WWW-Dosk
http://www.elhe.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl
Библиотека >> 7-40 >> Не-авторское исполнение
http://www.elhe.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl?num=1284035974

Сообщение написано Элхэ Ниэннах в 09/09/10 :: 4:39pm

Заголовок: Не-авторское исполнение
Создано Элхэ Ниэннах в 09/09/10 :: 4:39pm
Женщины поют Высоцкого: http://botinok.co.il/node/69276
Прямо и не знаю. И показать, вроде, надо. А насчет звучания... мне вот последняя вполне. Там "цыганщина" совершенно адекватна, как по мне. А остальное - ну, не знаю.

Заголовок: Re: Не-авторское исполнение
Создано Spokelse в 09/09/10 :: 5:33pm
Послушал.
Первая не понравилась. Потому, что вивисекция. Они вытрясли из песни душу, засандалили туда другую. И поют.
Третья не понравилась потому, что певица поет себя, а не песню.
Вторая понравилась. Безоговорочно. Спето по-своему, и это хорошо. И спето хорошо.

Заголовок: Re: Не-авторское исполнение
Создано Йаххи в 09/09/10 :: 11:58pm
А у меня вот есть "Белый вальс" и "Мужчины" в исполнении Галины Хомчик:
http://www.divshare.com/download/12507974-13c
http://www.divshare.com/download/12507975-2e4

Заголовок: Re: Не-авторское исполнение
Создано Элхэ Ниэннах в 03/24/11 :: 4:59pm
А вот еще такое:

Песню Цоя “Звери” не испортили

Похоже, группа “Звери” отдает себе отчет в том, что они делают музыку для женщин (что в суровом мужском мире рок-н-ролла считается зазорным), новый сборник протяжных и бойких песен про любовь “Музы” они выложили в Сеть к 8 Марта. Релиза на физических носителях еще не было, пластинку можно найти только в Интернете. И хоть альбомный сезон 2011 года только-только начался, уже сейчас этот диск можно считать одним из самых ярких релизов года. Группа “Звери” превзошла сама себя.
Такое ощущение, что “Звери” наконец-то узнали, что кроме стандартного набора инструментов рок-группы на свете полно как классических, так и новых, электронных инструментов для извлечения звука. И экспериментировать с ними очень интересно! Один только трек “Никуда не надо” вызвал у многих фанатов шок — полностью речитативные куплеты и диско-“уууу” в припевах! — фанковая вещица больше в стиле музыкального творчества  Паши Воли, чем лидера “Зверей” Ромы Билыка. Но почему нет? На этом диске Рома развязал себе руки в музыкальном плане, познакомился с электроникой и, говорят, собирается выпустить сольный диск в таком звучании.
Последние музыкальные веяния вытеснили рок-группы из актуального направления. “Звери” вторят десяткам рок-музыкантов: “Не загоняйте нас в жанры и форматы, мы играем просто музыку!” О'кей, после прослушивания “Муз” надо действительно убрать устаревшую приставочку “рок” от группы “Звери”.
Несмотря на новые музыкальные обертки песен Билыка, их смысловая начинка осталась практически неизменной — горячая любовь “здесь и сейчас” и животное желание секса. Роман обладает талантом выдавать похожие друг на друга узнаваемые хиты, которые мгновенно становятся визитными карточками группы. По стандартной схеме “Звери” напичкали альбом как надрывной любовной лирикой (с неизменными трамваями), так и беззаботным весельем.
Неожиданные “шоколадки с перцем” оказались лежащими на самом дне подарка к 8 Марта. “Я открою секрет: в этом городе нет рок-н-ролла, рок-н-ролла здесь нет”, — поет Роман в песне “RnR”. “Куда этот мир катится? Как этот шарик вертится? Вчера зажигали пятницы, сегодня нет времени встретиться”, — задается он взрослыми вопросами в “Не важно”. И совсем под занавес программная песня Виктора Цоя “Перемен”, испортить которую можно разве что исполнением русского народного хора. У “Зверей” получилось вполне достойно и максимально похоже на оригинал.
В целом на фоне предыдущих альбомов этот диск смотрится очень выигрышно. По силе откровенности и общей музыкальный новизне он сравним только с первым диском “Голод”. Но “Музы” намного интересней и на данный момент могут считаться лучшим диском “Зверей”. Отличный подарок не только к Женскому дню, но и на свой личный юбилей — в этом году “Звери” отмечают 10-летие.

