Узнала, что Борис Гребенщиков в альбоме "Равноденствие" (песня "Партизаны полной луны") спел целый куплет на квенья.  Кто-нибудь перевел этот куплет? О чем он?

http://www.aquarium.ru:8080/discography/ravnodenst219.html#@589 - кто бы мне показал здесь квенья...  :-/

Исхэ, в официальной расшифровке песни оно традиционно не даётся, но по факту даже на пластинках присутствует какая-то тарабращина где-то в конце. В принципе, оная тарабарщина вполне может быть и Квэнья - чем-то по звучанию напоминает. Я не прислушивался...

Слуш, у меня три варианта этой радости, но там нифига нет никакой тарабарщины в конце... ты меня озадачил  8-) Пойду искать вариант с тарабарщиной, хехе  8-)

упд: Ага, все, поняла, о чем речь - позор мне, никогда внимания не обращала  :-/

А вот:

http://aquariumweb.org/cs/forums/34/8061/ShowPost.aspx
(ближе к концу)

Я бы в Лингвистику это дело - надо, чтобы кто-нибудь разобрал да перевел... Исхэ?

А че Исхэ, че Исхэ - Исхэ переместить-то мочь, а в квенья не копенгаген; да там по твоей ссылке и дан же перевод какой-то  ;)

Только я этому переводу не верю :) А ты не в квенья, ты модератор раздела :)

Значить, ждем R2R и томимся - я-то ежели только на ах'энн ругаться кое-как  ;)

Вот тут уже над этим (*тьфу-тьфу через плечо*) квенья посмеялись:
http://romenquendion.fastbb.ru/index.pl?1-1-0-00000009-000-0-0-1131730381

записан в 04/03/06 :: 6:22pm:

http://www.aquarium.ru:8080/discography/ravnodenst219.html#@589 - кто бы мне показал здесь квенья...  :-/

Фуф, не одна я такая. Я ведь слушаю Аквариум почти 20 лет, "тарабарщину" я, разумеется, замечала, но вот квенья...

Нашла текст этого куплета написанный непосредственно рунами. Делу это, я так понимаю, не поможет?

Тайшет, там по ссылкам, приведенным выше, уже имеется этот куплет, записанный тенгвар. Не помогло :)

У меня по одной из ссылок вылезло нечто непонятное. Я не смогла расшифровать. Ни одна из кодировок не подошла. :(