WWW-Dosk | |
http://www.elhe.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl
Библиотека >> 7-40 >> Необычные музыкальные инструменты http://www.elhe.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl?num=1275568140 Сообщение написано Ingolwen в 06/03/10 :: 3:29pm |
Заголовок: Необычные музыкальные инструменты Создано Ingolwen в 06/03/10 :: 3:29pm
Давайте поговорим о том, какие бывают инструменты помимо тех, которые более-менее всем нам известны и привычны. Разные странно выглядящие и не менее странно звучащие штуки всех времен и народов - приветствуются! :)
Для начала вот такое - стеклянная гармоника, чудо старинной механики. Там по ссылке не только текст, но и видео, поэтому сюда не перетаскиваю: http://artel-art.livejournal.com/429460.html А вообще - было бы очень здорово, если бы здесь не просто рассказывали об экзотических инструментах, но и еще давали ссылки на записи их звучания :). |
Заголовок: Re: Необычные музыкальные инструменты Создано Домовой Нафаня в 06/03/10 :: 3:54pm
Вам как, совсем необычные или просто необычные?
(Ох потерял я ссылочку на один сайт, там их всяких было) Ну вот примеру для. Все мы видели лобающих людей в переходах и на улицах. (Некоторые даже сами лобали ::)) Играет народ в основном на гитарах. Реже появляются флейты, ударные, скрипки... Но свой голос в номинации "оригинальность" я бы отдал вот этому товарищу :) http://www.youtube.com/watch?v=8QyL1O6141g&feature=player_embedded А играет он на Диджериду Цитировать:
Звук и правда завораживает... http://www.youtube.com/watch?v=rshWZU56wkQ&feature=player_embedded#! УПД: Добавлю ка я сюда ещё и этого товарища... Ибо колоритен зело :D http://www.youtube.com/watch?v=gpXbi5jhKRI&feature=player_embedded |
Заголовок: Re: Необычные музыкальные инструменты Создано Ingolwen в 06/03/10 :: 4:14pm
Нафаня, нам всяких! :) Главное, чтобы необычные. :)
И можно по отдельности, а не сразу - так даже интереснее. А диджериду - просто класс! В транс можно впасть запросто. Долой пропасти между мирами! :D Добавлю еще ссылочку про него: http://www.youtube.com/watch?v=QSXjpWUDvO4&NR=1&feature=fvwp |
Заголовок: Re: Необычные музыкальные инструменты Создано Йаххи в 06/03/10 :: 4:19pm
Это называется hydraulophone.
http://www.youtube.com/watch?v=tgU0OZkGhGI http://www.youtube.com/watch?v=eVCrm_LtSZk Там в "похожих видео" ещё есть всякое. |
Заголовок: Re: Необычные музыкальные инструменты Создано Домовой Нафаня в 06/03/10 :: 5:00pm записан в 06/03/10 :: 4:14pm:
Ага, жаль большой, с собой не потаскаешь :) Цитировать:
Ну да! Теперь я знаю как эльфы в Валинор попадали! Садишься значит в лодку - плывешь и играешь, играешь и плывёшь ;D Продолжая тему медитации, транса, и деревянных духовых. В номинации "глаза в кучу" первое место занимает Фуяра Цитировать:
http://www.youtube.com/watch?v=7HymIzcdd4Y&feature=player_embedded#! http://www.youtube.com/watch?v=r0myKwVpIc8&feature=player_embedded |
Заголовок: Re: Необычные музыкальные инструменты Создано Домовой Нафаня в 06/05/10 :: 7:13am
Итак, продолжаем концерт...
