WWW-Dosk - Печатать страницу

WWW-Dosk
http://www.elhe.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl Middle-Earth >> Вопросы и ответы >> Звездное Имя http://www.elhe.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl?num=1229910147 Сообщение написано Enger в 12/22/08 :: 4:42am

Заголовок: Звездное Имя
Создано Enger в 12/22/08 :: 4:42am

У меня ещё вопрос)
Фраза Принятия Звездного Имени - в словаре приведены примеры формулировок на русском и на ах`энн..
но - они достаточно сильно разнятся..
Подскажите пожалуйста общую формулировку на ах`энн или хотя бы слова "так" и "избран"?

Заголовок: Re: Звездное Имя
Создано Алтарнэ Эллиэн в 12/27/08 :: 5:53am

Формула принятия Звездного имени: Эйр’Соото, мэй антъе эл-Къон Эннор. Мэй антъе къатта эл-Къон, дэй эртэ а гэлли-Эа, эл-кэннэн Гэленнар а къонэн Соот-Сэйор (Я, Соото, принимаю Путь Познающего и знаком Пути беру, перед этой землей и звездами Эа, имя Гэленнар и имя пути - Соот-сэйор).

Я может не права, но примерно так... К тому же, вольности в любом обряде допускаются... Я почти так принимала...

Заголовок: Re: Звездное Имя
Создано Enger в 12/30/08 :: 3:52am

Благодарю) Это я знаю.. но я доперевести не могу - двух слов нет в словаре, а придумывать самому совесть не позволяет)

Заголовок: Re: Звездное Имя
Создано Tarka в 01/16/09 :: 4:00am

присоединяюсь к вопросу о словах, я их не могу перевести также