Ходят слухи, что скоро третий раз переиздадут Черную Книгу. Это правда?

Вот ведь же, слухами земля полнится...
Пока, по крайней мере - нет. Предложение такое Гунтер мне делал, это да. Но я пока что ничего не ответила. По чести сказать, сомневаюсь, что буду сейчас подписывать какой-либо договор. Если что, я скажу... ;)

Тогда наберусь смелости и задам наверняка ужасно надоевший вам вопрос  :-[ :а как насчет продолжений по второй и третьей эпохе? Да-да, я помню, что вы уже говорили, что, во-первых, это будет не скоро, а во-вторых, все будет совсем не так, как в тех отрывках, что плавали в свое время по интернету. Но, может быть, с тех пор что-нибудь изменилось?
И еще - возможно ли, все-таки, когда нибудь переиздание первого варианта ЧКА?

Я по-прежнему не могу назвать сроков, в которые мы закончим II Эпоху. Может быть, после Нового Года скажу что-то более определенное, но обещать не могу.
А первое издание переиздаваться не будет.

Эх, и повезло же мне!!! Ведь это раритет и библиографическая редкость. я ее уже правда слегка замусолила, но перечитываю регулярно. И никому никогда не отдам.

Элхэ, а Вы не знаете, параллельно с Вашими текстами по Второй Эпохе не готовится ли продолжения "Исповеди Стража"?

Не имею ни малейшего представления. А Вы попросите Барка спросить у Иллет... ;)

Хм... этого не обещаю... ???

Но я бы хотел узнать о судьбе Борондира и Галдора 8)

Bark, вот и я о том же. ;) ::) И вообще, книга местами очень интересная. :)

Барк, я полагала - и по сию пору полагаю - Вас умным человеком... Вы же понимаете, здесь на этот вопрос Вам никто не ответит. Наталия не зарегистрирована на Доске и не заходит сюда - официально, по крайней мере; а Вы недавно обмолвились о том, что общаетесь с ней... Сомневаюсь, что у кого-то еще есть больше шансов получить интересующую Вас информацию.

Я попробую узнать у Иллет, планируется ли продолжение "Исповеди". В первую очередь потому, что меня действительно зацепило ее окончание.

Первый раз задаю вопрос таким образом. Привык, понимаете ли, общаться лично...Эх!
А вопрос такой: уважаемая Элхэ! Вам самой не надоели восторженные девочки и отзывы о Вашей книге?

Сходите на АнК и в БТЭ и посмотрите на количество востроженных отзывов. Оно полезно будет, наверное.

И кстати, уважаемый (-ая?),  исправьте, пожалуйста, Вашу регистрацию. Если Вам это не очень сложно.

*беззастенчиво-радостно Уважаемая Элхэ! А не надоели ли Вам вопросы о том, не надоели ли Вам вопросы? (шутка :D)

Цитировать:

Вам самой не надоели восторженные девочки и отзывы о Вашей книге?

(беззастенчиво ржа)
а судьба у Элхэ такая, куда ж деваться теперь. не убивать же ей нас, в самом деле, с целью снижения поголовья.

Хорошая книга. И автор - очень интересный человек. А если господину вопрошающему "восторженные девочки" не по душе, зачэм пришел, дарагой?

Off topic replies have been moved to This Thread by Элхэ Ниэннах.

* неполиткорректна и прекрасно это знает.
Уважаемый (-ая?? - теперь окончательно не понимаю) Amnos, проверьте, пожалуйста, свою почту и ответьте мне на вопрос, по возможности. Если меня обвиняют в том, что я что-то у кого-то "заимствую" (выражаясь цивилизованно), мне хотелось бы знать, что именно, откуда - да и неплохо было бы осознать, у кого.

Смайлик я не добавлял(а). Это раз. И - это два - чем не понравилась моя регистрация?
Кстати. Большое "спасибо" за использование части моей квэнты во втором издании. Только не надо говорить про то, что "это был другой мир". Не верится мне в это...