В номинации "Дёшево, но сердито" у нас побежда-а-а-а-а-а-ает Окарина!!!! Цитировать:
Народ, звук у неё просто волшебный... http://www.youtube.com/watch?v=tnTnhmwwUYs&feature=player_embedded#! Ave Maria... Кому как, а мене плющит..... http://www.youtube.com/watch?v=msbu20M4tKI&feature=player_embedded#! В номинации "НИ ХРЕНА СЕБЕ!!!!!" тоже он! Играть классику на куске глины.... http://www.youtube.com/watch?v=ITGas0eHE5I&feature=player_embedded Не народ, у нас есть уже 4 номинации, и я один в жюри. Я так не играю...... |
Заголовок: Re: Необычные музыкальные инструменты Создано Ingolwen в 06/07/10 :: 7:32pm
Ммм... номинации - оно хлопотно как-то: призы давать придется! ;D
Ну что же, по крайней мере, самое офигительное название музыкального инструмента, которое мне встречалось - это ыых! 8-) (Да, вот так прямо и называется :)). Ыых - хакасский струнно–смычковый инструмент. Корпус деревянный, дека обычно из кожи. Имеет 2 волосяные струны, настраиваемые в кварту. Изготовляется ыых, из цельного куска дерева, в идеале - хорошо просушенного кедра. Никаких клееных грифов. Это дает ему мощный сустейн и вполне громкий звук при скромных размеров деке. Тому же способствует натянутая кожа. В Московском музее им. Глинки хранится экземпляр ыыха. В Монголии есть очень похожий инструмент под названием Морин-хуур. Морин хуур (монг. морин хуур, бурятск. моринхур), буквально «инструмент с лошадиной головой») — струнный смычковый музыкальный инструмент монгольского происхождения, распространён в Монголии, регионально на севере Китая (в первую очередь район Внутренняя Монголия) и России (в Бурятии, Туве, Иркутской области и Забайкальском крае). Морин хуур - это двухструнный смычковый музыкальный инструмент монголов. Название морин хуура состоит из монгольских слов: мо-рин - лошадь, и хуур - струна, голос. Кроме того, есть и такое название: Игил - Двухструнная тувинская скрипка. В Алтае известен как Икили, в Хакассии как Ыых . Звучание напоминает казахский кобыз, узбекский кобуз, киргизский кыяк. Форма инструмента очень сильно варьируется С глубокой древности игил используется для сопровождения протяжных и героико-эпических песен, танцев, а также как сольный инструмент. Считается он также шаманским инструментом. Тувинский игиль имеет корпус из цельного куска древесины (сосны, лиственницы или кедра), выдолбленного в форме заостренного книзу овального ковша, обтянутого козлиной (яманьей), реже оленьей кожей. На колках натянуты две струны из конского волоса, настроенные в квинту или кварту. Общая длина инструмента обычно около одного метра. В китайской музыке широко применяется ещё один двуструнный смычковый инструмент эрху. По ссылкам - ыых, морин-хуур, их тувинский аналог — игил и различные им подобные инструменты: http://golovorukie.com/p54.htm http://www.toke-cha.ru/2-struna.html http://www.legendtour.ru/rus/mongolia/informations/morin_huur.shtml А вот с их звучанием на Ю-Тьюбе - увы, напряженка :(. (Кстати, пока искала в сети про ыых, наткнулась по гуглевским результатам поиска на тюркско-уйгурские руны, о как ::)). |
Заголовок: Re: Необычные музыкальные инструменты Создано Ingolwen в 06/16/10 :: 7:53pm
Вот про такое сама недавно узнала - колесная лира называется.
