www.youtube.com/watch?v=4vX6sv6sKz4&ab_channel=marymurphy

Но испанская версия должна была быть. Или нет. Очень эмоциональная версия. Поют хорошо. https://www.youtube.com/watch?v=c0JGjOe_9sI

И ещё одна версия, From American Musical Theatre of San Jose's 2002 production of Evita: https://www.youtube.com/watch?v=4xpjb59_h98&ab_channel=RicIverson

Статью нашла внезапно. "МИФООБРАЗ ЭВИТЫ ПЕРОН В АРГЕНТИНСКОЙ КУЛЬТУРЕ И ЛИТЕРАТУРЕ ХХ–XXI ВВ." (о как), Е. В. Башкова
http://www.vestnik.vsu.ru/pdf/phylolog/2016/04/2016-04-01.pdf

И косвенно относящееся, касательно политики СССР в отношении Аргентины: https://www.ng.ru/style/2000-01-20/16_peron.html

Кажется, ещё не было: American Musical Theatre of San Jose's 2002 production of Evita. Качество картинки не очень, правда.
https://www.youtube.com/watch?v=4xpjb59_h98&list=RDNhm9yq9SAyw&index=5

И вот тут пишут про эту постановку: https://www.talkinbroadway.com/sources/regional/sanfran/s170.html

И этого, кажется, тоже не было: https://www.youtube.com/watch?v=NuPbe-3686M&list=RDNhm9yq9SAyw&index=5

(сидит орёт) Вот я ничего не знаю, а аргентинцы по Мартинесу сняли мини-сериал "Святая Эвита": https://lf24.lordfilm.lu/48017-serial-svjataja-jevita.html
Нового я ничего не узнаю, но посмотреть интересно.

А вот тут девушка рассказывает о сериале: https://www.youtube.com/watch?v=oS-R8OqN7Vw
Девушка определённо не в теме и Мартинеса не читала. Лирическое отступление в финале "возможно, вы будете разочарованы" звучит очень мило тоже: как нынче говорят, "пруф!"
Ну, я уже писала, что Мартинес основывался на свидетельствах очевидцев и архивных документах. И не писала, что, по хорошему, книга Мартинеса довольно-таки беспощадна, если подумать, отдыхает ваш Уэббер.

Upd. Рецензия вот: https://www.kinopoisk.ru/media/article/4006542/
Местами бредовато, местами нормально. Впервые, кстати, вижу, чтобы речи Эвиты называли "блистательными", разная, видать, база у нас была с автором статьи...
(хихикает) А знаете, откуда автор статьи взял "профессионального спичрайтера Франсиско Муньоса Аспири"? Не ржать! Из Юлиана Семенова, "Экспансия — II", более нигде эта замечательная личность, сыгравшая столь выдающуюся роль в истории Эвиты, не упоминается.
Откуда все прочие сведения, я, пожалуй, выяснять не буду, рассудок и жизнь дороги мне. Но, простите, верить "информации" романа, в котором утверждается, что Эва... простите, Ева Дуарте — агент то ли немецкой разведки, то ли Гестапо, я отказываюсь, я столько не выпью, возраст не тот. 

Ща будет то, что никому не интересно, кроме меня, ну и ладно.
Так вот, обрывочно о мини-сериале.

Две с половиной серии всё было хорошо, на середине третьей пошли вольные фантазии (знакомство Эвы и Перона), по формулировкам напоминающие Уэббера, у меня аж глазик дёрнулся. Ну, хорошо же сидели... Нужно было добрать экранного времени вставили бы прекрасное "La morte e vita, Эвита, но также — Evita e morte". На фига ж фразу "Полковник, спасибо, что вы есть", единственное, что не является во всём этом эпизоде порождением фантазии, в конец ставить? Ну, я понимаю, Мартинес 12 лет назад умер, он не возразит, но на фига? (нет, день рождения Перона меня не особо раздражает, если не считать Happy birthday to you — но тут, полагаю, постарался переводчик; но этого у Мартинеса тоже нет)
Плохо, когда человек исходник читал. Всегда плохо.

В начале четвёртой серии индеец Зоркий Глаз осознал, что главгерой-журналист расследует не "как оно всё тогда было", а "где тело".

Со всем уважением к Наталии Орейро, в 46 сложно выглядеть на 26. Ну, и лучшая в роли Эвиты, IMHO — Эстер Горис, я уже говорила.
По здравом размышлении: Орейро играет какую-то очень мягкую, заретушированную, а оттого в основном невыразительную версию Эвиты. Эвита-мёртвая более живая, чем Эвита во флэшбеках.
Эрнесто Альтерио был бы дивно хорош в роли инквизитора (можно и в Warhammer).