хмм, как интересно. Вы бы пальцем показали вот, где именно там Ваш кусок, если уж беретесь утверждать на публику, нет?

да, и насчет регистрации: у нас тут просто в Правилах прописана такая штука.

Цитировать:

1.5. На WWW-Доске существует регистрация. Просьба новым гостям форума: заполните, пожалуйста, графу «Пол». Зачастую по "нику" невозможно определить, в каком роде обращаться к человеку: не создавайте лишних проблем тем, с кем общаетесь.

И ещё о регистрации: http://www.elhe.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl?board=tb;action=display;num=1081251669

* устраивается поудобнее и готовится слушать
Я очень хочу знать, уважаемый (-ая?) Amnos, о какой "квэнте" идет речь. А также и о каком тексте. Третий раз, считая письмо по электронной почте, прошу Вас прояснить этот вопрос: возможно, Вы все же сочтете возможным это сделать?

Хорошо,"пол" я заполню. Тем более, что я этого не скрываю.. :). Женский-с!
А насчет того, когда...Была некогда такая тусовка на флэту около Останкина. Там я имела удовольствие рассказать уважаемой Элхэ кусочек свой квэнты(про крылатого майа :)). Кстати, хоть квэнта у меня и мужская, однако по этой жизни я не прошу называть меня в мужском роде. Между прочим, такое имя - Амнос - выбрано мной тоже не зря.

Это, прошу прощения, значится, я историю Илталиндо у Вас позаимствовала, да? Сколько всего нового узнаешь о себе... Вы не потрудитесь ли привести здесь эту свою "квенту", дабы непредвзятые судьи могли сравнить? А то я, уж простите, не помню ее почему-то совершенно...

(оффтопично) А меня радует это "хорошо, заполню" - типа, "так уж и быть. Вообще-то, то самый документик, который при регистрации в окошке появляется, называется "Соглашение". Подписывающий оное соглашение, натурально, выражает тем самым согласие с правилами Доска - в отм числе и в отношении регистрации. Так что не нуджно мне одолжение делать, хорошо? Правила - они вообще-то для всех, включая модераторов и хозяев...

Да при чем здесь одолжение?!???!!! Если мои намерения так превратно понимают...!! Как Вы думаете, если человек первый раз участвует в каком бы то ни было форуме(ну сложилось так!!!), он что, должен все с первого раза понимать?
И да фиг с ними, с "заимствованиями"!!! Упаси меня Эру обвинять Вас в плагиате!!!!
А квэнту я эдесь рассказывать не буду. Кому интересно - может сам на меня выйти.

(меланхолично) какой забавный подход... претензии предъявлять вслух - да запросто, а вот как подтверждать - так "сам на меня выйдет". где-то я такое уже видело...

Если что, я так, для справки... имя "Амнос" (вар. "Амнон" и "Эмнон") упоминается в Lost  Tales как имя одного из майяр Намо (Вефантура), произнесшего пропрочество, аналогичное Первому Пророчеству Мандоса, и говорившему также о грядущем падении Гондолина. Впрочем, в этих черновиках это имя рассматривается также как название того места, где это пророчество было произнесено (это все "Исход Нолдоли"). Насколько я не помню, в дальнейшем это имя в каких бы то ни было модификациях в текстах не встречается. Также не имеет оно отношения к истории одного из майяр Намо, перешедшего на сторону врага - того самого "посланника Мелько", с которого каша и начала завариваться.
(с тяжелым вздохом) А что, история Посланника в первом издании не присутствует?.. А что она писалась в исходном варианте году так в 1991-1992 - это ничего?

Нет, положительно, так не пойдет. Давайте разберемся, я "заимствовала" некую "квэнту", которую совершенно не помню и изложить которую госпожа Amnos отказывается, или не "заимствовала"? Кому оно, может, и "фиг", а кому, простите, весьма занятное начало повторного знакомства: "спасибо вам большое, дамочка хорошая, что вы у меня кусок квэнты поперли, но я вас ни в чем не обвиняю". Это только мне тут некая нелогичность видится, или она действительно есть?..

