| WWW-Dosk | |
|
http://www.elhe.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl
Middle-Earth >> Вопросы и ответы >> Великие Белайн! http://www.elhe.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl?num=1227911902 Сообщение написано Снежанна в 11/29/08 :: 1:38am |
|
|
Заголовок: Великие Белайн! Создано Снежанна в 11/29/08 :: 1:38am
Глупый вопрос конечно, но хотелось бы уточнить! :)
Глава "АСТ АХЭ: Бродяга" (Х-й разговор) на странице Элхе Ниеннах часть диалога выглядит так: - Великие Валар, но почему?! - Вот-вот, "великие Валар"... Тебе бы с Учителем поговорить. А в печатном издании 2008 года (33-я страница 2-го тома) этот отрывок выглядит так: - Великие Белайн, но почему?! - Вот-вот, "великие Белайн"... Тебе бы с Учителем поговорить. Это опечатка? А если нет, то кто такие Белайн?... |
|
Заголовок: Re: Великие Белайн! Создано Spokelse в 11/29/08 :: 1:48am
Это - Валар, только на синдарине.
|
|
Заголовок: Re: Великие Белайн! Создано Снежанна в 11/29/08 :: 2:00am
Спасибо большое! Я весь вечер гадаю кто ж это такие, а про синдарин и не подумала! :)
|
|
Заголовок: Re: Великие Белайн! Создано Элхэ Ниэннах в 11/29/08 :: 2:04am
"Всеобщий язык" для Белерианда - Синдарин. "Валар" - это Квэниа. Так что всё просто :)
|
|
WWW-Dosk » Powered by YaBB 2.5 AE! YaBB © 2000-2009. Все права защищены. Localization by mySOPROMAT.ru |