Отсюда: http://www.mk.ru/culture/article/2011/03/13/572083-roknrolla-zdes-net-.html
Там же по ссылке - три песни, одна - ровно та, из-за которой статья сюда и попала, "Перемен", то есть.

IMHO - довольно пристойно, но мне показалось, что песня звучит... менее объемно, чем в оригинале, скажем так. 

Заголовок: Седьмая вода
Создано Юкка в 05/25/12 :: 7:44pm
Седьмая вода. Башлачевский Грибоедовский вальс.
http://www.youtube.com/watch?v=4_j2CdXfUAY&feature=g-all-f

А вот он в исполнении автора
http://youtu.be/vF5elvbCCFU

Заголовок: Re: Седьмая вода
Создано Юкка в 05/25/12 :: 7:46pm
Бал Господень
http://youtu.be/uxGv9nN_fsQ

А вот в исполнении автора, Александра Вертинского
http://www.youtube.com/watch?v=WqQUoTu7T5w

Заголовок: Re: Не-авторское исполнение
Создано Элхэ Ниэннах в 12/30/12 :: 8:42pm
Ну, "Show Must Go On" все знают, наверное - а это вот оно в исполнении Назара Сахратова и Рамазана Селимова: http://www.youtube.com/watch?v=Hxi5vFyM8ZU

Заголовок: Re: Не-авторское исполнение
Создано Истанаро в 12/30/12 :: 10:03pm
А кстати, у гаучо сплошь и рядом одна и та же песня встречается в версиях разных исполнителей...

Заголовок: Re: Не-авторское исполнение
Создано Элхэ Ниэннах в 03/25/13 :: 12:48pm
Мама, мы в аду. Мы в аду, мама (с)
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=ffj-BZBnlgs#! - это, изволите видеть, Надежда Кадышева исполняет, не боюсь этого слова, "Перемен".
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=YTr4gYd1Dws - а это Елена Ваенга, простите, делает примерно тоже со "Звездой по имени Солнце".
Настоятельно рекомендуется - особенно первое - тем, кому хочется прочистить желудок после неудачной дозы алкоголя.

Первые пострадавшие были здесь: http://i-cherski.livejournal.com/2373679.html?view=50892847#t50892847
и здесь: http://irondragonfly.livejournal.com/645898.html

<censored> стыд же.

Заголовок: Re: Не-авторское исполнение
Создано Эрин в 03/25/13 :: 9:27pm
Недавно добрался до Жанны Бичевской. До ее "белогвардейского" цикла. Ну и... Не, не смертельно, но все же... зря она это... :-/
  Кроме "То, что я должен сказать" Вертинского - пожалуй что всё остальное и... зря..  :-/ :(

Заголовок: Re: Не-авторское исполнение
Создано Элхэ Ниэннах в 10/06/13 :: 3:10pm
Rammstein - Du Hast (Chor Version)
На свой страх и риск, товарищи. И там еще много подобного.
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=9gRQgYdlxbA#t=49

Заголовок: Re: Не-авторское исполнение
Создано marx в 01/12/14 :: 1:00pm
http://youtu.be/4-trZjltvPI
водограй, шоу "битва хоров"
http://youtu.be/_UZ1-qaVlPw
'Only time ' Enya
http://youtu.be/lWyPF32YW7g
"Квітка душа"