"Подтверждать" я ничего не собираюсь. Претензий никому не предъявляю. А квэнта - слишком личное дело, чтобы вот так, на публику..Может, я слишком нерешительное существо - пусть. С другой строны, есть одна замечательная поговорка о том, что кому можно рассказывать.

Госпожа Элхэ!
Извините, если чем обидела. Честное слово, не хотела этого делать. Но клянусь(а это слово я употребляю крайне редко), что в 1991-92 годах я ничего не видела и не читала(жила очень далеко от Москвы и про Вас даже не знала, компьютера не было) - во-первых;и сам факт осознания квэнты пришел перед прочтением первого издания ЧК(тоже клянусь) - это во-вторых.

Вы простите меня, конечно, это сугубо личное дело... но Вы уже сказали об этом личном на форуме, где только зарегистрированных пользователей более 800 человек. Кроме того, Вам, возможно, и все равно, и "по фигу", а мне - нет: Вы предъявили мне вполне конкретную претензию, Вы обвинение мне предъявили, причем для меня - крайне серьезное, а теперь говорите, что у Вас ни к кому претензий нет - и что Вы ничего не собираетесь подтверждать.

Вот и называется: стою, как оплеванный...

(позже, в печали) Я, знаете, верю в то, что бывают параллельно возникающие мысли. Я в свое время мысль о том, что Трандуил был оборотнем, слышала от трех совершенно незнакомых между собой человек (например). Я Вам верю, что оно совершенно независимо. Но и Вы уж мне поверьте: история Илталиндо никаким образом Вашей "квэнты" не касается и ни в одной букве с нее не списана. А летают... мало ли, кто у меня летает! Я вообще летающих люблю.
(тяжело вздыхая) Сочтем, что вышло между нами досадное недоразумение, или как?

Пусть будет так. Это, скорее всего, действительно "летающие" мысли. Еще раз прошу прощения. Но для меня это тоже очень важно, поэтому, может быть, и не сдержалась где-то. А насчет личного общения - если Вы не против(ибо процесс сей обоюден), то можно было бы договориться.

Эх, это у меня со временем плохо, как всегда... Ну, пока можно общаться на Доске, а там посмотрим.

Имею один вопрос, О Высокая! :D В повествовании о круге Девяти есть упоминание о неких рунах, очень хотелось бы увидеть как эти руны должны выглядеть (графически), а то непонятно что и рисовать... :o

Dayo, ага, вы не читали FAQ! А значит, не читали (или недостаточно внимательно читали) правила. ::) Потому что в правилах рекомендовано читать FAQ, прежде чем вопрос задавать; а в нём как раз есть ответ про Девять Рун.

Бегите читать, оно полезно:

http://www.elhe.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl?board=tb;action=display;num=1058737142

http://www.elhe.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl?board=tb;action=display;num=1058954938

R2R - спасибо!  ;D

Наверное я слепой... не нашел... :'(

Цитировать:

Q: Есть ли где-нибудь графические изображения Девяти Рун и информация о их практическом применении? A: Изображений в сети нет и не будет, как и информации о применении. Практическое применение по прямому назначению - по многим причинам невозможно.

А-а-а... м-да... забавно, но мне даже и не для практического пользования... просто интересно на основе чего они сделаны и на что похожи... как их рисовать-то на людях (Круг Девяти)... :-[

Уважаемая Элхэ!
Поддерживаю предложение общаться пока через Форум(если Вы этого общения захотите). А вообще-то более-менее я свободна по выходным и по четвергам :)(правда, в Эгладор хожу крайне редко, но, если получится...).

