WWW-Dosk - Печатать страницу

WWW-Dosk
http://www.elhe.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl Разное >> Доск для объявлений >> Вышел "Сильм" в переводе Эрендиля с илл. Нэсмита! http://www.elhe.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl?num=1433878230 Сообщение написано John в 06/09/15 :: 10:30pm

Заголовок: Вышел "Сильм" в переводе Эрендиля с илл. Нэсмита!
Создано John в 06/09/15 :: 10:30pm

http://shop.ast.ru/catalog/fiction/fantastika-fentezi/silmarillion-s-ill-teda-nesmita-8-6_ID1046404/?utm_source=vk&utm_medium=post&utm_campaign=smm_ast&utm_content=silma

Заголовок: Re: Вышел "Сильм" в переводе Эрендиля с илл. Нэсмита!
Создано Allor в 06/10/15 :: 1:59am

О, вот это дело!
*не то что некий перевод с ужасными иллюстрациями кого-то с девианта и не менее ужасный перевод ГГ с иллюстрациями (тоже страшненькими) Горбовского...

Заголовок: Re: Вышел "Сильм" в переводе Эрендиля с илл. Нэсмита!
Создано Хольгер в 06/10/15 :: 1:23pm

Представляю, как бы мне понравилось! А то мне изначально попадались переводы посредственные, которых я прочитал, кажется, целых три...

Заголовок: Re: Вышел "Сильм" в переводе Эрендиля с илл. Нэсмита!
Создано Эрин в 06/10/15 :: 1:23pm

Насколько я помню, вышел еще перевод Алины Немировой. А в сети водится "расширенный и дополненный" (за счет "LOST"-ов и прочего) перевод Юлии Понедельник. Оба тоже самые свежие...

Заголовок: Re: Вышел "Сильм" в переводе Эрендиля с илл. Нэсмита!
Создано Allor в 06/11/15 :: 1:06am

Немировский не читал, но и там, кажется, валары... И картинки ужасны, да-а.
А у Юлии неплохой, кстати.