КОЛЕСНАЯ ЛИРА, струнный музыкальный инструмент, по форме напоминающий скрипичный футляр. Исполнитель держит лиру на коленях. Бóльшая часть ее струн (6–8) звучит одновременно, вибрируя в результате трения о колесо, вращаемое правой рукой. Одна-две отдельных струны, звучащая часть которых укорачивается или удлиняется с помощью стержней левой рукой, воспроизводят мелодию, а остальные струны издают монотонное гудение. В 10–13 вв. колесная лира представляла собой громоздкий инструмент, играли на ней два человека. Инструмент находил применение в монастырях, на нем исполняли церковную музыку. Позднее на нем играли бродячие музыканты-нищие, при этом его размеры уменьшились. В 18 в. колесная лира стала модной игрушкой французских аристократов, увлекавшихся сельским бытом. http://www.krugosvet.ru/enc/kultura_i_obrazovanie/muzyka/KOLESNAYA_LIRA.html КОЛЕСНАЯ ЛИРА - старинный скрипичнообразный инструмент, родом из Европы, появившиййся более 1000 лет назад. Звук происходит от трения деревянного колеса о струны. Колесо (натертое смолой) заменяет скрипичный смычок, что дает возможность извлекать непрерывно тянущийся звук. Одна (или две струны, настроенные в унисон) – мелодические. Нажимом специальных клавиш эти струны можно укорачивать, извлекая тем самым звуки разной высоты. Другие струны, количество которых может быть и до пяти - бурдонные, т.е. производят только один настроенный звук. Пальцами левой руки нажимают на клавиши, правой рукой вращают ручку с колесом, которое трется о все струны одновременно. В конце 17 в. в России скоморохов сменили нищие скитальцы — «калики перехожие». Они исполняли под заунывные звуки своих лир добропорядочные духовные стихи. Так назывались сочиненные ими песни на различные церковные, исторические или былинные сюжеты. http://kuznya.ru/instruments/lira.php (там на этом сайте, кстати, и послушать можно. Звук такой... правильно-средневековый :)). По конструкции различают два вида колесной лиры - "органиструм" и "харди-гарди". Вот тут хорошая статья и ссылка на фотографии современных версий органиструма и еще на три статьи: http://avinograd.narod.ru/Organistrum.html Вот тут - про конкретно харди-гарди с огромной кучей ссылок: http://queen-ov-rain.livejournal.com/9557.html А вот видео: http://www.youtube.com/watch?v=zOpIEQpaRJg&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=Xic5cbdJI_Y&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=8v1Adk0mQuA http://www.youtube.com/watch?v=8ag7u0oBw60&feature=related И далее по подобным. По-моему, очень даже :). Особенно вот это: http://www.youtube.com/watch?v=kjyAA-kRZaw&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=a6Oy8FaBirQ&feature=related А здесь под харди-гарди поют отрывок из "Беовульфа" - хорошо поют, однако! :D http://www.youtube.com/watch?v=G4BUkOjxuZo&feature=related А это мастер-класс по игре на харди-гарди (на английском - языке и инструменте): http://www.youtube.com/watch?v=r4y7HNW972M&feature=related |
Заголовок: Re: Необычные музыкальные инструменты Создано Домовой Нафаня в 06/17/10 :: 6:30am
(Нафаня грустит....)
Я колёсную лиру напоследок приберегал, думал сначала с духовыми разберемся.... Ну ладно, раз вы так.... (Ах вы так! АХ ВЫ ВОТ ВЫ КАК!!!!!!!!!!) Нате тогда вам самое противное..... В номинации "Тупее не нашлось :-/" - американский народный инструмент Казу (Kazoo) http://www.youtube.com/watch?v=iC65ufGUvKM Наслаждайтесь.... "Фпоиске" всё ещё хуже... Не калечтесь.... (Нафаня сотворил гадость и идёт спать довольный ;D) |
Заголовок: Re: Необычные музыкальные инструменты Создано Йаххи в 07/06/10 :: 1:55am
А вот такое мы с Элхэ видели вчера на Арбате:
http://s003.radikal.ru/i201/1007/98/05b4b9e11cc4.jpg http://s50.radikal.ru/i130/1007/44/817a5bfe1900.jpg http://s11.radikal.ru/i183/1007/a2/9509b329101b.jpg Сергей Садов - человек, который делает такого рода инструменты, сам пишет для них музыку и сам же на них играет. Вот видео есть: http://www.youtube.com/watch?v=0AkL_PEVx1k Статья: http://www.popmech.ru/article/5209-lyutnya-markiza-de-sadova/ http://club.foto.ru/gallery/photos/photo.php?photo_id=492656&author_id=70601&sort=awards&prev_photo_id=883537 А у Элхэ есть его диск. :) |
Заголовок: Re: Необычные музыкальные инструменты Создано Домовой Нафаня в 07/17/10 :: 3:34am
Что-то мы остановились. Непорядок :)
В номинации "Задавлю оригинальностью" первое место получае-е-е-ет Суйкинкуцу!!! Цитировать:
Я даже не знаю как это классифицировать.... Ну вобщем вот: http://www.youtube.com/watch?v=LGlKucr3pk4&feature=player_embedded И вот http://www.youtube.com/watch?v=NLSERXxW5U8&feature=related |
Заголовок: Re: Необычные музыкальные инструменты Создано Ingolwen в 07/17/10 :: 4:32am
Нафаня, отлично! :)
Послушаю на сон грядущий. Интересно, как он делается? А то рукомойники на дачах у всех есть :). |
Заголовок: Re: Необычные музыкальные инструменты Создано Истанаро в 07/17/10 :: 5:52am
Инголвен: название музыкального инструмента "хур" (с одной "у", наверно, это просто другая транскрипция) мне встречалось в контексте... "Поля чудес"! Потому что на эту тему очень смешную историю рассказывал Владислав Листьев (это был 1992 г.).
|
Заголовок: Re: Необычные музыкальные инструменты Создано Элхэ Ниэннах в 07/17/10 :: 11:45am
Хольгер, а расскажи?