[quote author=Dayo link=1088445159/30#37 date=1091203573]А-а-а... м-да... забавно, но мне даже и не для практического пользования... просто интересно на основе чего они сделаны и на что похожи... как их рисовать-то на людях (Круг Девяти)... :-[/quote]
Не надо на людях рисовать!  ;D Не поймут-с...  :P

записан в 07/30/04 :: 5:18pm:

...история Илталиндо никаким образом Вашей "квэнты" не касается и ни в одной букве с нее не списана. А летают... мало ли, кто у меня летает!

Угу, и Илталиндо летал. С Таникветиль... :(

А вообще-то мало ли чего в воздухе носится...

С Таникветил он и у Профессора летал, не будучи при этом Илталиндо. А у меня он еще до берегов Белерианда летал, и ничего. У Профессора еще летал Саурон (правда, летучей мышкой). И всякие эльфы, и люди даже летали - с примененнием орлов... ::)
Вот я и говорю :)

Последнюю фразу прочёл как "с применением орков". Долго думал.

Off topic replies have been moved to This Thread by Элхэ Ниэннах.

Уважаемая Элхэ!
Сознавали ли Вы, когда писали ЧКА, что станете "принадлежать" не только себе? Ведь так бывает практически со всеми известными людьми :).

М-м. Боюсь, мы сейчас можем разойтись в понятиях. Вы не могли бы пояснить, что конкретно имеете в виду?

Я имею в виду то, что с Вас постоянно что-то хотят - продолжения ЧКА, песен, записей, "где-то присутствия". На Вас смотрят преданными глазами, Вас, может быть, даже боготворят!

P.S.Вот поэтому("можем разойтись в понятиях")я и не очень-то люблю общаться подобным образом. Глаза в глаза легче.

Смотреть на меня "преданными глазами" с учетом того, что я практически нигде не появляюсь, проблематично.  :) А хотят... меня довольно сложно заставить что-то сделать, если я сама этого не хочу.  :)

Модераторское:

Amnos, пожалуйста, если вы хотите что-то рассказать или  задать вопрос, требующий длительного обсуждения, заведите тред в подходящем тематическом разделе - но не в "Вопросах и ответах": этот раздел предполагает вопрос и _краткий_ ответ на него.

Дискуссия про чёрный цвет в одежде перенесена сюда.

Барк, Вы некоторое время назад спрашивали, будет ли продорлжение "Исповеди..."? Могу Вас порадовать: говорят, книга Иллет по II Эпохе выйдет в ЭКСМО где-то в конце этого года.

О, спасибо, Элхэ!

Из-за всяких разностей я и позабыл о своем обещании связаться с Иллет:(

...Теперь бы только не прозевать ее в продаже...

(поразмыслив: если она по Второй Эпохе, то как она продолжение "Исповеди"? :)

(честно) Представления не имею: за что купила... Мы же, в сущности, не общаемся. Может, и не продолжение, а просто книга по Второй Эпохе; а может, какой-то вариант именно продолжения: сама "Исповедь..." ведь, условно говоря, по Первой Эпохе, разве нет?
Вот Вы спросите у Иллет (может быть), а заодно и расскажете... :)

Завтра ей напишу.

В "Исповеди" меня интересует более всего судьба Галдора и Борондира - а это уже Четвертая Эпоха? :)

Амнос,кстати,на тему квент и совпадений...Известная детективистка Александра Маринина как-то раз в газете рассказывала про случай.Она написала детектив,при этом всех персонажей и события придумав из головы (если честно-не знаю,что именно за книга из ее цикла,вернее,не помню,но тем не менее факт остается фактом).Через пару дней после выхода книжки в свет ей позвонил какой-то человек, чья биография совершенно случайно совпала с биографией одного из персонажей книги.То,что созданный Хозяйкой персонаж совпал с Вашей квентой-опять же,случайное совпадение.Был со мной прикол примерно из той же серии:у меня появилась новая коллега,которую зовут так же (ФИО),как и мою двоюродную сестру. :)

Скажите пожалуйста, почему в раделе "стихи и песни" "исполнение песен, входящих в состав "Трилогии" автором песен запрещено"?