Заголовок: Re: Не-авторское исполнение
Создано Элхэ Ниэннах в 01/24/14 :: 2:25pm
Высоцкий, "Баллада о борьбе" - "Мельница": https://www.youtube.com/watch?v=9OPnl8agr-Q

Заголовок: Re: Не-авторское исполнение
Создано Гильбарад в 09/23/16 :: 5:57pm
Так, как обещал: песни Хозяйки:
"Хэлкар":
http://saving-music.ru/track/55034627_264743233
http://saving-music.ru/track/-23709262_213477722
"Дайолен - Даэрону":
http://saving-music.ru/track/323759886_456239061
http://saving-music.ru/track/-47562910_185020415
http://saving-music.ru/track/-28038420_404608429
"Трава разлуки":
http://saving-music.ru/track/15863829_232696693
http://saving-music.ru/track/52963505_83374301
"Слепой менестрель":
http://saving-music.ru/track/4721550_221247213
http://saving-music.ru/track/29103652_272448075
http://saving-music.ru/track/123994539_456239291
"Элронд"
http://saving-music.ru/track/17327256_142410780
И еще такую "Лаан Гэлломэ" нашел: http://saving-music.ru/track/-14634188_152236037
Хозяюшка, это Вы поете? Просто голос не очень похож.

Заголовок: Re: Не-авторское исполнение
Создано Элхэ Ниэннах в 09/23/16 :: 8:05pm
Я это пою.

Заголовок: Re: Не-авторское исполнение
Создано Гильбарад в 09/23/16 :: 8:10pm
Ясно! :)
Вот не знаю, Фьелла сюда подойдет?
(Оффтопично)
Не могу свой предыдущий пост в этой теме отредактировать..

Заголовок: Re: Не-авторское исполнение
Создано Элхэ Ниэннах в 09/23/16 :: 8:40pm
Там часть ссылок почему-то не работает, проверьте, пожалуйста.
А почему нет? Пойдет.

Заголовок: Re: Не-авторское исполнение
Создано Гильбарад в 09/23/16 :: 9:10pm
Очень странно... У меня все открывается, а я там не зарегистрирован. Хм-хм...
А как именно не работает? Ошибку 404 выдает? :-?
Фьелла - "Песня для Йолли":
http://saving-music.ru/track/217185889_442393529
И та же песня в исполнении Бранимира:
http://saving-music.ru/track/2604117_169341016

Заголовок: Re: Не-авторское исполнение
Создано Элхэ Ниэннах в 03/10/17 :: 11:06am
Дореволюцiонный Совѣтчикъ, "Табаку кисетъ"

Цитировать:
Презентуемъ Вамъ, милостивые судари и сударыни, очередной романсъ извѣстнаго шансонье-самурая Витторіо Тсойскаго. Оная пестня написана Тсойскимъ уже въ эмиграціи, гдѣ онъ, подобно истому почвеннику, тяжело переживалъ отрывъ отъ корней и выразилъ въ оныхъ виршахъ пронзительную ностальгію. Также весьма популярны у почтеннѣйшей публики другіе романсы Витторіо - "Маманъ, мы всѣ тронулись разсудкомъ", "Наши рѣтивые сердца трѣбуютъ смѣны обстановки", "Затвори калитку, я удаляюсь", "Экіпажъ утромъ влечѣтъ меня въ прісутствѣнное мѣсто, котораго я не желаю".

https://www.youtube.com/watch?v=nifBNue6Ai0

Ну, и весь "Дореволюцiонный Совѣтчикъ" тут: https://www.youtube.com/channel/UCYDSOYlquOoBrLMXdG5D2_Q
Наслаждайтесь!

Заголовок: Re: Не-авторское исполнение
Создано Эрин в 03/10/17 :: 4:11pm
Буду кратокЪ
ЖжОт.