(ну, никак я тебя не привыкну "Истанаро" называть, ужасно...) |
Заголовок: Re: Необычные музыкальные инструменты Создано Ingolwen в 07/17/10 :: 4:12pm
Да, историй надо, это будет здорово :).
|
Заголовок: Re: Необычные музыкальные инструменты Создано Истанаро в 07/17/10 :: 5:45pm
История такая. Ее рассказывал Владислав Листьев, когда приезжал в Томск в 1992 г.
Игра "Поле чудес". Тема -- музыкальные инструменты. Дошло до финала. Задание -- отгадать бурятский народный музыкальный инструмент. Из трех букв. Игра идет, версии букв зачеркиваются. Один человек взял приз -- вышел из игры. Вслед за ним -- и второй. И осталась у барабана только дама того типа, который называют "бабуля-божий одуванчик". Листьев снова говорит: "Мы отгадываем бурятский народный музыкальный инструмент". А бабуля попробовала назвать несколько букв, и потом говорит: "Ну, Х". Листьев говорит: "Правильно, есть такая буква!" Через некоторое время Листьев снова говорит: "Мы отгадываем бурятский народный музыкальный инструмент". А бабуля отвечает: "Ну, У". Листьев снова говорит: "Есть такая буква". А зал тревожно настораживается. На всякий случай, Листьев еще раз напоминает: "Мы отгадываем бурятский народный музыкальный инструмент", и игра продолжается, бабуся пробует еще несколько версий, и вдруг лицо ее просветляется, видать, она что-то такое вспомнила, и она называет третью букву -- ТУ, ДА НЕ ТУ! Весь зал падает и лежит под креслами!!! Листьев говорит: "Бабушка, неправильно!" И зал продолжает лежать! И рассказав эту историю нам, Листьев завершил: -- Так что, если у вас появится версия, вы прежде всего проверьте ее на предмет пристойности :). |
Заголовок: Re: Необычные музыкальные инструменты Создано Ingolwen в 07/17/10 :: 6:12pm
О да ;D. Прям-таки басня с моралью. Кстати, прикол получился даже не сколько музыкальный, сколько языковой :).
Но бабуля это, наверное, с большого перепугу, не иначе. |
Заголовок: Re: Необычные музыкальные инструменты Создано Истанаро в 07/17/10 :: 6:40pm
Я тогда удивлялся, почему буква "р" не всплыла гораздо раньше (все-таки не самая редкая буква, не "ф" и не "щ"), но... "бывают вариации".
|
Заголовок: Re: Необычные музыкальные инструменты Создано Домовой Нафаня в 07/19/10 :: 3:52am записан в 07/17/10 :: 4:32am:
Как делается, как делается... Фантазия между прочим тоже инструмент. Не хуже напильника... http://eomi.ws/img/other/suikinkutsu_1.jpg |
Заголовок: Re: Необычные музыкальные инструменты Создано Narmo в 10/13/10 :: 5:01pm
так, вот не знаю, было ли тут такое, если повторяюсь, то извиняйте, так как на работе, времени все сообщения читать не могу.