На фига порезали эпизод с киномехаником из "Риальто" (с просмотром фильма и документалки), я не поняла. Потому что там очень хороша сцена, и хронику, опять же, можно было дать. В смысле, на фига что-то выдумывать, при этом выкидывая то, что есть.

До глубины души, вот честно: ноги матери Эвиты, под чулками обмотанные эластичным бинтом. Вот это решпект сценаристам и всем-всем.

Это ничего, что меня смущает ярко-розовая помада и явно "бижутерные" украшения? ("тебя забыли спросить!!" — возопили сценаристы)

Нет, мне не нравится "история любви" Полковника. Нет, я не знаю, на хрена. Нет, у Мартинеса такого не было. Высмотреть это можно, я с этой точки зрения не смотрела, но менее... не знаю, менее чувственно, что ли.
К шестой серии, короче, Остапа понесло. Я смутно догадываюсь, что эта линия — чистые галлюцинации и желания Полковника, ну, и пьяный бред. Потому что только это только может как-то исправить ситуацию, ну, честно, что это за мелодрама на пустом месте. "Когда его слушаешь, сразу ему веришь, но он говорит столько неправды..." — фраза как бы намекет нам. Альтерио, впрочем, отлично играет, не вопрос, но мне как-то обидно за Мартинеса, тут типичное "я такого не творил". Но вот там есть момент, когда — "это ты, ты вернулась", — и у мертвецки пьяного человека вдруг нарурально светлеют, светиться начинают глаза, у меня даже желание ругаться пропало.

Поющий в кабаке трансвестит в костюме "под Эву" и с диадемой-нимбом из стразов, которого Полковник видит в предсмертном бреду и принимает за Эвиту, равно как и пустой ящик-гроб Эвиты, в который Полковник ложится — это наш уровень шизы.

В общем, я понимаю, "многие считают её святой, даже атеисты", но. Следуя (не полностью) тексту Мартинеса, сделали из этого вовсе не Мартинеса. И ретушь не пошла на пользу, как по мне. Ещё раз повторю: Эстер Горис в "Подлинной истории Эвы Перон" гораздо более настоящая.
В целом очень неровно получилось всё. Есть совершенно замечательные моменты, смотреть не оторваться, есть прекрасный сюрреализм (вот со свечами и цветами всё замечательно было, к примеру), а есть не пришей ничего ничему. С третьей стороны, возможно, это я  так воспринимаю, а среднестатистическому зрителю, который того Мартинеса не перечитывает пару раз в год, зайдёт вполне, и чё я вообще придираюсь. 

Короче, кому интересно, оно тут лежит, но с рекламой, за которую (я понимаю, людям тоже на что-то жить, но всё равно) хочется пристрелить: https://lord4.lordfilm.lu/48017-serial-svjataja-jevita.html
Список серий:
1. Esa mujer (Эта женщина; и называл её не иначе как "эта женщина",  хотя мне сомнительно, что имелась в виду эта аллюзия )
2. Cuatro tumbas para Eva (Четыре могилы для Эвы)
3. Gracias por existir ("Спасибо за то, что вы существуете")
4. Una esposa perfecta (Идеальная жена)
5. Puppé (Кукла? Куколка? — мультитран меня уверяет, что нет такого слова в этом языке, а есть похожие, но по логике должно быть такое значение)
6. Persona (Персона; позволю себе следовать тексту исходника)
7. Santa Evita (Святая Эвита)

О, вот без дураков хороший отзыв.


Цитировать:

Эвита мёртвая и немёртвая Чуть ли не через тридцать лет роман Мартинеса дождался своей экранизации. Роман, надо сказать, хорош — странная история одной из самых удивительных женщин двадцатого века, — даже не этой женщины, но её сиятельного трупа. Реальная судьба его ещё и пострашнее представленной. Гоголевского размаха там история, жуткая и мистическая. Вернее, маркесовского размаха: книга — образчик пресловутого магического реализма, насыщенная потусторонним гудением пчёл, запредельным хлопаньем разноцветных бабочкиных крыльев и сладкими испарениями химикатов от мёртвого тела. Сериал попроще, психоделическое повествование чуть разбавили сентиментальностью латиноамериканских мыльных опер. Но всё-таки не испортили. К самой Эвите, как к личности, автор явно относится без симпатии, другое дело — труп. В этом он схож с одним из главных героев, ненавидевшим перониху в её жизни, но очарованным ею в смерти. Создатели сериала явно более благосклонны к живой героине, делая упор на её якобы убеждённый феминизм (модный сегодня, но настоящей супруге президента Перона вовсе не присущий). Роль Эвиты исполняет звезда дамских сериалов Наталья Орейро, и снова-таки много более убедительной, чем живая, получается у неё исполненная нездешнего покоя трупная эвитина ипостась. В этом, наверное, и заключён метафизический месседж произведения: отшумев и отмучась, перешагнув заключительную черту жизни и покончив с человеческим, слишком человеческим, госпожа Перон, в лице своего мёртвого тела, становится чистым символом, парадоксально наделённым куда большей властью над людьми, чем та, которую она имела при жизни. А вот немёртвая Эвита, по сути, так и не показана. Что двигало ею, что омрачало, что заставило так быстро износиться и сгореть в возрасте Иисуса Христа? Предложенное объяснение слишком просто и неубедительно. Честолюбие, стремление уйти от бедности и повседневности — неплохие двигатели, но это только двигатели, а что с топливом, на котором они работали? Перона тоже в фильме не пощадили, сделали этаким Кашпировским в парике Кобзона. Красавца мужчину в реальной жизни, и тоже очень сложного персонажа. Зато главный злодей хорош, чем-то похожий на капитана Гастингса из сериала про Пуаро, но, конечно, на порядок более зловещий. Что вызывает уважение, играя злодея, он избегает показной неоднозначности, чисто по-испански корча самые свирепые рожи, — но оттого становится, неожиданно, лишь достоверней и симпатичней. Вернёмся, однако же, к Эвите, что так трудно давалась в своём живом состоянии актрисе Орейро, всё утекала и упархивала. Это понятно: она совсем не простая была женщина, Эва Перон, не просто популистка и демагогиня. Демагогов и популистов всегда хоть пруд пруди, но она-то не просто врала и трепалась, а целыми днями торчала среди бедняков, раздавая им швейные машинки, вставные челюсти и квартиры. Получалось не всегда удачно, но народ проникся, народ запомнил, народ оценил бывшую девчонку с соседнего двора, которая, как умеет, старается помочь самым обделённым. Нечто от земляка Гевары было у неё, нечто от нашего Гриши Распутина. Но это ничего не объясняет: она обладала своей, собственной, так и нераскрытой тайной. И нетленным хладным трупом, многолетние похождения и потустороннюю харизму которого, в отличие от этой тайны, книга и сериал раскрывают сполна.

Тут где-то: https://www.kinopoisk.ru/series/1338999/

Upd. Я почему ещё обращаю внимание на этот отзыв (ну, разве что с наличием или отсутствием в Эвиты феминизма я бы поспоорила, потому что в изначальном-то смысле слова она  да, феминистка). Потому что очень заметно: человек Мартинеса не просто пролистал — прочёл, понял и запомнил. Родная душа прямо.

Evita - Original Lupone Cast (FULL SHOW) in still image format - Rare Photos
https://www.youtube.com/watch?v=SNKhhA78pBg
Патти жгла напалмом.
На 44:00 стартует видео (мы его уже знаем) New Argentina.
С 01:06:58 "внутри" фото на арии Rainbow Tour идёт документалочка.
С 01:22:19 — маленький кусочек съемки Waltz for Eva and Che.
01:31:12 опять крохотный кусочек съёмки (финал Dice Are Rolling).
01:37:42 — крохотный кусочек перед Lament (что странно, потому что Lament в исполнении Патти в записи есть, но дан только финал на 01:39:46). Я фиг знает, почему так сделали.

Бонусом полный текст: https://www.allmusicals.com/e/evita.htm

Evita - Sandra Bargman as Evita - Byham Theatre, Pittsburgh, PA. 1996. Было?
https://www.youtube.com/watch?v=I3KKbu7cWO0&t=1155s
Сандра Баргман играет карикатурно, местами вульгарно, и опять тем сильнее звучит финальная ария. Я говорила, что текст варьируется? Тут он такой:

The choice was mine and no one else's
I could have the millions at my feet
Give my life to people I might never meet
Or else to children of my own

Remember I was very young then
Thought I needed the numbers on my side
Thought the more that loved me
The more loved I’d be
And such things cannot be multiplied

Oh, my daughter, oh, my son
Understand what I have done.

Так вот, у ЛюПон всё, что идёт перед двумя последними строчками, попросту отсутствует (https://www.youtube.com/watch?v=fvTUdQKKT6c) — в киноверсии Мадонны и тех двух строчек, впрочем, нет.
(Кстати, по запросу evita patti lupone lament Гугл выдаёт, помимо студийной, две аудиозаписи (1981 и 1979) и одну видеозапись ужасного качества (1980). Можете оценить разницу исполнений)

Это многое объясняет, верно? То есть, там, где в варианте ЛюПон последние две строки появляются из ниоткуда — догадайся, мол, сама, какие внутренние метания и размышления к этому привели, — а у Мадонны, при всём моём уважении ко всем всоздателям киноверсии, всё сводится к "я слишком молода, чтобы умирать", в изначальном варианте этой арии всё предельно ясно.

А вот, пожалуйста, текст The Lady’s Got Potential:
https://genius.com/Colm-wilkinson-the-ladys-got-potential-lyrics
А почему? А потому, что в остальных версиях текст другой:
https://genius.com/Antonio-banderas-the-ladys-got-potential-lyrics

Art of the Possible, кстати, доставляет невероятно.

