WWW-Dosk - Печатать страницу

WWW-Dosk
http://www.elhe.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl Библиотека >> Синематограф >> ВК ч. 1 на лицензионной касете http://www.elhe.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl?num=1021459752 Сообщение написано Anton в 05/15/02 :: 1:49pm

Заголовок: ВК ч. 1 на лицензионной касете
Создано Anton в 05/15/02 :: 1:49pm

Кто мне скажет: появился ли фильм на лицензионной кассете. А то недавно видел, но побоялся брать вдруг пиратский и перевод плохой и качество. Подскажите существует ли сие и как выглядит обложка.

Антон

Заголовок: Re: ВК ч. 1 на лицензионной касете
Создано Алтэйа в 05/15/02 :: 8:42pm

Антон, мой совет: не бери пиратский. Лицензионных нет точно.
Пиратский мне подарили. Там качество изображения нормальное (явно с ДиВиДИ списано). А перевод...!!! Это повод написать что-то в "Юмор". Мордор там, кажется Мордок (с уд. на второй слог). Беггинс- Баггинс. У орка голос как у...гея! (хотя, я геев обижать этим не хочу). Превед безэмоциональный, скучный, все слова перековерканы.

Пример:
Там где Орагорн, говорит Леголасу: Леголас, сядь.
Переводится так: Присаживайся.

С одной стороны смешно, но не за свои деньги.

Заголовок: Re: ВК ч. 1 на лицензионной касете
Создано Петр в 05/16/02 :: 2:13pm

В скором времени будут продавать здесь:
http://www.ozon.ru/detail.cfm/ent=7&id=13045

272 руб. Пока только предварительный заказ.

Заголовок: Re: В добавку к первому
Создано Алтэйа в 05/17/02 :: 7:07pm

...а еще там из гномов сделали карликов (!!!), а из странника - отшельника!

Последнее изменение: Алтэйа - 05/17/02 на 16:07:13

Заголовок: Re: ВК ч. 1 на лицензионной касете
Создано Петр в 05/18/02 :: 5:34am

Хе, "отшельник"... Вот Шатун у г-жи Немировой - это сильно! 8)