Feanarmo, посмотрите в этом треде для начала...
http://www.elhe.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl?board=qwestions;action=display;num=1085676385

Annabel: Спасибо.

 :) Расскажите, пожалуйста, о судьбе огненной ящерки, которую забрал с собой Мелькор :)
 

Уважаемая Хозяйка, вы такой сайт видели? Что это? http://grizli.te.net.ua/~prizrak/harad/emptybook/index.html

:o Ээээ.... Ничо себе...   :o

ой, мама.. может, его сразу в 76-й этаж надо? а то оно укусит..

(честно) Представления не имею, что это. Тем более, не имею к этому сайту отношения (а что, были подозрения?..). Ну... в самом деле, мало ли "апокрифов" в сети... Или, может быть, я не все там увидела?

(совсем оффтопично)
А краборак... э-э... ракопаук у них зачем?

Странная вещь. :)

записан в 10/13/04 :: 8:59pm:

В "Исповеди" меня интересует более всего судьба Галдора и Борондира

Мне не велено ничего рассказывать; но у меня теперь твердая amdir, что мы еще встретимся с Галдором (и Борондиром - но это estel :) )

Уважаемая Элхэ Ниэннах! Вчера по "Культуре" показывали фильм А. Тарковского "Зеркало", а я давно хотел посмотреть. В связи с этим вопрос: нравятся ли Вам его фильмы. И дополнительно: если Вы читали "Солярис" Лема и смотрели одноимённый фильм Тарковского, что Вам больше понравилось?

Это очередной раунд "Интервью...", я знаю  ;)
Да, мне нравится Тарковский. А "Солярис" Лема и "Солярис" Тарковского - вещи настолько же разные, насколько различны "Пикник на обочине" и "Сталкер", потому нравятся вне сравнения.

(На всякий случай: "Интервью с Ниэннах", кажется - это был тред в "Жизни тусовки", я там тоже на вопросы отвечала)

Уважаемая Элхэ Ниэннах! Большое спасибо за ответ. :)

Касательно упоминавшейся здесь страницы http://grizli.te.net.ua/~prizrak/harad/emptybook/index.html
Религия показалась мне забавной и интересной... И главное необычной! Радует, что возможно найти новые и непохожие  пути развития....

Ой, не могу! ;D
Особенно про разум Эру, расколовшийся от мыслительного напряжения ;D
Ну, "слеплять" - тоже глагол нестандартный... :)
Повеселили, короче...

мда. ходила у нас в свое время такая фразочка про "будешь много думать - голова лопнет" )

Даже назгулы прониклись...

Кстати о назгулах - прошу любить и жаловать, Н.Некрасова, "Великая игра": http://www.eksmo.ru/catalog/book?b=65010
Информация отсюда: http://www.venec.com/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl?board=Arda;action=display;num=1110561693
Спасибо Тэссе :)

Надо глянуть - любопытно... ;) Мне, грешной ;)

Элхэ, а эта книга о назгулах имеет опирается на старые разработки или это нечто новое? Или вы не в курсе?

Сарин, Вы у Барка спросите - он в курсе, кажется :)
Кто прочтет, думаю, напишет мнение вот тут: http://www.elhe.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl?board=worlds;action=display;num=1110576230

Возможно, я зануда, но название мне уже не нравится...

Сиорэ

Сиорэ, я все-таки предлагаю обсуждать "Большую игру" по прочтении и в треде, на который я давала ссылку выше. Хорошо? :)

Элхэ Ниэннах, вы где-то писали, что первую редакцию ЧКА Вам помогала готовить к печати katherine kinn. Сейчас же она очень хвалит ВИ и, по-видимому, крайне отрицательно относится к ЧКА. Это весьма сильно заметно по её высказываниям. Скажите пожалуйста, а как в 1995 году она относилась к ЧКА. Если я лезу не в свое дело, извините пожалуйста. Просто у неё я спрашивать не хочу, мне крайне неприятно читать её высказывания относительно ВИ и ИМХО от неё я ответа нормального не получу.