Upd. И ещё весьма неплохой разбор по дороге попался (англ.), Evita: Between Reality and Spectacle: https://www.youtube.com/watch?v=hvWIVMlRCxc

Ты ж моя радость! Только я подумала...
And The Money Kept Rolling In (нем.) -- Drew Sarich
https://www.youtube.com/watch?v=85eZAZFNZLg&ab_channel=VincentPaterson

Don't cry for me, Argentina на японском, Sachiko Hanaki:
https://www.youtube.com/watch?v=itulUETFyB4&ab_channel=taro1231000

Jung, schön und geliebt (High-flying, adored ) на немецком, Drew Sarich:
https://www.youtube.com/watch?v=JxL_fgH7b2o&t=2s&ab_channel=MH
или так:
https://www.youtube.com/watch?v=5UK8FYX8FFQ&ab_channel=MarionHohenecker

Трейлер "Эвиты" от Saarländisches Staatstheater. Я б посмотрела, у них явно своя сценическая трактовка.
https://www.youtube.com/watch?v=42tPmxbq0KI&ab_channel=Saarl%C3%A4ndischesStaatstheater

(вздыхает) На Дзене принесло свеженькую статью Эва Перон: жена диктатора, тело которой 27 лет было "в пути".
https://dzen.ru/a/ZgBo_BJgwgJZdn0B?sid=690030085107418419
Прочла. Пошла, выругалась.

Вот, сударь, что могли б вы мне наговорить,
Когда б хоть каплею рассудка обладали.

Пришлось надавать себе по рукам, чтобы этого не написать.

Неприятный текст, ага. И написан плохо.

Наглядная иллюстрация: прежде, чем написать что-то, по твоему мнению, невероятно новое на Дзене (да и вообще везде), посмотри, не написали ли этого раньше. Три раза. Я за полчаса более информативный (льщу себя надеждой) комментарий накатала.

Дошли руки до Аврорского, "Эвита и Хуан Перон. Такова была их жизнь". Я за неё уже раз бралась, но не превозмогла. Поскольку сейчас настроена превозмочь, могу сказать, что первое впечатление не изменилось: ощущение, что текст покрыт тонкой прозрачной корочкой сахарной глазури, оттого периодически хрустит и приторно сладко. Притом там библиографии на три страницы, включая четыре известные нам книги (Мартинес, Поссе, Мейн и Райнер), всё, типа, серьёзно.
Я так-то и путаницу "надеть — одеть" переживу со скрипом зубовным; редактора не наблюдается, корректор прописан, но книга 2015 года, какие там корректоры. Но. Но! Когда человек на голубом глазу пишет, что Папа Римский подарил Эвите розарий, в скобках пояснение — "серебряную розу", я теряю дар речи. Начисто.
(На всякий случай поясню, вдруг кому интересно, что Эвиту похоронили с теми самыми чётками, которые ей подарил Папа. Стыдно, дедушка, стыдно.)

Владимир Аврорский, обратите внимание - советский и российский дипломат, работал советником в Лиссабоне и Мадриде, посланником в Португалии и генеральным консулом в Бразилии. Семь книг о Латинской Америке, первая вышла в 2006.
В целом, я не знаю, зачем оно всё так сглажено и подсахарено. Мужик, заметим, диплом писал по Аргентине времён правления Перона. Более 32 лет в МИДе: Аргентина, Бразилия, Португалия, Испания... 85 лет сейчас мужику, может, это у него возрастная неконфликтность. Тут интервью с ним, если интересно: https://selin.tripod.com/DiZ1-217-1.htm

Так-то если это первое, что читаешь, наверное, может зайти, хотя стиль там никакой. Излагается всё подробно (ссылок на первоисточники нет, правда). Настораживает описание другой книги, "Там, на берегу реки, — Буэнос-Айрес": "У ее персонажей не всегда были живые прототипы, чаще всего они существовали только в воображении автора. Скорее всего, это фантазия на вполне реальные сюжеты из аргентинской жизни". Создаётся ощущение, что и здесь "фантазия на реальные сюжеты", но если у Мартинеса это чётко обозначено, не ошибёшься, то тут — нет. Вроде бы, дипломату, тесно связанному с Латинской Америкой, веры должно быть больше, чем журналисту (Поссе, впрочем, тоже дипломат; в прошлом году, кстати, умер, года не дотянул до 90, глыба мужик). Но не получается. Очень уж прилизано всё, и периодически возникает ощущение, что по мелочам текст сам себе противоречит.
Дочитаю, конечно, раз взялась, но как-то оно обидно.

Ой, а что случилось со статьёй по ссылке? Автор, вы обиделись, да? Но я же не стала цитировать "Сирано"...