Заголовок: Re: Не-авторское исполнение
Создано Элхэ Ниэннах в 06/22/17 :: 4:39pm
Цой, "Песня без слов" - в исполнении "Арии" и Кинчева: https://www.youtube.com/watch?v=2MVJT_BD36I

Заголовок: Re: Не-авторское исполнение
Создано Элхэ Ниэннах в 08/25/17 :: 8:09pm
Ну вот офигеть теперь.
https://www.youtube.com/watch?v=eI9Nf4KmdvU

Заголовок: Re: Не-авторское исполнение
Создано Гильбарад в 08/25/17 :: 8:24pm
Ой...

А человеку что - лень было найти официальный текст песни, лежащий много где, вот и изобрел очередной велосипед? "Стог несгоревшей травы" вспоминается.

Про исполнение промолчу, наверное... Но мне лично вовсе не понравилось, вкусовщина.

(оффтопично) Хозяйка, видеоряд отчасти напомнил... Вы же, кажется, эту игру переводили, да?

Заголовок: Re: Не-авторское исполнение
Создано Элхэ Ниэннах в 08/25/17 :: 9:29pm
Battle for Middle-earth или World of Warcraft (не пойду еще раз смотреть, что там)? В обоих проектах участвовала.

Заголовок: Re: Не-авторское исполнение
Создано Гильбарад в 08/25/17 :: 9:32pm
Спасибо за информацию! Первое.

Сейчас могу притащить еще немного ваших песен - в исполнении Элгэле, Тэм, Рони... Надо?

Заголовок: Re: Не-авторское исполнение
Создано Элхэ Ниэннах в 08/25/17 :: 9:58pm
Мне-то зачем?..

Заголовок: Re: Не-авторское исполнение
Создано Seras Victoria в 09/26/17 :: 6:43pm
Альтернативные "Совы нежные": https://www.youtube.com/watch?v=PRLAinAx5sI

Градус укура сильно меньше, но под определенное настроение очень заходит))

Заголовок: Re: Не-авторское исполнение
Создано Элхэ Ниэннах в 09/26/17 :: 6:57pm
Просто это другой укур ;D
Но мультик - это непревзОйденно, конечно.

Upd. Есть еще очень неплохо сделанная подборка из мультфильма "Ранго" на исходный вариант песни. Но там, конечно, напрашивалось, поскольку коллектив нежных сов в наличии: https://www.youtube.com/watch?v=qCJXxfLhb0w

Заголовок: Re: Не-авторское исполнение
Создано Seras Victoria в 09/26/17 :: 7:11pm
Это грустные уюи... Но колоритные, факт))) С электрогитарой вообще зажигательно))

Заголовок: Re: Не-авторское исполнение
Создано Элхэ Ниэннах в 09/26/17 :: 7:21pm
Это очень соответствующие теме уюи, я считаю :)

Заголовок: Re: Не-авторское исполнение
Создано Элхэ Ниэннах в 10/29/18 :: 9:50pm
А смотрите, какое мне Аннабель принесла!
https://ikadell.livejournal.com/511762.html?fbclid=IwAR1caIHoM824YTrSRQDVzssQVAzkVcnUt1u8YufbDWYs7_8a_eMmPEn_Dxo#comments
Там переводы и ссылки на оригинал при каждом переводе.

Заголовок: Re: Не-авторское исполнение
Создано Сухэй в 04/03/19 :: 3:10am
Ещё парочка:
https://www.youtube.com/watch?v=TuHQsP4dsgI

Заголовок: Re: Не-авторское исполнение
Создано Эрин в 08/29/19 :: 10:51pm
  Наумов. Из проекта "Высоцкий на английском". (Проект достаточно свежий)
https://mail.cools.biz/song/3272892-vadim-astrahan-i-yurij-naumov/17135574-ballada-o-lyubvi-10-trek-iz-alboma-dve-sudby-v.-vysockij-na-anglijskom/
 

WWW-Dosk » Powered by YaBB 2.5 AE!
YaBB © 2000-2009. Все права защищены.

Localization by mySOPROMAT.ru