Нормально относилась; только ее помощь имела место быть не в 1995 (ради исторической справедливости), а в 1994, летом. Помогала редактировать, делать приложения с именами и названиями... Было то, что принято называть дружескими отношениями. Плюс сотрудничество в отношении "Талисмана" - я для этого журнала написала несколько статей.
Возможно, я что-то говорила на эту тему и в "Интервью..." - если не сложно, поищите в "Жизни тусовки" этои треды.

Здравствуйте, Элхэ. Скажите, пожалуйста, не проводите ли Вы литературных (поэтическиих) вечеров, или чего-то похожего? Спасибо. С уважением. Алексей.

Совершенно ничего похожего; даже "квартирник" в ближайшее время устраивать не собираюсь.

(ехидно) а почему ты не проводишь литературно-поэтические вечера?)))

Ну, я так и знала, что ты вылезешь, остроухая!..
Изволь: потому что я не поэт и не литератор.

все, все, все, я уже молчу, оставаясь в недоумениях, кто же ты тогда и кто тогда поэт и литератор ))

Гуляю я тут. Иногда пишу тексты. Некоторым нравится. Поэт у нас, скажем, Ханна. Или Любелия. А литератор... не знаю, право слово, у меня отношение к этому понятию явственно откуда-то из XIX века. "Модный литератор"... нет, это не ко мне, факт.

(мрачно) а я-то собиралась помереть в уверенности, что поэт - это тот, кто пишет стихи, что ты делаешь, фиг бы уже с ним, с литератором, для чистоты эксперимента, назовем это "писатель"... )

Я этого уже полтора года как не делаю. Назовем это странноватым "автор текстов" и на том успокоимся, договорились?

а куда мы денемся, в общем )

Элхэ Ниэннах, большое спасибо за ответ :) Собственно, в "Интервью..." я и вычитал ог помощи katherine kinn. Но там написано только то ,что она помогала, ничего больше.

Оффтопик перенесен сюда.

Элхэ, скажите, когда Вы с Иллет писали ЧКА, какая доля текстов приходилась на Вас, а какая на неё. Просто читая сейчас Исповедь Стража мне кажется, что её участие в ЧКА было минимальным - чересчур уж стили различные.

Вот здесь список текстов приведен; кажется, я ничего не упустила: http://www.elhe.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl?board=worlds;action=display;num=1111258657
Пятьдесят на пятьдесят, примерно.

Интересно узнать, как давно были написаны песни из раздела "Стихи и песни"? Как скоро слова облеклись в музыку?

С очень большим разбросом. От "Ангмарца" (1991) до "Трилогии" (2003). А слова не писались отдельно: сразу вместе с мелодией. Чему мелодия не сложилась, то и осталось просто стихотворением (как первая часть "Осени" или постскриптум к "Трилогии").

Спасибо за ответ. Хотелось бы еще узнать, все ли песни в формате MP3 представлены в разделе "Стихи и песни"?

Taliasan, а что, разве не видно, что не все?  :o

Annabel, наверно, мы просто не совсем правильно выразили то, что хотели спросить. Мы показали свой интерес (вдруг в этой области есть что-нибудь, о чем незнающему не спросить, а вы взяли бы да подсказали) и намекнули: если здесь не все, то где они есть?

Видите ли, Taliasan, нормальных записей (хотя бы приличного качества) исчезающе мало. Я толком записывалась буквально пару раз, и все, что более-менее прилично, лежит на сайте (за исключением студийных записей у Сарумана - но это наша недоработка; кроме того, там песен семь, и они старые, в любом случае). Я уже пригрозила несколько месяцев назад, что, как только закончу очередную порцию текстов, буду-таки записываться. Но очередная - она не такая маленькая, а работаю я медленно...
В принципе, песни в MP3 по сети гуляют в количестве, поисковиком можно найти. Но крайних среди них нет, кажется, и качество там ужасающе (частично это еще диктофонные записи немыслимой давности).  