Например, варган http://video.qip.ru/video/view/?id=v13085784b06 Шейкер, не путать с приспособлением для приготовления коктейлей. Кстати, на видео его нет, или я глючу, а вот в энциклопедии есть, так что хоть эту ссыль дам: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%B5%D1%80_%28%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%29 Калимб http://search.video.qip.ru/www.youtube.com Ковал так же либо его видео нет, либо я не там и не тут... :o однако, ковал - это, своими словами, турецкий музыкальный инструмент, наподобие башкирского курая...Я изъясняюсь понятно? :o и вот еще один - дэю да хорд. Звучание - супер! это смесь акустической гитары с двумя грифами и гуслей. ну, короче - три в одном. где его искать - не знаю, да и времени на это нет, извиняйте... Хотя, посмотрите мое сообщение в "Этнической музыке", там ссылка есть на сайт, где эти инструменты можно послушать... :-/ простите, я как лучше, а вышло... так как вышло... я на счет ссылок на те инструменты, которые хотелось бы дать... :-/ :-/ :-/ |
Заголовок: Re: Необычные музыкальные инструменты Создано Ingolwen в 10/14/10 :: 1:23am
Narmo, всё в порядке, такого тут ещё не было :).
Вы ведь про эти ссылки, из темы "Этническая музыка"? www.nadishana.com http://www.nadishana.com/Rus/MainRus2.htm Просто скопирую сюда для удобства. А статья - это было бы очень хорошо, да. |
Заголовок: Re: Необычные музыкальные инструменты Создано Ingolwen в 01/12/11 :: 6:04am
Вчера послушала я вживую пару замечательных инструментов - гучжэн и караталы. В чайном клубе.
Гучжэн (или ещё пишут гу-чженг) - это китайская цитра, аналог японской кото. Огромные такие китайские гусли с множеством струн - 16, 21, 23, 25. Форма тоже может варьироваться, но размер всегда немалый, и поэтому они лежат на полу или на подставке. Я слушала здоровенную угловатую штуковину величиной в человеческий рост и со струнами в количестве 21 штука. Классических пьес не играли - была этакая медитативная импровизация с участием разных бамбуковых флейт, но мужик знал, что делает - звучало прекрасно. Неустанно разливаемый чай и всякие красивые пейзажи на экране даже мешали слушать. (И поэтому же у меня не получилось медитативно уставиться на свечку на все два часа:)). Инструмент с огромными возможностями, воистину. Википедия даёт такие сведения: Гучжэн (кит. 古筝, пиньинь guzheng) — традиционный китайский инструмент. Принадлежит к семейству цитры, родственен кото и цисяньцинь. От последнего отличается количеством струн и конструкцией струнодержателя. Современный гучжэн полукруглой формы, с количеством струн 21-25. Традиционно струны изготавливались из шёлка, но современные музыканты предпочитают использовать металлические (Стальные для струн высокого регистра и стальные с медной оплёткой для басовых). На инструменте играют различными способами, чаще всего левой рукой регулируют натяжение струны, а правой цепляют, производя звук. Некоторые исполнители используют плектры, закреплённые на пальцах правой руки. ru.wikipedia.org/wiki/Гучжэн К сожалению, это всё, статьи получше на русском про гучжен я не нашла, так что вот вам англоязычная Википедия, там сведений больше, в том числе о строе и конструкции: en.wikipedia.org/wiki/Guzheng Вот так примерно оно выглядит и слушается - только у нас на нём играл бородатый мужик и медленно:). http://www.youtube.com/watch?v=IGySSjWATA8&feature=player_embedded http://www.youtube.com/watch?v=SrGdL8HKaB8&feature=player_embedded Вот это - очень, хотя и под аккомпанемент фортепьяно. Там две части: http://www.youtube.com/watch?v=NjCDomELf_8&feature=player_embedded http://www.youtube.com/watch?v=sFfYeHptZpk&feature=player_embedded Кому понравилось - там по ссылкам много. Не путать с гуцинь - у гуцинь всего пять-семь струн, нет ладов, техника игры другая. Не менее древний инструмент с не менее прекрасным звучанием. Про него можно почитать вот тут и тут: russian.china.org.cn/russian/122983.htm