У меня есть на кассете в исполнении Рони (киевская толкиенистка старой формации). Качество - так себе.

Уважаемая Элхэ Ниэннах! Скажите пожалуйста, какие книги Вы предпочитаете переводить в "Эксмо"? Если не трудно, не могли бы Вы написать, какие конкретно книги переводили? Очень интересно. А то смотреть по прилавкам все книги "Эксмо" в поисках Вашей фамилии очень долго :).

(задумавшись) Я помню, да?.. Я переводила Нортон, "Аромат магии". Переводила Маккефри - "Акорну", две книги, и что-то (не вспомню, что) из "Драконов Перна" - пару книг. Уэйс и Хикмэн, "Огненное море"...
Точно знаю, где-то на форуме есть вменяемый список. Но не помню, где :(  

Элхэ Ниэннах, большое спасибо за ответ. :) Но если Вы не помните, то может создать обсуждение на эту тему? Думаю, что кто-нибудь из посетителей точно помнит, где этот список. Только одна проблема - я не знаю в каком разделе форума данное обсуждение будет к месту. Если не слишком трудно, подскажите, пожалуйста.

(расстроенно) Даже и не знаю... Думаете, это будет интересно? Я лучше сама попробую вспомнить все, что было. Или найти...
(Необязательно "Элхэ Ниэннах": обойдемся просто "Элхэ". Или "Наташей", если Вам удобнее :))

Думаем, что будет интересно :)  Есть у меня знакомая просто феноменальная книгочейка, она этим вопросом давно задается. С целью прочитать, ессьно:)

(угрюмо) Ну, так. Я люблю ozon.ru крепкой и сильной любовью: меня там "Ниной" обозвали.
"Небеса Перна", Маккефри
"Все вейры Перна", она же
"Хроники Перна: первое падение"
"Планета проклятых", Гаррисон
"Наследница единорогов", Маккефри
"Аромат магии", Нортон
"Мир Акорны", Маккефри
"Огненное море", Уэйс и Хикмен
Это что касается ЭКСМО.
Были еще "Хронитки Чэйсули", первая и вторая книги.
Была неприятная историйка с "Огр, огр" Пирса Энтони. Издавалось оно, в итоге, в Питере, переводчиком значится "Надежда Трудолюбова" (сомневаюсь в том, что такой человек реально существует); а перевод - мой, только частично изменены имена и названия.
И надобно мне еще одну книжку проверить, "Ковбои и индейцы" называется, О'Коннор, в "Иностранке" выходило. Что-то мне подсказывает, что нехорошо с ней дело, с этой книжкой...
Был еще сборник рассказов "Диско 2000", там у меня было три рассказа. Тоже смотрю в очаровании сейчас...
Вот, смотрите: http://www.mitin.com/tough/disco.shtml
Мои переводы там:
13. Courttia Newland - `Piece of My Mind` ("Часть моих мыслей").
15. Tanya Glyde - `Pavlovs Bitch And Yoga Cow Reach 2000` ("Сука Павлова и Священная Корова встречают 2000 год").
16. Steve Beard - `Retroxity` ("Ретоксити").
Я отвечаю за базар. Я храню на компьютере все свои переводы. С 1992 года. [все мысли переводчика по этому поводу изъяты самоцензурой] Слушайте, ребята - обидно же , да?..
Если и с "Ковбоями..." та же история...

Клятвенно обещаю: если уйду на вольные хлеба, работать буду исключительно и только на ЭКСМО. Хватит-хватит, спасибо...