en.wikipedia.org/wiki/Guqin Послушать гуцинь: http://www.youtube.com/watch?v=LkJRk403U2g&feature=player_embedded http://www.youtube.com/watch?v=N3qufLbGklo&feature=player_embedded А ещё мне там вживую побрякали над макушкой хитрыми тибетскими штуками под названием караталы :). Эффект, скажу я вам, от этих маленьких штучек вживую - как от большого колокола над кумполом: сила вибрации ничуть не меньше, только тон намного выше (говорю как человек, неоднократно лазивший на колокольни и дёргавший там всё, до чего можно дотянуться:)). Да и сама вибрация чище и пронзительней. Как выразился музыкальный гуру, "аннигилирует негативные мыслеформы". Ой, аннигилирует! ;D Все мыслеформы сразу отшибает, без разбору:). Это, собственно, вот что такое: Караталы или тибетские Тингша Тингша или караталы выполнены теми же тибетскими мастерами, которые делают поющие чаши. Выполнены они согласно древней формуле передаваемой в течение многих столетей от мастера к ученику. Караталы используются буддийскими монахами в своих церемониях. На Западе же заметили, что звук издаваемый тингша помогают сделать ум ясным, расслабиться, очиститься от отрицательной энергии и привлечь положительную. Давным давно они изготовлялись из 7 металлов, как и поющие чаши. Одним из элементов был метеорит, «небесный металл", но к сожалению, метеорит является редким, поэтому не все караталы содержат его . Караталы бывают различных размеров и у каждых свой собственный звук. http://www.kangri.ru/content/view/172/33/lang,ru/ По ссылке - картинка и маленький звуковой файл - чистый звон без посторонних звуков. |
Заголовок: Re: Необычные музыкальные инструменты Создано Домовой Нафаня в 01/13/11 :: 12:33am
Я заново нашел этот сайт! Ура! Ну-ка все дружно: Ура-А-А!!!
Почему "Ура!"? А потому "Ура!", что на этом сайте есть как обычные, так и необычные музыкальные инструменты! И есть они там в количестве! :) И большинство даже с видео! :P :D (А ещё там есть информация об изготовителях и продавцах, на случай если кому чего в душу западёт... :-X ::)) http://eomi.ws/group/ Так что "Ура!", камрады! Можно идти и...., вовсю об него наслаждаться! :D |
Заголовок: Re: Необычные музыкальные инструменты Создано Домовой Нафаня в 09/03/11 :: 2:13am
Обнаружил совершенно шикарную штуку:
http://www.youtube.com/watch?v=e49so1-wc-o&feature=related Это steel tongue drum или Ханг http://eomi.ws/percussion/hang/ Это к вопросу о Драмм Фолке или (личный глюк) орочьей музыке :) З. Ы. Хочу себе такой же :'( |
Заголовок: Re: Необычные музыкальные инструменты Создано Элхэ Ниэннах в 07/31/12 :: 2:56pm
Музей музыкальных инструментов: http://kirilesgluk.livejournal.com/391489.html
С подписями осторожнее ;) via dok_zlo |
Заголовок: Re: Необычные музыкальные инструменты Создано Домовой Нафаня в 09/27/15 :: 12:20am
Эх, любо мне братцы по улицам шарахатся!
https://youtu.be/FqJdzYY_Fas Не знаю можно ли это считать инструментом, да ещё музыкальным... Но прётЬ! :D |
Заголовок: Re: Необычные музыкальные инструменты Создано Элхэ Ниэннах в 11/17/15 :: 9:20am
Морской орган: http://www.kulturologia.ru/blogs/161115/27219/
|
Заголовок: Re: Необычные музыкальные инструменты Создано Элхэ Ниэннах в 02/29/16 :: 8:48pm
А я вам глюкофон принесла!
http://www.youtube.com/watch?v=gplRzEvveas http://www.youtube.com/watch?v=_uDRKKLXwcg А я его на Весконе в руках держала и лапой трогала. И он обалдеть. |
Заголовок: Re: Необычные музыкальные инструменты Создано Домовой Нафаня в 03/01/16 :: 7:26am
Тётушка, это ж Ханг. Он уже был чуть выше. (Нафаня хвастается )И у меня скоро будет! :)
|
Заголовок: Re: Необычные музыкальные инструменты Создано Домовой Нафаня в 03/01/16 :: 7:34am |
Заголовок: Re: Необычные музыкальные инструменты Создано Домовой Нафаня в 03/01/16 :: 7:47am |
Заголовок: Re: Необычные музыкальные инструменты Создано Домовой Нафаня в 09/08/16 :: 9:05pm |
WWW-Dosk » Powered by YaBB 2.5 AE! YaBB © 2000-2009. Все права защищены. Localization by mySOPROMAT.ru |