Элхэ, спасибо большое! :) А "Элхэ Ниэннах" я всегда писал, потому что, кажется, где-то прочитал, что Вы немногим позволяете называть Вас Элхэ. Но раз можно, значит можно. :D  

Скажите плз, Великая игра - это что за произведение? Совершенно непонятен образ Саурона. В ЧКА он достойный ученик Мелькора, а в ВИ какой-то странный... :(

http://www.elhe.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl?board=worlds;action=display;num=1110576230

Angmarsky, а вот ник лучше сменить... Во избежании  :-/

(полуоффтопично) нда, я вот тоже понемногу размышляю, кто именно он Ангмарский. с другой стороны, мало ли к чему можно приложить прилагательное со значением географической принадлежности, согласованное в мужском роде и единственном числе... то есть, я могу предположить множество занимательных вариантов, гм.

записан в 06/08/05 :: 11:12pm:

то есть, я могу предположить множество занимательных вариантов, гм.

(Совсем оффтопично) Но насколько я помню правила, географические названия Арты/Арды тоже не рекомендуется использовать, нет?..

(зевая) to be discussed.

Элхэ, мне несколько раз случалось встречать в сети статьи, в которых концепцию ЧКА сравнивают с "Тайной доктриной" Е. Блаватской. Мне о-очень бы хотелось узнать о Вашем отношении к данной книге.

Я никак не могу относиться к "Тайной доктрине". Я не только не читала этой книги, я ее даже не держала в руках ни разу.

Интересно, в каких статьях и по каким параметрам? Ссылочку можно?
А вообще занятная тема - "Эзотерика ЧКА"... Звучит...:)

Элхэ, оргомное спасибо за ответ :) А то этот вопрос меня давно интересовал, хотя сама "Тайную доктрину" аналогично в руках не держала, зато наслышана. Ох, наслышана!
Allor, я статьи по поисковикам находила, попробую ещё раз поискать. Но, насколько я помню, в двух из них сравнение ничем не обосновывается, разве что сложностью концепций, и про Не-Свет и Не-Тьму моментами. Но это относится к первой редакции ЧКА.

Вот я две ссылочки нашла:
http://eressea.ru/library/apokrif/chka51.shtml
http://eressea.ru/library/publik/ulrauko1.shtml
кажется, там.

Ах, сложностью конце-епций... Бином Ньютона(с) :)
Спасибо, Annie, гляну...

по поводу переводов в "Диско 2000" - я вчера купила случайно этот сборник, там копирайты все нормально проставлены, проблема именно на сайте.

(мрачно) На том спасибо. Хоть и сами рассказы не шедевр, и делалось из соображений подзаработать, а все обидно как-то...
Привези при случае посмотреть, ладно?

напомни, как созваниваться будем, не вопрос; могу, собственно, даже оставить, я посмотрела с утра в метро - я такое не ем.

(хихикая) Да я тоже такое не ем... мало ли, чего я не ем из того, что переводила... ОК, постараюсь не забыть.

Элхэ, прослушал недавно записи Айрэ и Сарумана и конкретно Вашу "Песню для Даэрона" в их исполнении. Меня несказанно удивило, что они поют: "... а звёзды - как камни в Хрустальном Венце." Вам ничего не известно о такой странной переделке? Я, честно говоря, так и не понял относительно хрустального венца. ???  

КрасЫво, наверное... :)

(мрачно) Первый раз слышу. То есть, мне как-то очень понятна (надеюсь, остальным тоже) идея сравнения звезд с Камнями в Железном Венце, с учетом обстоятельств - тем паче; а хрустальный венец... нет, не знаю. Это, видимо, из другой сказки.  :-/

...Про Золушку... :-X

Не, если про Золушку -- была бы хрустальная тапочка;) А хрустальный венец даже не знаю, кому и приписать. Варде, разве что... :-/

Элхэ, спасибо за ответ и извините, если я Вас расстроил. Просто подумал, что если Саруман исполняет Вашу песню, то какое-то разрешение на это у Вас получил... :(
Хотелось также узнать, как произносится  и какое значение имеет шиповник в "словах трав". Я искал и в приложении к ЧКА и на сайте, но не нашёл. Если где-то это лежит, дайте ссылку, пожалуйста.